Übersetzung für "Finanzen und recht" in Englisch
Es
existieren
laut
Handelsregister
Ausschüsse
für
Finanzen,
Recht
und
Technik.
According
to
the
Commercial
Register
there
are
committees
for
finance,
legal
and
technology.
Wikipedia v1.0
Finanzen,
Sponsoring,
Recht
und
Logistik
können
Kernklassen
sein.
Finance,
sponsorship,
law
and
logistics
can
be
core
classes.
ParaCrawl v7.1
Markus
Knorr
verantwortet
die
Bereiche
Finanzen,
Controlling,
Recht
und
Einkauf.
Markus
Knorris
responsible
for
finances,
controlling,
legal
matters
and
purchasing
at
Loyalty
Partner.
ParaCrawl v7.1
Bei
easypharm
ist
Johannes
Schwertner
für
Finanzen,
Administration,
Recht
und
Supply
Chain
zuständig.
At
easypharm
Johannes
Schwertner
is
responsible
for
finance,
administration,
law
and
supply
chain.
CCAligned v1
Für
den
gesamten
Berichtszeitraum
fielen
als
Aufwand
für
Finanzen
und
Recht
insgesamt
3,7
Mio.
€
an.
Financial
and
legal
expenses
totalled
€
3.7
million
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Frank
Brinker
verantwortet
als
CFO
bei
ClickandBuy
die
Geschäftsbereiche
Finanzen,
Controlling
und
Recht.
Frank
Brinker
is
CFO
at
ClickandBuy.
He
is
responsible
for
the
Finance,
Controlling
and
Legal
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Seit
August
2007
fungiert
Christoph
Junge
als
Vorstand
Finanzen
und
Recht
bei
der
e-Spirit
AG.
Since
August
2007,
Christoph
Junge
has
been
the
Director
of
Finance
and
Legal
Affairs
at
e-Spirit
AG.
ParaCrawl v7.1
Das
Wörterbuch
unterstützt
die
Fachgebiete
aus
den
Bereichen
Wirtschaft,
Handel,
Finanzen
und
Recht.
The
dictionary
covers
all
important
subjects
of
economy,
trade
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Daniel
ist
als
CFO
tätig
und
verantwortet
die
Bereiche
Finanzen,
Recht
und
Personal.
As
Signavio's
CFO,
Daniel
is
responsible
for
the
Finance,
Legal,
and
HR
departments.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wurde
zunächst
als
Prokurist
und
Bereichsleiter
der
Aufgabenbereiche
Finanzen,
Recht
und
Personal
übertragen.
Initially,
he
was
authorized
representative
of
ZDF
Enterprises
and
Head
of
the
Finance,
Law
and
Personnel
Department.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kurse,
wie
Buchhaltung,
Marketing,
Finanzen
und
Recht
können
auf
Geschäft
konzentrieren.
Some
courses,
such
as
accounting,
marketing,
finance
and
law,
may
focus
on
business.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2012
erweiterte
Lydia
Sommer
den
Vorstand
und
übernahm
das
Ressort
Finanzen
und
Recht
von
Pierre-Pascal
Urbon,
der
dieses
Ressort
bisher
in
einer
Doppelrolle
als
Vorstandssprecher
und
Chief
Financial
Officer
mit
innehatte.
In
November
2012,
Lydia
summer
joined
the
board
and
took
over
the
Finance
and
Law
responsibilities
from
Urbon,
who
previously
held
this
portfolio
in
a
dual
role
as
Chief
Executive
Officer
and
Chief
Financial
Officer.
Wikipedia v1.0
Wo
dies
angebracht
ist,
werden
wir
uns
auch
um
die
Aufnahme
von
„Good-Governance“-Klauseln
für
die
Bereiche
Finanzen,
Steuern
und
Recht
bemühen.
We
will
seek
to
include
provisions
on
good
governance
in
financial,
tax
and
judicial
areas
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
Als
kreative
Klasse
gelten
alle,
die
in
Wissenschaft
und
Ingenieurwesen,
Forschung
und
Entwicklung,
technologiegestützten
Industriezweigen,
Kunst,
Musik,
Kultur,
in
den
Beriechen
Ästhetik
und
Design
tätig
sind,
ferner
die
Menschen,
die
in
den
wissensgestützten
Sektoren
Gesundheit,
Finanzen
und
Recht
arbeiten.
