Übersetzung für "Fungierte als" in Englisch
Das
Parlament
fungierte
hier
erneut
als
bloßer
Resonanzboden
für
äußerst
extreme
Ansichten.
Once
again,
Parliament
has
acted
as
a
mere
sounding
board
for
the
most
extreme
agendas.
Europarl v8
Busbecq,
der
Elisabeth
nach
Frankreich
begleitet
hatte,
fungierte
als
ihr
Hofmarschall.
Busbecq,
her
former
tutor
who
accompanied
her
in
her
trip
to
France,
was
made
her
Lord
Chamberlain.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1967
fungierte
er
als
Generalsekretär
bei
der
Weltsynode
der
Bischöfe.
On
27
February
1967,
he
was
named
Secretary
General
of
the
World
Synod
of
Bishops.
Wikipedia v1.0
Von
1978
bis
1984
fungierte
Arnault
als
Präsident
des
Unternehmens.
In
1979,
he
succeeded
his
father
as
president
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Staffel
von
WWE
NXT
fungierte
er
als
Pro
von
Titus
O'Neil.
On
the
season
premiere
of
NXT
Redemption,
Hornswoggle
was
revealed
as
the
pro
for
Titus
O'Neil.
Wikipedia v1.0
Er
fungierte
noch
als
Generalgouverneur
bis
zum
Ende
des
Monates.
He
then
served
as
governor-general
of
the
Bahamas
until
the
end
of
that
month.
Wikipedia v1.0
Das
Team
fungierte
als
Farmteam
der
Calgary
Flames
aus
der
National
Hockey
League.
They
were
the
American
Hockey
League
farm
team
of
the
Calgary
Flames
of
the
National
Hockey
League.
Wikipedia v1.0
Von
1816
bis
1819
fungierte
er
als
Secretary
of
State
von
Kentucky.
Pope
was
Secretary
of
State
of
Kentucky
from
1816
to
1819,
under
Governor
Gabriel
Slaughter.
Wikipedia v1.0
Er
fungierte
als
US-Senator
von
Arkansas
und
Gouverneur
des
Arkansas-Territoriums.
He
served
as
the
fourth
Governor
of
the
Arkansas
Territory
and
United
States
Senator
for
Arkansas.
Wikipedia v1.0
Er
fungierte
als
verlängerter
Arm
Imlachs
auf
dem
Eis.
Since
no
deal
came,
he
retired
at
the
age
of
35.
Wikipedia v1.0
Von
1851
bis
1855
fungierte
er
als
Bezirksrichter
in
Wisconsin.
Howe
was
elected
circuit
judge
in
Wisconsin
and
served
in
that
position
from
1851
to
1855.
Wikipedia v1.0
Von
1853
bis
1855
fungierte
er
als
Präsident
des
Iowa
Wesleyan
College.
From
1853
to
1855
Harlan
was
president
of
Iowa
Wesleyan
College
in
Mount
Pleasant,
Iowa.
Wikipedia v1.0
Von
1807
bis
1809
fungierte
er
als
Richter
am
Kentucky
Court
of
Appeals.
He
was
licensed
to
practice
law
by
the
Kentucky
Court
of
Appeals
in
1803
and
commenced
practice
in
Paris,
Kentucky.
Wikipedia v1.0
Von
Juli
2010
bis
Oktober
2011
fungierte
er
als
dessen
Präsident.
In
2010
he
replaced
Pavol
Paška
as
the
Speaker
of
Parliament.
Wikipedia v1.0
Wellborn
Root
fungierte
1886
als
Präsident
derselben.
Root
served
as
president
in
1886.
Wikipedia v1.0
Von
1909
bis
1930
fungierte
er
als
Präsident
der
Fabrikbesitzervereinigung
von
Pennsylvania.
Grundy
was
the
President
of
the
Pennsylvania
Manufacturers
Association
and
a
strong
advocate
of
protectionism.
Wikipedia v1.0
Von
2000
bis
2006
fungierte
er
als
Vorsitzender
des
Yad
Vashem
Council.
In
2000
he
became
a
president
of
the
Yad
Vashem
Council.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Tausch
fungierte
er
als
Pro
von
Brodus
Clay.
Brodus
Clay
won
the
match
and
chose
Del
Rio
as
his
new
pro.
Wikipedia v1.0
Eine
der
vier
teilnehmenden
Mannschaften
der
jeweiligen
Gruppe
fungierte
als
Gastgeber
dieses
Miniturniers.
Each
group
was
contested
as
a
mini-tournament
hosted
in
the
country
of
one
of
the
group's
teams.
Wikipedia v1.0
Von
2001
bis
2005
fungierte
er
als
Geschäftsführer
der
Republikanischen
Partei
von
Indiana.
After
a
failed
run
for
the
U.S.
House
in
2000,
Messer
served
as
the
executive
director
of
the
Indiana
Republican
Party
from
2001
to
2005.
Wikipedia v1.0
Als
solcher
fungierte
er
als
Ordonnanzoffizier
im
Stab
der
Rheinarmee.
He
was
attached
to
the
general
staff
on
29
vendémiaire
year
II.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1911
und
1915
fungierte
Miller
als
Richter
am
Kriminalgericht
im
Dallas
County.
In
1911,
he
was
appointed
a
Judge
of
the
Criminal
District
Court
in
Dallas
County
and
Miller
was
reelected
in
1915.
Wikipedia v1.0
Von
1880
bis
1887
fungierte
er
als
städtischer
Ankläger
für
Fort
Dodge.
He
served
as
city
solicitor
of
Fort
Dodge
from
1880
to
1887.
Wikipedia v1.0
Außerdem
fungierte
er
1841
als
Richter
am
Kreisgericht
im
Platte
County.
In
1843
he
was
named
a
county
commissioner
in
Platte
County,
where
he
then
lived.
Wikipedia v1.0
Licht
fungierte
ab
1901
als
Herausgeber
der
Zeitschrift
"Die
Architektur
des
XX.
Licht
served
from
1901
as
editor
of
"Die
Architektur
des
XX.
Wikipedia v1.0
Sie
fungierte
auch
als
Unterstützerin
für
durch
den
Krieg
getrennte
Familien.
She
also
acted
as
intermediary
for
relatives
separated
by
the
war.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Ende
der
Laufzeit
im
Februar
2008
fungierte
Tony
Danza
als
Headliner.
Danza
came
on
as
the
celebrity
actor
for
the
show
until
The
Producers
closed
on
February
9,
2008.
Wikipedia v1.0