Übersetzung für "Funktioniert nicht immer" in Englisch
Auch
die
Erkennung
von
sogenannten
Bendings
funktioniert
nicht
immer
einwandfrei.
It
also
featured
trigger
keys
that
could
be
used
instead
of
the
trigger
strings.
Wikipedia v1.0
Es
funktioniert
nicht
immer
beim
ersten
Mal.
Hmm,
well,
it
doesn't
always
work
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
es
funktioniert
nicht
immer.
It
doesn't
always
work.
That's
okay.
OpenSubtitles v2018
Warum
funktioniert
mein
Leben
nicht
immer
ohne
Probleme?
Why
doesn't
my
life
always
work
out
perfectly?
[knock
at
door]
OpenSubtitles v2018
Papa,
es
funktioniert
noch
immer
nicht.
Daddy,
it's
still
not
working!
OpenSubtitles v2018
Dein
Zeug
funktioniert
nicht
immer,
oder,
Kumpel?
The
stuff
doesn't
always
work.
Right,
pal?
OpenSubtitles v2018
Deine
Herangehensweise
funktioniert
auch
nicht
immer.
Your
approach
doesn't
always
work
either.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
nicht
immer,
Leute.
Doesn't
always
work,
everybody.
OpenSubtitles v2018
Es...
es
funktioniert
nicht
immer.
It's...
it
doesn't
always
work.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
nicht
immer,
manchmal
vergesse
ich
sie
wieder.
It
doesn't
always
come
together,
you
know,
not
everything
that
I
can
remember.
OpenSubtitles v2018
Der
Informationsaustausch
zwischen
den
nationalen
Behörden
über
verurteilte
Straftäter
funktioniert
nicht
immer
reibungslos.
Exchanges
of
information
between
Member
States’
authorities
regarding
persons
convicted
of
offences
are
not
yet
fully
effective.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ein
Problem
mit
einem
Eingangs,
Es
funktioniert
nicht
immer.
I
have
a
problem
with
an
input,
It
does
not
always
work.
CCAligned v1
Belohnung
(funktioniert
nicht
immer,
lässt
sich
aber
gut
anwenden)
Reward:
this
does
not
always
works,
make
sure
to
apply
it
well;
ParaCrawl v7.1
Der
Player
das
Programm
selbst
funktioniert
nicht
immer.
Not
always
the
player
the
program
itself
works
fine.
ParaCrawl v7.1
Gottes
Wort
funktioniert
immer-aber
nicht
immer
sofort.
God's
Word
always
works
--
but
not
always
instantly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer,
wirklich
tun,
und
es
funktioniert
nicht
immer.
It’s
hard
to
genuinely
do
that,
and
it
doesn’t
always
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Taktik
funktioniert
aber
nicht
immer,
bemerkt
Népszabadság.
But
this
tactic
doesn't
work
every
time,
notes
the
Hungarian
daily
Népszabadság.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
in
der
Theorie,
das
funktioniert
aber
leider
nicht
immer.
However,
Google
might
not
get
it
right.
ParaCrawl v7.1
Leider
funktioniert
das
nicht
immer
und
so
ist
auch
viel
Traurigkeit
dabei.
Sadly
this
doesn't
always
work
out
and
therefore
there's
a
lot
of
sadness
in
the
story.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
nicht
immer
in
der
Praxis.
This
doesn't
always
work
out
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Unglcklicherweise
funktioniert
dies
nicht
immer
und
ist
in
vor-Woody-Versionen
nicht
verfgbar.
Unfortunately
it
doesn't
always
work
and
it
isn't
available
in
pre-Woody
versions.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Rezension
13.
Oktober
2016
Funktioniert
nicht
immer,
wie
es
soll.
Full
Review
Markus
Krainz
August
26,
2016
Does
not
work.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
wiederhole
–
dies
funktioniert
nicht
immer.
But,
once
again
–
this
doesn’t
always
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Französischen
ist
es
meistens
das
Gegenteil
–
aber
das
funktioniert
nicht
immer!
In
French,
it's
usually
the
opposite
–
but
it
doesn't
always
work!
ParaCrawl v7.1
Was
bei
AC/DC
funktioniert,
klappt
halt
nicht
immer.
Not
everything
AC/DC
does
also
functions
in
other
bands.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
versuche
ich
aufzuheben,
aber
es
funktioniert
nicht
immer!
Sometimes
I
try
to
pick
up
but
it
doesn't
always
work!
ParaCrawl v7.1