Übersetzung für "Fähigkeit einbringen" in Englisch

Diese können vielfältige Fähigkeiten und Ansichten einbringen, die spezifischen Bedürfnis­sen gerecht werden.
They can bring in varied competences and views, responding to specific needs.
TildeMODEL v2018

Die EU kann hier militärische wie zivile Fähigkeiten einbringen und miteinander verbinden.
The EU can contribute and dovetail military and civilian capabilities here.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihre persönlichen Fähigkeiten einbringen und sich weiterentwickeln?
You would like to contribute your personal skills and advance your career?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie Ihre Persönlichkeit und Fähigkeiten bei uns einbringen?
Interested in bringing your personality and abilities to DALEX?
ParaCrawl v7.1

In der Solawi deine Fähigkeiten einbringen, von anderen lernen, Teil einer neuen Bewegung sein?
Bring in your skills to our SolaWi, learn from others, be part of a new movement!
CCAligned v1

Proby oder Dusty Springfield vor, auch um seine gesanglichen Fähigkeiten stärker einbringen zu können.
Proby or Dusty Springfield, also in order to be able to bring in his vocal abilities more strongly.
ParaCrawl v7.1

Das gemeinsame Lernen steht dabei im Vordergrund: Jeder Partner soll seine speziellen Fachkenntnisse und Fähigkeiten einbringen.
Each partner should bring their specific expertise and skills to the table.
ParaCrawl v7.1

Wir suchen aufgeschlossene und dynamische Persönlichkeiten, die Ihre Fähigkeiten einbringen und ausbauen wollen.
We are looking for open-minded and dynamic personalities who want to put their skills to use and develop them.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein historischer Moment für die Tschechische Republik - einer, bei dem Sie Ihre politischen Fähigkeiten einbringen.
It is a historic moment for the Czech Republic and one to which you bring your customary political skill.
Europarl v8

Innovation ist vielmehr ein sozialer Prozess, der von den Menschen, ihrem Wissen, ihren Qualifikationen und Fähig­keiten abhängt und der neue Formen der Arbeitsorganisation erfordert, in denen die Menschen ihre Kenntnisse und Fähigkeiten einbringen und mitentscheiden können.
Rather, innovation is a social process that depends upon people, their knowledge, their qualifications and skills, and requires new forms of work organisation in which people can apply their knowledge and skills and take part in decision-making.
TildeMODEL v2018

Innovation ist vielmehr ein sozialer Prozess, der von den Menschen, ihrem Wissen, ihren Qualifikationen und Fähigkeiten abhängt und der neue Formen der Arbeitsorganisation erfordert, in denen die Menschen ihre Kenntnisse und Fähigkeiten einbringen und mitentscheiden können.
Rather, innovation is a social process that depends upon people, their knowledge, their qualifications and skills, and requires new forms of work organisation in which people can apply their knowledge and skills and take part in decision-making.
TildeMODEL v2018

Ich bin sicher, dass Bertie Ahern und seine Kollegen all ihre Entschlossenheit und ihre ganzen Fähigkeiten einbringen werden, um zu gewährleisten, dass dies eine erfolgreiche Präsidentschaft wird.
I am sure that Bertie Ahern and his colleagues will bring to bear all their determination and abilities to ensure that this will be a successful Presidency.
TildeMODEL v2018

Das Leben, dass Dir Deine Fähigkeiten einbringen.... Du verdienst Besseres.
The life your abilities would bring you, you deserve better.
OpenSubtitles v2018