Übersetzung für "Funktioniert immer" in Englisch

Europa braucht den Beweis, dass es noch immer funktioniert.
Europe needs evidence that it still functions.
Europarl v8
Auch die Erkennung von sogenannten Bendings funktioniert nicht immer einwandfrei.
It also featured trigger keys that could be used instead of the trigger strings.
Wikipedia v1.0
Das Problem besteht natürlich darin, dass Abschreckung nicht immer funktioniert.
The problem, of course, is that deterrence sometimes fails.
News-Commentary v14
Wenn Sie ihren Arm verlieren, funktioniert das Nervensystem immer noch.
When you lose your arm, that nervous system still works.
TED2013 v1.1
Aber trotz aller Erfolge funktioniert der Binnenmarkt immer noch nicht optimal.
However, despite its many successes, the Internal Market is still not functioning as it should.
TildeMODEL v2018
In der Praxis zeigt sich jedoch, dass der Datenschutz nicht immer funktioniert.
In practice, however, data protection does not always work.
TildeMODEL v2018
Es funktioniert nicht immer beim ersten Mal.
Hmm, well, it doesn't always work the first time.
OpenSubtitles v2018
Bei seinen Eseln funktioniert es immer.
It always works with his donkeys.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Weg, der immer funktioniert.
There's one way that never fails.
OpenSubtitles v2018
Es verlangt mir eine Menge ab, aber es funktioniert immer.
It takes a lot out of me, but it always works. [Chuckles]
OpenSubtitles v2018
Bei Erwachsen müsste man sein hat es immer funktioniert.
It always worked on Leave It to Beaver.
OpenSubtitles v2018
Sorry, es funktioniert nicht immer.
It doesn't always work. That's okay.
OpenSubtitles v2018
Der Scan meiner Hand funktioniert immer noch.
My palm scan still works.
OpenSubtitles v2018
Sie hat immer funktioniert, wenn ich sie brauchte.
Always worked when I needed it.
OpenSubtitles v2018
Auch wir bevorzugen natürlich das Stillen, aber leider funktioniert das nicht immer.
I was a midwife before I married and I'm here to share some of my own experience with regard to mixing formula and sterilising bottles and so forth.
OpenSubtitles v2018
Ich bin klug, und es funktioniert immer noch nicht so.
I am smart, and it still doesn't work that way.
OpenSubtitles v2018
Papa, es funktioniert noch immer nicht.
Daddy, it's still not working!
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine todsichere Methode die immer funktioniert.
There is one surefire parental technique that always works.
OpenSubtitles v2018
Es hat immer funktioniert, aber gestern hat es nicht geholfen.
It's always worked in the past, But yesterday it didn't help.
OpenSubtitles v2018
Dein Zeug funktioniert nicht immer, oder, Kumpel?
The stuff doesn't always work. Right, pal?
OpenSubtitles v2018
Der, der immer funktioniert hat.
That one has always worked.
OpenSubtitles v2018
Deine Herangehensweise funktioniert auch nicht immer.
Your approach doesn't always work either.
OpenSubtitles v2018
Das hat bei mir immer funktioniert.
It has always been like that with me.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein toller Trick, hat immer funktioniert.
It's a really good trick. It always works. I just don't remember what you did?
OpenSubtitles v2018
Der FLDSMDFR überstand die Explosion... und funktioniert immer noch.
The FLDSMDFR survived the explosion and it's still operating.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, bei mir hat das immer funktioniert.
Well, it always worked for me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

immer immer größer es funktioniert immer noch nicht immer beliebter
funktioniert nicht immer immer und immer was immer immer und immer wieder
was funktioniert