Übersetzung für "Frisch machen" in Englisch
Ienn
Sie
sich
erst
ein
bisschen
frisch
machen
wollen...
If
you
first
want
to
refresh
yourself
a
little...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mich
zu
Hause
etwas
frisch
machen
sollen.
Boy,
I'd
like
to
have
stopped
off
home
and
get
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mich
ein
bisschen
frisch
machen.
I
had
to
clean
up
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
frisch
machen
wollen.
The
brethren.
You'll
want
to
wash
up
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
frisch
machen,
bevor
ich
abhaue.
Oh,
I
was
just
going
to
tidy
up
a
bit
before
I
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
sehr
anstrengende
Reise
hierher
und
möchte
mich
frisch
machen.
I've
had
a
very
tiring
trip
down
here
from
Berlin.
I'd
like
to
freshen
up
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
mich
etwas
frisch
machen.
Well,
I
guess
I'd
better
wash
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
müde
und
will
sich
frisch
machen.
He's
tired
and
wants
to
clean
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
mich
nicht
frisch
zu
machen.
Freshen
up?
I
don't
need
to
freshen
up!
OpenSubtitles v2018
Eine
Tasse
Tee
wird
Sie
wieder
frisch
machen.
A
nice
cup
of
hot
tea
will
really
refresh
you,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
mich
kurz
frisch
machen.
I'm
going
to
freshen
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mich
kurz
frisch
machen.
I'm
just
going
to
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Lasst
ihnen
kurz
Zeit,
um
sich
frisch
zu
machen.
Just
let
these
boys
get
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Henry
geht
sich
mal
frisch
machen.
Henry
here's
going
to
freshen
up.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
mich
zu
Hause
frisch
machen,
Oh,
I'm
sorry,
I
wanted
to
go
home
and
freshen
up,
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
kurz
frisch
machen.
I
need
to
go
to
the
restroom.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
mich
mal
frisch
machen.
I
think
I'll
go
and
freshen
up,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Kurze
Pause,
ich
muss
mich
frisch
machen.
Let's
take
a
break.
I
need
to
freshen
up.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mich
mal
kurz
frisch
machen?
Uh,
can
I
go
freshen
up
a
little?
OpenSubtitles v2018
Sie
ging
ins
Bad,
um
sich
frisch
zu
machen,
richtig?
She
repaired
to
the
bathroom,
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
mich
entschuldigt,
ich
werde
mich
frisch
machen.
If
you'll
excuse
me,
I'm
gonna
freshen
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
sollte
mich
erst
noch
frisch
machen.
I
think
I
should
go
tidy
up.
OpenSubtitles v2018
Ich...
will
mich
nur
frisch
machen
und
dann
wieder
zur
Arbeit.
Just...
gonna
get
cleaned
up
and
then
head
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
etwas
frisch
machen.
I
want
to
clean
up.
OpenSubtitles v2018