Übersetzung für "Frieden stiften" in Englisch
Unser
Ziel
ist
es
aber,
dort
Frieden
zu
stiften.
However,
our
aim
is
to
bring
peace
to
the
region.
Europarl v8
Wollen
sie
sich
aussöhnen,
so
wird
Allah
Frieden
zwischen
ihnen
stiften.
If
they
both
want
to
set
things
right,
Allah
will
bring
about
reconciliation
between
them.
Tanzil v1
Wer
den
Krieg
fürchtet,
soll
Frieden
stiften.
Who
fears
war
should
bring
about
peace.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
zuerst
sollen
sie
Frieden
stiften!
But
first
they
have
to
make
peace!
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
sie
zwingen
will,
Frieden
zu
stiften?
To
force
them
to
make
peace?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
jetzt
Frieden
stiften,
Herr.
You
will
work
on
peace
now.
OpenSubtitles v2018
Selig,
die
Frieden
stiften,
denn
sie
werden
Söhne
Gottes
genannt
werden.
Blessed
are
the
peacemakers,
for
they
shall
be
called
the
children
of
God.
OpenSubtitles v2018
Erst
Turhan,
während
er
versuchte
Frieden
zu
stiften,
jetzt
Cartagia.
Emperor
Turhan
while
trying
to
make
peace,
and
now
Cartagia.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
er
hätte
seinen
Tod
gewollt
um
Frieden
zu
stiften.
I
think
that
he
would
want
his
death
to
bring
about
peace.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Frieden
stiften,
du
und
ich.
We
will
make
the
peace,
you
and
I.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
bis
zu
Ubbas
Rückkehr
Frieden
stiften.
So
until
Ubba
returns,
we
have
to
make
peace.
OpenSubtitles v2018
Selbst
mein
Vater
konnte
keinen
Frieden
zwischen
ihnen
stiften.
Even
my
father
couldn’t
make
peace
between
them.
News-Commentary v14
Sie
kann
zwischen
unseren
Völkern
Frieden
stiften.
She
can
help
bring
peace
between
our
two
peoples.
OpenSubtitles v2018
In
Frieden
leben
und
Frieden
stiften!
Live
in
peace
and
make
peace!
CCAligned v1
Alle
Christen
sind
berufen,
Frieden
zu
stiften.
All
Christians
are
called
to
be
peacemakers.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
uns,
Frieden
zu
stiften
und
im
Frieden
voranzugehen.
It
helps
us
all
to
make
peace,
to
go
forward
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Und
was
und
wie
können
Frauen
Frieden
stiften?
And
what
and
how
can
the
women
create
peace?
'
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seine
juristischen
Kollegen
ebenfalls
dazu
ermutig,
Frieden
zu
stiften.
He
encouraged
his
fellow
lawyers
to
be
peacemakers.
ParaCrawl v7.1
So
werdet
ihr
zwischen
den
Mitgliedern
eurer
Familie
Frieden
stiften`.
By
doing
that
you
will
bring
peace
among
the
members
of
your
household.'
ParaCrawl v7.1
Wie
tolerant
müssen
Religionen
sein,
um
Frieden
stiften
zu
können?
How
Tolerant
Do
Religions
Need
to
Be
to
Serve
Peace?
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
Diplomat,
fröhlich
und
kannst
Frieden
stiften.
You
are
a
diplomat,
happy,
and
can
make
peace.
ParaCrawl v7.1
Viele
Flugpioniere
hofften,
dass
die
Luftfahrt
Völker
verbinden
und
Frieden
stiften
würde.
Many
aviation
pioneers
hoped
that
aviation
would
unite
people
and
bring
peace.
ParaCrawl v7.1