Übersetzung für "Fug und recht" in Englisch

Die Hauptstadt von Zeeland darf mit Fug und Recht Denkmalstadt genannt werden.
The capitol of Zeeland must by right be called a monumental city.
ParaCrawl v7.1

Wir können mit Fug und Recht eine vernünftige Politik und konkrete Garantien der EU erwarten.
We have a right to expect proper policies and concrete European guarantees.
Europarl v8

Man kann also mit Fug und Recht behaupten, daß der vorliegende Text ausgewogen ist.
On the basis of comments that enterprises, and the Commission too, have made here time and again, we all know which possibilities already exist today.
EUbookshop v2