Übersetzung für "Funktionierende prozesse" in Englisch
Funktionierende
Abläufe
und
Prozesse
sind
das
A
und
O
für
jedes
Unternehmen.
Functioning
procedures
and
processes
are
the
name
of
the
game
for
every
company.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Regelwerke
ersetzen
Sie
durch
konforme
und
funktionierende
Prozesse.
Complex
rule
sets
are
replaced
by
compliant
and
functioning
processes.
ParaCrawl v7.1
Dafür
braucht
es
einfach
funktionierende
und
effiziente
Prozesse.
We
just
need
functioning
and
efficient
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Erbringung
öffentlicher
Dienstleistungen
und
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Wirtschaftsentwicklung
setzen
funktionierende
Verwaltungsstrukturen
und
-prozesse
voraus.
Functioning
administrative
structures
and
processes
are
a
prerequisite
for
the
provision
of
public
services
and
the
promotion
of
sustainable
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Gemeinschaftsarbeit
über
mehrere
Ebenen
hinweg,
die
funktionierende
und
gelebte
Prozesse
erfordert.
It
is
a
collaborative
effort
across
multiple
levels,
which
requires
functioning
and
practiced
processes.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
funktionierende
Prozesse
gehen
wir
sicher,
dass
unser
Unternehmen
alle
rechtlichen
Voraussetzungen
erfüllt,
um
unsere
Kunden
rundum
von
A
bis
Z
zu
betreuen
–
ohne
dass
daraus
Risiken
resultieren.
Only
through
functioning
processes,
can
we
ensure
that
as
a
company
we
meet
all
the
legal
requirements
of
our
customers
without
consequential
risks.
ParaCrawl v7.1
Einmal
definierte
und
funktionierende
Prozesse
werden
oft
nicht
in
Frage
gestellt,
und
eine
Anpassung
ist
in
der
Regel
mit
großem
Aufwand
und
der
Überwindung
von
Widerständen
verbunden.
Once
defined
and
working
processes
are
not
often
called
into
question,
and
an
adjustment
is
associated
usually
with
great
effort
and
the
overcoming
of
resistances.
ParaCrawl v7.1
Nur
indem
sie
funktionierende
Prozesse
als
Lieferanten-Kunden
Beziehungen
sehen,
werden
Manager
auf
Forderungen
nach
Verbesserung
in
Qualität
und
Kosten
reagieren.
Only
by
seeing
operating
processes
as
supplier-customer
relationships
will
managers
respond
to
demands
for
improvement
in
quality
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Funktionierende
Organisationsformen
und
Prozesse
sind
die
wichtigste
Basis
für
ausgezeichnete
Qualität
in
jeder
Branche
und
bei
jeder
Unternehmensgröße.
Efficient
forms
of
organization
and
processes
are
the
most
important
basis
for
first
class
quality
in
any
branch
and
at
any
size
of
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Hanne
ist
überzeugt,
dass
Kundenzufriedenheit
und
funktionierende
Prozesse
in
der
Produktion
der
Schlüssel
zum
Erfolg
sind.
Hanne
is
convinced
that
customer
satisfaction
and
smooth
production
processes
are
key
to
successful
production.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
funktionierende
Prozesse
zu
vermeiden,
halten
Sie
Ihre
Apps,
Plug-ins
und
das
Betriebssystem
stets
auf
dem
aktuellen
Stand
.
To
help
avoid
malfunctioning
processes,
keep
your
apps,
plug-ins,
and
operating
system
up
to
date
.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Tebis
hat
speziell
für
den
Werkzeugbau
funktionierende
softwaregestützte
Prozesse
entwickelt,
um
die
Kleinteilefertigung
zu
automatisieren
und
erstklassige
Class-A-Oberflächen
zu
fertigen.
Tebis
has
developed
functioning
software-supported
processes
specifically
for
die
manufacturing
to
enable
the
production
of
top-quality
class-A
surfaces
and
to
automate
manufacturing
of
small
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
funktionierende
Logik
des
Prozesses
haben
vorprogrammiert.
Having
the
complete
operating
logic
of
the
process
pre-programmed
.
CCAligned v1
Es
gäbe
noch
weitere
Gesichtspunkte
in
bezug
auf
die
eigentliche
Tätigkeit
der
Erforschung
und
Entdeckung
des
Funktionierens
biologischer
Prozesse
und
ihrer
möglichen
Patentierbarkeit.
Other
considerations
relate
to
the
actual
activity
of
research
into
and
discovery
of
the
way
in
which
biological
processes
operate
and
the
fact
that
these
might
be
patentable.
Europarl v8
Zusätzlich
sind
die
Methoden,
die
vom
H.261-Produktentwicklungsausschuss
(geleitet
von
Sakae
Okubo)
verwendet
werden,
um
den
Standard
gemeinschaftlich
zu
entwickeln,
der
grundlegende
funktionierende
Prozess
für
Normungsarbeiten
auf
diesem
Gebiet.
Additionally,
the
methods
used
by
the
H.261
development
committee
to
collaboratively
develop
the
standard
have
remained
the
basic
operating
process
for
subsequent
standardization
work
in
the
field.
WikiMatrix v1
Der
ganze
funktionierende
Prozess
ist
einfach
zu
verstehen,
da
er
nur
2-3
Standardschritte
erfordert.
The
whole
operating
process
is
simple
to
understand
as
it
requires
only
2-3
standard
steps.
ParaCrawl v7.1
Milton
Erickson
war
überzeugt,
daß
jeder
Mensch
die
Ressourcen
für
die
notwendige
therapeutische
Veränderung
bereits
besitzt,
und
daß
im
Bereich
des
unbewußten
Funktionierens
ständig
sinnvolle
Prozesse
ablaufen,
deren
Ziel
die
Erhaltung
und
Verbesserung
des
Lebens
ist.
Erickson’s
conviction
was
that
everybody
is
already
carrying
the
resources
for
necessary
therapeutical
change
within
and
that,
in
the
area
of
unconscious
functioning,
there
are
always
reasonable
processes
which
aim
at
preserving
and
improving
life.
ParaCrawl v7.1