Übersetzung für "Operativen prozesse" in Englisch
Wie
verbinde
ich
meine
operativen
Prozesse
mit
den
notwendigen
Informationen.
How
do
you
connect
your
operational
business
processes
with
the
required
information.
CCAligned v1
Die
Hansecom
beabsichtigt
Ihre
operativen
IT-Prozesse
nach
dem
Rahmenwerk
ITIL®
auszurichten.
Hansecom
wishes
to
align
its
operational
IT
processes
to
the
ITIL®
framework.
ParaCrawl v7.1
Die
operativen
Prozesse
steuern
wir
über
unser
Integriertes
Managementsystem
(IMS).
We
control
operational
processes
via
our
integrated
management
system
(IMS).
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Planung
ist
fest
in
die
operativen
Prozesse
eingebunden.
Strategic
planning
is
firmly
integrated
in
the
operating
processes.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
PSI-eigenen
Rechenzentrum
in
Frankfurt
werden
via
Cloud
die
operativen
Prozesse
gesteuert.
Operational
processes
are
managed
via
the
cloud
from
PSI's
own
data
center
in
Frankfurt,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
intelligenten
Leitstand
steuern
Sie
Ihre
operativen
Prozesse
und
behalten
jederzeit
den
Überblick.
You
manage
your
operational
processes
and
maintain
an
overview
at
all
times
within
the
intelligent
control
center.
ParaCrawl v7.1
Entlang
unserer
operativen
Prozesse
brauchen
wir
mehr.
We
need
to
cast
our
net
farther
in
our
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Funktionen
ermöglicht
BIC
eine
Rückkopplung
der
operativen
Prozesse
an
die
strategische
Planung.
With
these
features
BIC
Platform
enables
the
loop
of
operational
processes
to
strategic
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Instrument
für
unsere
operativen
Prozesse
bleibt
das
Integrierte
Managementsystem
(IMS).
Our
integrated
management
system
(IMS)
remains
the
most
important
instrument
for
our
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
noch
konsequenter
auf
die
Skalierung
unseres
Geschäftsmodells
und
die
Verbesserung
unserer
operativen
Prozesse.
We
will
be
focusing
even
more
consistently
on
the
scalability
of
our
business
model
and
on
enhancing
our
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Management-Tools
erlauben
eine
minutiöse
Analyse
und
lückenlose
Kontrolle
aller
geschäftlichen
und
operativen
Prozesse.
Our
business
management
tools
allow
full
analysis
and
enhanced
control
over
commercial
and
operational
activities.
ParaCrawl v7.1
Via
JDF
in
die
operativen
Prozesse
eingebunden,
kontrolliert
das
MIS
die
gesamte
Job-Verarbeitung.
In
the
operational
coupling
via
JDF,
the
MIS
controls
the
entire
job
processing.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kam
die
Prüfung
zu
dem
Schluss,
dass
die
Managementstrukturen
der
Hauptabteilung
gewährleisten
müssen,
dass
die
operativen
Prozesse
und
die
Managementprozesse
vollständig
in
einen
starken
internen
Kontrollrahmen
eingebettet
sind
und
durch
wirksame
Lenkungs-
und
Rechenschaftsmechanismen
unterstützt
werden.
Overall,
the
audit
concluded
that
the
Department's
management
structures
must
ensure
that
operational
and
management
processes
are
fully
integrated
with
a
strong
internal
control
framework,
and
supported
by
effective
governance
and
accountability
mechanisms.
MultiUN v1
Die
Kriterien
in
Bezug
auf
die
Standardisierung
der
Vertragsbedingungen
und
operativen
Prozesse
bei
der
betreffenden
Kategorie
von
OTC-Derivaten
sind
ein
Hinweis
auf
die
Standardisierung
der
wirtschaftlichen
Bedingungen
einer
Kategorie
von
OTC-Derivaten,
da
sich
Vertragsbedingungen
und
operative
Prozesse
nur
standardisieren
lassen,
wenn
die
wirtschaftlichen
Bedingungen
standardisiert
sind.
The
criteria
related
to
the
standardisation
of
the
contractual
terms
and
operational
processes
of
a
relevant
class
of
OTC
are
an
indicator
of
the
standardisation
of
the
economic
terms
of
a
class
of
OTC
derivatives
as
it
is
only
when
such
economic
terms
are
standardised
that
the
contractual
terms
and
operational
processes
can
be
standardised.