The
creative
class
is
described
as
those
working
in
science
and
engineering,
research
anddevelopment,
technology-based
industries,the
arts,
music,
culture,
aesthetic
and
designindustries,
and
in
the
knowledge-based
professions
of
health
care,
finance
and
law.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Einzelveröffentlichung
war
das
Werk
„Finanzen,
Recht
und
Wirtschaftspolitik
des
Königreichs
Ungarn
während
der
Herrschaft
von
Charles
Robert“.
His
other
key
solo
publication
was
The
Finance,
Affairs
and
Economic
Policy
of
the
Kingdom
of
Hungary
During
the
Reign
of
Charles
Robert.
WikiMatrix v1
Die
MFB
hat
nach
der
ihr
anvertrauten
Prüfung
der
Bereiche
Finanzen,
Recht
und
Informatik,
die
Gesellschaften
auf
eine
verantwortungsbewusste
Wirtschaftung
eingestellt
und
ihr
eigenes
Portfolio
bereinigt.
After
completing
the
due
diligence
process
conducted
from
a
financial,
legal
and
IT
perspective
in
respect
of
the
assets
entrusted
to
it,
MFB
put
the
companies
on
track
towards
responsible
management
and
cleaned
up
its
own
portfolio.
WikiMatrix v1
Seit
Ende
2015
fungierte
er
als
Leiter
Finanzen
und
Recht
sowie
als
Mitglied
des
Executive
Management
Committee
von
SMA.
Since
the
end
of
2015,
he
has
been
Head
of
Finance
and
Legal
and
member
of
SMA's
Executive
Management
Committee.
ParaCrawl v7.1
Er
beendete
sein
Studium
an
der
Universität
Lancaster,
Großbritannien,
mit
einem
Hochschulabschluss
in
Finanzen
und
Recht.
He
graduated
from
Lancaster
University
in
the
United
Kingdom
with
an
honors
degree
in
finance
and
law.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2012
verantwortete
siebei
SMA
die
Ressorts
Finanzen,
Recht
und
Compliance,
seit
Mai
2013
auch
denBereich
Informationstechnologie
(IT)
sowie
als
Arbeitsdirektorin
dasPersonalressort.
She
has
been
in
charge
of
Finance,Legal
and
Compliance
at
SMA
since
November
2012.
In
May
2013,
she
alsoassumed
responsibility
for
Information
Technology
(IT)
and
Human
Resourcesin
her
capacity
as
Labor
Director.
ParaCrawl v7.1
Unsere
muttersprachlichen
Übersetzer
erbringen
für
unsere
Kunden
aus
den
Bereichen
Medizin
und
Biowissenschaften,
Banken
und
Finanzen,
Recht,
Bildung,
Technologie
und
vielen
mehr
u.
a.
folgende
Dienstleistungen:
professionelle
Übersetzungen,
Webseitenübersetzungen,
Transkription
und
Softwarelokalisierung.
Our
pre-qualified
native
skilled
translators
perform
professional
translation
services,
website
translation
services,
transcription
and
software
localisation
services
for
clients
from
industries
such
as
Medical
and
Life
Science,
Banking
and
Finance,
Legal,
Education,
Technology
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Herr
Jürgen
Kassel
verantwortet
als
Vorstand
auch
künftig
unverändert
die
Ressorts
"Finanzen,
IT,
Personal
und
Recht".
Mr.
Jürgen
Kassel
will
continue
to
be
the
Director
of
Finance,
IT,
HR
and
Legal
on
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
die
Muttergesellschaft
die
ASAP
Gruppe
mit
übergeordneten
Funktionen,
wie
IT/EDV,
Personalwesen,
Finanzen
und
Recht
sowie
Marketing
und
Unternehmenskommunikation.
In
addition,
the
parent
company
supports
the
ASAP
group
with
general
functions,
like
IT
/
EDP,
personnel,
finances
and
legal
issues
as
well
as
marketing
and
company
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
diese
Prinzipien
auch
in
anderen
Bereichen
wie
Wirtschaft,
Finanzen
und
Recht
anzuwenden.
You
are
also
given
the
option
of
applying
these
principles
in
other
majors
and
fields,
such
as
business,
finance,
and
law.
ParaCrawl v7.1
Die
strategischen
Support-Funktionen,
insbesondere
Finanzen,
Personal,
Recht
und
Kommunikation
bleiben
auf
der
zentralen
Konzernebene.
The
Group
will
retain
key
central
functions
including
Finance,
HR,Legal
and
Communication.
ParaCrawl v7.1