Übersetzung für "Links und rechts" in Englisch
Die
Wissenschaftler
können
dieses
Wesen
nach
links
und
rechts
laufen
lassen.
The
scientists
can
make
this
creature
go
left,
right.
TED2020 v1
Ich
wollte
die
beste
Antwort
von
Mainstream-Ökonomen,
links,
rechts
und
mitte.
I
wanted
the
best
answer
from
mainstream
economists
left,
right
and
center.
TED2020 v1
Hier
haben
wir,
links,
das
Internet,
und
rechts
den
Wurzelapparat.
Here
were
have
on
the
left,
the
Internet
and
on
the
right,
the
root
apparatus.
TED2020 v1
Die
zuwanderungsfeindliche
Stimmung
überspannt
zudem
die
alte
Kluft
zwischen
Links
und
Rechts.
Anti-immigrant
sentiment
cuts
across
the
old
left-right
divide.
News-Commentary v14
Die
Register
sind
links
und
rechts
des
Spieltisches
angeordnet.
The
tomb
is
located
to
the
left
of
the
presbytery.
Wikipedia v1.0
An
ihn
grenzen
links
und
rechts
zwei
zweistöckige
Gebäudeteile.
It
is
bordered
on
the
right
and
left
by
two
two-story
buildings.
Wikipedia v1.0
Die
wichtigsten
Nebenflüsse
sind
Nondrus
(links)
und
Jugna
(rechts).
Its
main
tributaries
are
the
Yugna
(right)
and
the
Nondrus
(left).
Wikipedia v1.0
Jim
sah
nach
links
und
rechts,
bevor
er
über
die
Straße
ging.
Jim
looked
left
and
right
before
he
crossed
the
road.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
nach
links
und
rechts,
ehe
er
die
Straße
überquerte.
Tom
looked
both
ways
before
crossing
the
road.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
nach
links
und
rechts,
bevor
er
über
die
Straße
ging.
Tom
looked
both
ways
before
crossing
the
road.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
zwei-
und
ein
einstöckiger
Seitenflügel
erstrecken
sich
links
und
rechts
des
Mittelbaus.
A
two
storey
wing
extends
to
the
left
and
a
one-storey
wing
extends
to
the
right
of
the
central
building.
Wikipedia v1.0
Im
traditionellen
Wettstreit
zwischen
Links
und
Rechts
kann
Royal
nur
verlieren.
In
a
classical
Left-Right
contest
she
can
only
lose.
News-Commentary v14
Links
und
rechts
von
uns
wurden
Menschen
denunziert.
People
were
being
denounced
left
and
right.
News-Commentary v14
Natürlich
bleibt
die
Kluft
zwischen
Links
und
Rechts
in
vielen
Ländern
bestehen.
True,
the
left-right
cleavage
remains
salient
in
many
countries.
News-Commentary v14
Es
sind
seltsam
tanzende
Lichter,
die
man
hier
links
und
rechts
sieht.
It's
sort
of
funny
dancing
lights,
shown
there
on
the
left
and
right
side.
TED2013 v1.1
Richtung
wechseln:
nach
links
und
nach
rechts
abbiegen
oder
die
Fahrbahn
wechseln;
Changing
direction:
left
and
right
turns;
changing
lanes;
DGT v2019
Wir
gehen
links
raus
und
kommen
rechts
an
Posten
6
rein.
We
go
out
to
the
left
and
we
come
back
through
post
six
on
the
right.
OpenSubtitles v2018
Hunderte
von
Flugzeugen
fliegen
links
und
rechts
über
mir.
Hundreds
of
planes
have
been
flying
to
my
left
and
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlitz
die
Typen
links
und
rechts
mit
meinem
Rasiermesser
auf.
Slashing
left
and
right
with
my
razor.
OpenSubtitles v2018
Die
Bipolarisierung
zwischen
Links
und
Rechts
innerhalb
des
EP
wird
wahrscheinlich
zunehmen.
The
bipolarisation
between
Left
and
Right
within
the
EP
is
likely
to
increase.
TildeMODEL v2018
Sie
war
immer
angeschnallt,
beide
Hände
links
und
rechts
am
Lenkrad.
She
always
wore
her
seat
belt,
hands
at
10:00
and
2:00.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nach
links
und
rechts
schauen,
bevor
ich
die
Straße
überquere.
I
have
to
look
both
ways
before
crossing
the
street.
OpenSubtitles v2018
Ist
euch
aufgefallen,
dass
im
Spiegel
links
und
rechts
vertauscht
ist?
Ever
notice
that
a
mirror
switches
left
and
right,
but
not
up
and
down?
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrer
Vita
sind
Sie
links
und
rechts
gefragt.
With
your
resume
you
can
work
for
the
right
or
left.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Rückspiegel
und
zwei
Außenspiegel
links
und
rechts.
Next
you
have
three
mirrors:
rear
view,
left
and
right.
OpenSubtitles v2018