Übersetzung für "Linke und rechte" in Englisch
In
einem
demokratischen
System
sind
linke
und
rechte
politische
Strömungen
gleichermaßen
zu
finden.
Left
and
Right
are
both
found
in
a
democratic
system.
Europarl v8
Herr
Salafranca
verurteilt
jeden
Missbrauch
durch
linke
und
rechte
Gruppen.
Mr
Salafranca
condemns
abuses
by
left-wing
and
right-wing
groups.
Europarl v8
Linke
und
rechte
Seiten
haben
verschiedene
Seitenränder
(Standard
für„
book“)
Left
and
right
pages
differ
in
page
margins
KDE4 v2
Die
linke
und
rechte
Drehfläche
dieser
Prismen
wird
mit
L
und
R
bezeichnet.
The
left
and
the
right
sloping
faces
of
these
prisms
are
labeled
L
and
R
respectively.
Wikipedia v1.0
Das
Corpus
callosum
verbindet
die
linke
und
die
rechte
Hälfte
des
Gehirns.
The
corpus
callosum
connects
the
right
and
left
parts
of
the
brain.
Tatoeba v2021-03-10
Überall
an
der
Peripherie
gewinnen
linke
und
rechte
populistische
Parteien
an
Boden.
Throughout
the
periphery,
populist
parties
of
the
left
and
right
are
gaining
ground.
News-Commentary v14
Linke
und
rechte
populistische
Parteien
gewinnen
europaweit
an
Stärke.
Populist
parties
of
the
right
and
the
left
are
gaining
strength
throughout
Europe.
News-Commentary v14
Im
Parlacén
sind
drei
Fraktionen
vertreten:
Zentrum,
Linke
und
Rechte.
Parlacen
is
made
of
up
three
political
groups:
centre,
left
and
right.
TildeMODEL v2018
Jetzt
hat
er
die
Linke
oben
und
die
Rechte.
He'll
keep
his
right
hand
up
now
and
his
left.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Linke
und
eine
Rechte,
eine
Schwache
und
eine
Starke.
We
have
a
left.
We
have
a
right.
We
have
a
weak,
and
we
have
a
strong.
OpenSubtitles v2018
Der
linke
und
rechte
Eierstock,
Eileiter,
Gebärmutter,
alles
wurde
entfernt.
Left
and
right
ovaries...
fallopian
tubes,
uterus,
all
out.
OpenSubtitles v2018
Die
linke
und
rechte
Gehirnhälfte
bekämpfen
sich,
und
man
muss
sie
ablenken.
The
left
brain
and
the
right
brain
are
fighting
with
each
other
and
you
have
to
distract
them.
OpenSubtitles v2018
Danach
koppeln
sich
linke
und
rechte
Hand
zunehmend
voneinander
ab.
Apparently,
the
left
and
right
mandibles
rotated
inwards
towards
each
other
on
biting.
WikiMatrix v1
Linke
und
rechte
Ausbildung
sind
auch
gegenseitig
austauschbar.
The
left-hand
and
the
right-hand
design
are
also
interchangeable.
EuroPat v2
Eine
Sattelembolie
blockierte
die
linke
und
rechte
Hauptlungenarterie.
Saddle
embolism
blocking
the
left
and
right
main
pulmonary
arteries.
OpenSubtitles v2018
Für
die
linke
und
die
rechte
Fahrschiene
sind
gleiche
Riegel
13
verwendbar.
The
same
latches
13
can
be
used
for
the
left
and
the
right
guide
rail.
EuroPat v2
Die
Kopplungsmittel
sind
vorzugsweise
paarweise
für
die
linke
und
die
rechte
Fahrzeugseite
vorgesehen.
The
coupling
means
are
advantageously
provided
in
pairs
for
the
left-hand
and
right-hand
sides
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Er
muss
Linke
und
Rechte
auf
den
Körper
einstecken.
He
is
being
barraged
with
lefts
and
rights
to
his
body!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
durch
die
linke
und
rechte
Hirnhälfte
repräsentiert.
These
are
represented
by
the
left
and
right
brain.
QED v2.0a
Der
linke
Pol
und
der
rechte
Pol
sind
einander
ähnlich.
The
left
pole
and
the
right
pole
are
similar.
EuroPat v2
Das
linke
und
rechte
Auge
sieht
die
jeweiligen
entsprechendenBilder.
The
left
and
right
eyes
see
the
respective
images.
ParaCrawl v7.1
Die
antwort:
was
die
linke
und
rechte
mannschaft
bedeutet?
Question:
what
does
the
left
and
right
command
mean?
CCAligned v1
Benutzen
Sie
die
linke
und
rechte
Pfeiltaste
um
den
Angreifern
auszuweichen.
Use
your
right
and
left
arrow
keys
to
dodge
the
invaders.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
die
linke
und
die
rechte
Hand
von
Strauß.
I
was
Strauß'
left
and
right
hand.
ParaCrawl v7.1
Einsteckschloss
mit
reversibler
Falle
für
DIN
linke
und
rechte
Türen,
Mortice
lockcase
with
reversible
latchbolt
for
right
or
left
handed
doors,
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Frage
haben
linke
und
rechte
Parteien
unterschiedliche
Antworten.
Here,
left
and
right
wing
parties
have
different
things
to
propose.
ParaCrawl v7.1
Doppelter
Reißverschlussentwurf
/
linke
und
rechte
Bogenöffnung
ist
bequemer.
Double
zipper
design/left
and
right
bow
opening
is
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
und
rechte
Luftführung
oben
an
der
Zarge
ausrichten.
Align
left
and
right
shroud
air
guides
at
shroud
top
center.
ParaCrawl v7.1