Übersetzung für "Definition liefern" in Englisch
Eine
weitere
Veranschaulichung
kann
die
Definition
der
Berufsgruppen
liefern.
Another
illustration
can
be
found
in
the
definition
of
professional
categories.
EUbookshop v2
Die
Ressourcenstrategie
soll
die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
für
die
Bewertung
der
Umweltprobleme
und
die
Definition
auswirkungsbezogener
Ziele
liefern,
auch
auf
der
Grundlage
von
Ergebnissen
gemeinschaftsfinanzierter
Forschungen.
The
Resources
Strategy
intends
to
provide
the
scientific
knowledge
needed
for
assessing
environmental
problems
and
setting
impact-related
targets,
also
on
the
basis
of
results
from
Community
funded
research.
TildeMODEL v2018
Congo
Stars
will
nicht
die
historische
Entwicklung
nachzeichnen
oder
die
Definition
dessen
liefern,
was
populäre
Malerei
im
Kongo
ist.
Congo
Stars
Â
does
not
attempt
to
trace
the
historic
development
or
even
deliver
a
definition
of
what
popular
painting
in
the
Congo
is.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
drei
Kapitel
werden
die
Motivation
für
diese
Forschung
und
eine
bessere
Definition
dessen
liefern,
was
ein
ortsbezogenes
Spiel
ausmacht.
The
first
three
chapters
will
provide
the
motivation
for
this
research
and
a
better
definition
for
what
constitutes
a
location-based
game.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
nie
eine
allgemein
akzeptierte
Meinung
dazu
gegeben
und
kein
Polizist,
Rechtsanwalt
oder
Richter
hat
je
eine
überall
und
für
immer
gültige
Definition
liefern
können.
No
policeman,
lawyer,
or
judge
has
ever
been
able
to
come
up
with
a
generally
accepted
definition.
Neither
have
artists
and
critics
ever
agreed
on
this
point.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Schlussfolgerung,
die
durch
die
Umfrage
erhalten
-
mindestens
zwei
Drittel
der
Sender
bereits
eine
Übersetzung
von
High-Definition-Fernsehen
liefern,
oder
planen
eine
Sendung
innerhalb
der
nächsten
fünf
Jahre
zu
starten.
The
most
important
conclusion,
which
is
obtained
by
the
survey
-
at
least
two-thirds
of
broadcasters
already
provide
a
translation
of
high
definition
television,
or
are
planning
to
launch
a
broadcast
within
the
next
five
years.
ParaCrawl v7.1
Das
war
gut
und
schön,
aber
dann
weigerte
er
sich,
Definitionen
zu
liefern.
This
was
fine
but
he
then
refused
to
provide
definitions.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Definitionen
der
Akronyme
und
Abkürzungen,
die
häufig
von
Spielern
verwendet
werden.
We
provide
definitions
for
the
acronyms
and
abbreviations
commonly
used
by
players.
ParaCrawl v7.1
Daher
legen
sie
die
Definitionen
fest
und
liefern
auch
gleich
die
erforderlichen
Qualitätsregeln
mit.
They
therefore
define
the
definitions
and
also
provide
the
necessary
quality
rules.
ParaCrawl v7.1
In
Fällen,
in
denen
die
gemeldeten
Daten
von
den
in
diesem
Anhang
festgelegten
Definitionen
abweichen,
liefern
die
nationalen
Zentralbanken
(NZBen)
der
EZB
entsprechende
Erläuterungen
[1].
In
cases
where
the
reported
data
deviate
from
the
definitions
set
out
in
this
Annex,
national
central
banks
(NCBs)
are
requested
to
provide
explanatory
notes
to
the
ECB
[1].
DGT v2019
Diese
Leitsätze
liefern
Definitionen
für
„Angaben
zum
Nährstoffgehalt“
(etwa:
fettarm,
Kalziumquelle),
„vergleichende
Angaben“
(etwa:
fettreduziert,
erhöhter
Kalziumanteil)
und
„Nährstoffwirkungsangaben“
(etwa:
Kalzium
trägt
zur
Entwicklung
kräftiger
Knochen
und
Zähne
bei),
und
formulieren
Bedingungen,
unter
denen
derartige
Angaben
gerechtfertigt
sind.
These
Guidelines
provide
definitions
for
“nutrient
content
claim”
(for
example:
low
fat,
source
of
calcium),
“comparative
claim”
(for
example:
reduced
fat,
increased
calcium)
and
“nutrient
function
claim”
(for
example:
calcium
aids
in
the
development
of
strong
bones
and
teeth),
as
well
as
for
the
conditions
warranting
these
claims.
TildeMODEL v2018
Viele
Länder
sind
jedoch
nicht
in
der
Lage,
Daten
zu
liefern,
die
diesen
Definitionen
entsprechen,
und
liefern
statt
dessen
Daten
gemäß
nationaler
Definitionen.
However,
many
countries
are
unable
to
supply
data
that
meet
these
definitions
and
instead
supply
data
according
to
national
definitions.
EUbookshop v2
Da
die
Mitgliedstaatendie
erforderlichen
Änderungen
an
den
Datenerhebungssystemennoch
vornehmen
müssen
und
dazu
Zeit
benötigen,
dürfen
siegemäß
der
vorgeschlagenen
Verordnung
im
ersten
Jahr
nachderen
Inkrafttreten
(2008)
auch
Daten
entsprechend
ihrennationalen
Definitionen
liefern,
die
dann
im
darauf
folgenden
Jahr
gemeldet
werden.
To
allow
Member
States
time
to
makenecessary
amendments
to
their
data
collection
systems,
theproposed
Regulation
also
allows
for
data
to
be
supplied
accordingto
national
definitions
in
the
first
year
following
its
coming
intoforce
(2008),
which
will
then
be
reported
in
the
following
year.
EUbookshop v2
Der
„Gemeinsame
Bezugsrahmen”
(CFR)
wird
gemeinsame
Grundsätze,
Definitionen
und
Mustervorschriften
liefern,
um
die
bestehenden
und
künftigen
EU-Rechtsvorschriften
zum
Vertragsrecht
zu
verbessern.
The
“Common
Frame
of
Reference”
(CFR)
will
provide
common
principles,
definitions
and
model
rules
in
order
to
improve
existing
and
future
EU
legal
rules
on
contract
law.
EUbookshop v2
Politische
Entscheidungsträgerinnen
und
Entscheidungsträger
müssten
nun
deutlichere
Definitionen
liefern
sowie
künftige
Forschungsvorhaben
zur
Entwicklung
von
Kontrollsystemen,
welche
auch
weitreichendere
soziale,
ökologische
und
ökonomische
Indikatoren
bei
ihrer
Modellbewertung
berücksichtigen,
unterstützen.
Policy
makers
may
provide
stronger
clarity
on
definitions
as
well
as
support
further
research
toward
development
of
a
monitoring
system
including
future
modelling
assessments
taking
wider
social,
environmental
and
economic
indicators
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
mathematischen
und
kybernetischen
Definitionen
von
Information
liefern
uns
jedoch
nur
ein
mögliches
Verständnis
davon,
wie
sich
Dividuen
verketten.
The
mathematical
and
cybernetic
definitions
of
information,
however,
provide
us
with
only
one
possible
understanding
of
how
dividuals
may
concatenate.
ParaCrawl v7.1