Übersetzung für "Fristgerecht liefern" in Englisch

Sie können mehr Informationen über chinesischen Markt von uns fristgerecht erhalten liefern.
You can get more information about Chinese market from us timely deliver.
CCAligned v1

Auch bei Lieferzeitschwankungen sind wir immer in der Lage, bestellte Maschinen fristgerecht zu liefern.
Even with delivery time fluctuations, we are always in a position to deliver ordered machines on time.
ParaCrawl v7.1

Diese Verlängerung wurde im Rat von verschiedenen Mitgliedstaaten, insbesondere auch den Beitrittsländern beantragt, die sich noch schwer tun, verlässliche Daten fristgerecht zu liefern.
This extension was requested in the Council by various Member States, and particularly by the countries that will be acceding to the Union next year, since these States would find it difficult, pending adaptation of their national statistical systems, to deliver reliable data on time.
Europarl v8

Die Äpfel im Hochland von Bolivien werden als Folge des Klimawandels zu früh reif und die Bauern können nicht fristgerecht liefern.
As a result of climate change, apples in Bolivia's highlands ripen too quickly and farmers cannot ship them at the right time.
ParaCrawl v7.1

Um diese große Menge an Kollektoren fristgerecht liefern zu können, wurde bei GREENoneTEC in St.Veit mit dem Ausbau der Fertigungslinie für Großflächenkollektoren bereits im März dieses Jahres begonnen.
To be able to supply this large number of collectors on time, the upgrade of the production line for large-surface collectors was started at GREENoneTEC in St.Veit in March this year.
ParaCrawl v7.1

Vom ersten Brainstorming/ Kostenanalyse, bishin zur Implementierung nach der KPI Analyse werden unsere erfahrenen KAM & Internationalen Business Teams ihre Marketing Abteilung aktiv unterstützen, um den Marketingplan fristgerecht zu liefern.
From the Initial Brainstorming / Cost analysis to Implementation to after promotion KPI analysis, our experienced local KAMs & international business support teams will proactively support your Marketing Departments to deliver the marketing plan.
CCAligned v1

Keystone hat in seinen Qualitätsrichtlinien verankert, seine Produkte ständig zu verbessern, um die Anforderungen seiner Kunden besser erfüllen und jederzeit und fristgerecht hochwertige Produkte liefern zu können.
It is Keystone's quality policy to continuously improve its products to better satisfy the needs of its customers and to deliver quality products, every time and on time.
ParaCrawl v7.1

Geraten wir in Verzug, weil unsere Lieferanten nicht fristgerecht liefern, haften wir für diese Verzögerung nicht.
If we fall behind schedule because our suppliers fail to deliver on time, we are not liable for this delay.
ParaCrawl v7.1

Die Fischerei und der weltweit operierende Haiflossenhandel rüstet sich bereits, um “fristgerecht” liefern zu können.
The fishery and the world-wide operating shark fin dealers get already prepared to supply them “on time”.
ParaCrawl v7.1

Fast alle Teile des Produktes werden durch unsere eigene Arbeit, bessere Qualitätskontrolle, competitivly der Preis produziert, fristgerecht liefern.
Almost all the parts of product are produced by our own work, better quality control,competitivly price, timely deliver.
ParaCrawl v7.1

Der Druck, Leistungskennzahlen zu erfüllen sowie im Budget und fristgerecht zu liefern, kann enorm sein.
There can be enormous pressure to meet key performance indicators (KPIs) and deliver within budget and on deadline.
ParaCrawl v7.1

Die Fischerei und der weltweit operierende Haiflossenhandel rüstet sich bereits, um "fristgerecht" liefern zu können.
The fishery and the world-wide operating shark fin dealers get already prepared to supply them "on time".
ParaCrawl v7.1

Der Druck, Leistungskennzahlen zu entsprechen und im Budget und fristgerecht zu liefern, kann enorm sein.
There can be enormous pressure to meet key performance indicators (KPIs) and deliver within budget and on deadline.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine bestimmte Lieferfrist für Ihr Bild benötigen (z.B. bei einem Geschenk), dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir überprüfen, ob wir fristgerecht liefern können.
If you need your picture for a specific date (for a gift), do not hesitate to contact us to determine whether we can deliver your order in time.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine bestimmte Lieferfrist (egal ob Entnahme-Kit oder fertiges Bild) benötigen, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir überprüfen, ob wir fristgerecht liefern können.
If you need your picture for a specific date, whether your question concerns the sample kit or the finished work, do not hesitate to contact us to determine whether we can deliver you in time.
ParaCrawl v7.1

Hongzhou besitzen ein super leistungsfähiges Team, sind sie immer schnelle Antwort und liefern fristgerechtes.
Hongzhou own a super efficient team, they are always quick response and deliver timely.
CCAligned v1

Sie würde nicht anbieten, eine abschließende Diagnose aber würde fristgerechte Informationen liefern, die, wenn sie auf fungiert werden, Gesundheitsdringlichkeiten abwenden konnten.
It would not offer a conclusive diagnosis but would provide timely information that, if acted upon, might avert health emergencies.
ParaCrawl v7.1