Übersetzung für "Frisches geld" in Englisch

Is this fresh money?

How much of the €1 billion is fresh money?

I think I smell fresh money tonight.

That's fresh money, straight from the bank.

That's fresh money, straight from the bank.

There will be no investment plan, no reorientation for Europe without fresh money.

It was supposed to be extra money from the EU; that was the demand.

But no independent milk fund was set up, and not even extra money came from Brussels.

It's not new money.

What we need today is fresh money in order to create jobs and to invest.

The amount you borrow is actually brand new money, created by the push of a button.

We need fresh money. That is why we propose to create a special fund.

The banks can no longer secure fresh money to bail themselves out on the markets.

The Italians get fresh money at an interest rate of 3.5, the Germans at 0.5 percent.

This is not a nationalized industry that the state will always bail out with injections of fresh money.

Listening to your comments, I can hear the clear voice in favour of revision that is, in your understanding, fresh money to finance the new challenges.

Mr President, fresh money is needed to provide aid; not just the money planned for, but new contributions.

I am convinced that we must soon discuss further contributions to this work, and mainly the issue of 'fresh' new money.

If new, external needs arise, we have to be prepared to allocate new, ‘fresh’ money for them.

That is why it is essential not only to do something for countries outside Europe; the Council should also be thinking about providing new funding for research and development in the field of energy efficiency, especially in the new European Institute of Technology.

Such lenders would thus have an incentive to provide fresh resources to countries when they need them the most.

Instead, banks in the 1980’s offered new money in an attempt to extricate themselves from the crisis.

Yes, we coordinate through Team Europe the allocation of €20 billion [for more information check the fact box further down], but we also need to make sure that member states step up their action, because we need new and fresh money.

A further concern is the fact that the package actually includes much less "new money" than the headline amount of EUR 200 bn.

A further concern is the fact that the package actually includes much less "new money" than the headline amount of EUR 200 bn.

The purpose of measure 6 therefore was no longer to enable the company to return to viability without insolvency by obtaining fresh money from private banks.

After getting out of the convertibility regime (which had pegged the Peso to the US $ since 1990) and a series of strong, sometimes heterodox financial measures to preserve the Argentinean banking system, the government has been desperately seeking fresh money to avoid default in its international payments.