DGT v2019
Die
Informationen
zum
Grad
der
Standardisierung
der
Vertragsbedingungen
und
operativen
Prozesse
bei
der
betreffenden
Kategorie
von
OTC-Derivatekontrakten
im
Sinne
von
Absatz
1
Buchstabe
e
umfassen
für
die
Kategorie
von
OTC-Derivatekontrakten
und
für
jeden
Derivatekontrakt
innerhalb
der
Kategorie
Daten
zum
täglichen
Referenzpreis
sowie
zur
Anzahl
der
Tage
im
Jahr
mit
einem
Referenzpreis,
den
sie
bei
Betrachtung
mindestens
der
letzten
zwölf
Monate
für
verlässlich
hält.
The
information
related
to
the
degree
of
standardisation
of
the
contractual
terms
and
operational
processes
for
the
relevant
class
of
OTC
derivative
contracts
provided
in
point
(e)
of
paragraph
1
shall
include,
for
the
class
of
OTC
derivative
contracts
and
for
each
derivative
contract
within
the
class,
data
on
the
daily
reference
price
as
well
as
the
number
of
days
per
year
with
a
reference
price
it
considers
reliable
over
at
least
the
previous
12
months.
DGT v2019
In
Bezug
auf
den
Grad
der
Standardisierung
der
Vertragsbedingungen
und
operativen
Prozesse
bei
der
betreffenden
Kategorie
von
OTC-Derivaten
berücksichtigt
die
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
(ESMA)
In
relation
to
the
degree
of
standardisation
of
the
contractual
terms
and
operational
processes
of
the
relevant
class
of
OTC
derivative
contracts,
the
European
Securities
and
Markets
Authority
(ESMA)
shall
take
into
consideration:
DGT v2019
Bereits
heute
setzen
nahezu
alle
großen
deutschen
Verkehrsflughäfen
sowie
weitere
internationale
Luftverkehrsknoten,
wie
die
Flughäfen
Düsseldorf,
Hamburg
oder
Wien,
bei
der
Planung
und
der
Steuerung
der
operativen
Prozesse
in
ihrer
Gepäck-
und
Passagierabfertigung
auf
die
Lösungen
der
PSI
Logistics,
die
damit
einer
der
Marktführer
für
Airport-Lösungen
ist.
Already
all
of
the
German
pas-senger
airports
as
well
as
other
international
air
transportation
hubs
such
as
the
airports
in
DÃ1?4sseldorf,
Hamburg
or
Vienna
count
on
solutions
from
PSI
Logistics
for
the
planning
and
control
of
the
operative
processes
in
their
baggage
and
passenger
handling,
making
PSI
Logistics
one
of
the
market
leaders
in
airport
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Zertifizierung
des
Managementsystems
durchgeführten
externen
Audits,
beinhalten
eine
Überprüfung
der
Umweltdaten,
der
Einhaltung
gesetzlicher
Bestimmungen
und
der
Wirksamkeit
der
operativen
Prozesse.
The
external
audits
carried
out
as
part
of
the
certification
of
the
management
system
include
a
review
of
the
environmental
data,
of
the
fulfillment
of
legal
provisions,
and
of
the
effectiveness
of
the
operating
processes.
ParaCrawl v7.1
Kerstin
Bergmann
stellt
ihre
Erfahrung
und
Wissen
für
die
kreativen
und
operativen
Prozesse
der
Eventorganisation
zur
Verfügung,
sie
steuert
die
Beteiligten
souverän,
setzt
sich
persönlich
ein
und
begleitet
jeden
Event
mit
Herzblut.
Kerstin
Bergmann
provides
all
her
experience
and
know-how
for
the
creative
and
operative
processes
in
event
organization.
She
manages
and
guides
the
involved
participants
competently
and
with
personal
dedication.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
für
die
Planung
und
Weiterentwicklung
der
operativen
Strategie
und
Prozesse
verantwortlich
sein
und
zusammen
mit
dem
Vorstandsvorsitzenden,
der
CEO
und
der
Finanzdirektorin
an
der
zukünftigen
Ausrichtung
des
Unternehmens
arbeiten
und
damit
maßgeblich
an
der
Gestaltung
der
Zukunft
der
IMEX
Group,
als
mittlerweile
60
Mitarbeiter
starkes,
privat
geführtes
Unternehmen,
teilhaben.
She
will
plan
and
direct
IMEX’s
operational
policies,
structures,
procedures
and
initiatives,
and
collaborate
with
the
Chairman,
CEO
and
FD
to
set
company
strategy,
forecasts
and
plans.
This
new
appointment
will
support
and
direct
the
future
of
the
IMEX
Group,
a
highly
successful,
privately
owned
company
which
has
grown
to
60
employees.
ParaCrawl v7.1
Dreh-
und
Angelpunkt
bleibt
das
Integrierte
Managementsystem
(IMS),
mit
dem
wir
unsere
operativen
Prozesse
steuern.
The
linchpin
of
our
operational
processes
is
our
integrated
management
system
(IMS).
ParaCrawl v7.1
Produzenten
wie
Bayer,
DSM,
Ineos,
Borealis,
Celanese,
LBC,
Solvay,
ACP,
Arkema,
Cabot,
Evonik,
Invista,
Yara
oder
LyondellBasell
haben
sich
für
Transwide
entschieden,
um
die
Effizienz
ihrer
operativen
Prozesse
zu
steigern
und
Transportkosten
nachhaltig
zu
senken.
Producers
like
Bayer,
DSM,
Ineos,
Borealis,
Celanese,
LBC,
Solvay,
ACP,
Arkema,
Cabot,
Evonik,
Invista,
Yara
and
LyondellBasell
have
opted
for
Transwide
to
improve
the
efficiency
of
their
operational
processes
and
significantly
reduce
transport
costs.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
für
eine
CR-Strategie
ist
das
Zusammendenken
von
Zielen,
Maßnahmen
und
Performance
unter
Einbindung
aller
operativen
Prozesse
sowie
der
Menschen,
die
CR
letztlich
umsetzen
sollen.
The
basis
of
successful
CR
strategy
is
the
harmonisation
of
goals,
measures
and
performance
while
integrating
all
operational
processes
as
well
as
the
people
who
ultimately
implement
CR.
That’s
why
we
don’t
rely
on
a
one-size-fits-all
approach
for
our
CR
strategy
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
kann,
gemäß
den
vier
eisenbahn
Gesellschaften
nimmt
sein,
wenn
es
auch,
wenn
die
operativen
Prozesse
und
wenn
die
eisenbahn
Spur
Priorität
zu
den
Zügen
Waren
gegeben
werden
harmonisiert
wird
beruhend
auf
die
Bedürfnisse
von
dem
Markt
definiert
wird.
According
to
the
four
railway
societies,
the
ability
can
be
increased
if
priority
is
given
also
to
the
cargo
trains,
if
the
operating
processes
are
harmonized
and
if
the
railway
traces
are
defined
based
on
the
requirements
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
An
die
Software
des
neuen
Leitrechners
werden
die
internen
Anzeigesysteme
für
die
Verlader
sowie
die
mobilen
Endgeräte
der
operativen
Prozesse
angebunden.
The
internal
display
systems
for
the
loaders
as
well
as
the
mobile
end
devices
of
the
operative
processes
will
be
connected
to
the
software
of
the
new
control
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
funktionalen
Neuausrichtung
und
einer
engeren
Verzahnung
der
kommerziellen,
operativen
und
administrativen
Prozesse
werden
Kunden
von
einer
schnelleren
und
effizienteren
Weiterentwicklung
des
Unternehmens
profitieren.
Thanks
to
their
new
functional
alignment
and
the
closer
intermeshing
of
their
commercial,
operational
and
administrative
processes,
customers
will
reap
the
benefits
of
the
company’s
swifter
and
more
efficient
further
development.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausgestaltung
der
operativen
Prozesse
und
technischen
Infrastruktur
gehen
wir
von
der
strategischen
Ausrichtung
des
Kunden
aus.
When
drawing
up
the
operative
processes
and
technical
infrastructure
we
set
off
from
the
client's
strategic
alignment.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungslegungsprozess
selbst
beinhaltet
diejenigen
operativen
Prozesse,
die
die
Werteflüsse
für
die
finanzielle
Berichterstattung
liefern,
den
Prozess
der
Konzernabschlusserstellung
sowie
die
Informationsquellen
und
-prozesse,
aus
denen
die
wesentlichen
Angaben
zum
Konzernabschluss
abgeleitet
werden.
The
accounting
process
itself
includes
those
operating
processes
that
provide
the
value
flows
for
financial
reporting,
the
process
for
preparing
the
consolidated
financial
statements,
and
all
information
sources
and
processes
from
which
the
significant
disclosures
in
the
consolidated
financial
statements
are
derived.
ParaCrawl v7.1