Übersetzung für "Freundschaften geschlossen" in Englisch

Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
Have you made any new friends recently?
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte bereits einige neue Freundschaften geschlossen.
Tom had already made some new friends.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe unterwegs neue Freundschaften geschlossen.
I made a new friend along the way.
OpenSubtitles v2018

Ich habe da ein paar Freundschaften geschlossen, weißt du?
Uh, made some friends there, you know?
OpenSubtitles v2018

Du hast nie gern neue Freundschaften geschlossen.
You've never loved making friends.
OpenSubtitles v2018

Viele Erinnerungen, viele Freundschaften wurden geschlossen.
A lot of memories, a lot of bonds were made.
OpenSubtitles v2018

He, wir haben auch nicht gerade viele Freundschaften geschlossen.
Hey, we haven't made too many friends along the way either.
OpenSubtitles v2018

Die Adoleszenz ist die Phase, in der enge Freundschaften geschlossen werden.
Adolescence is the period toestablish close friendships.
EUbookshop v2

Ich habe drei Freundschaften geschlossen, sie wurden alle von derselben Spinne gebissen.
I've made three friends. All bitten by the same spider.
OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, ich hätte in meinen Zwanzigern mehr Freundschaften geschlossen.
I wish I had branched out and made more friends in my 20s. Well,
OpenSubtitles v2018

Sieht aus als ob Darby in Chino ein paar neue Freundschaften geschlossen hat.
Looks like Darby did make some new friends in Chino.
OpenSubtitles v2018

Durch regelmäßige Auslandsfahrten werden neue Freundschaften geschlossen und bestehende ausgebaut.
Regular travel abroad allows us to build on existing friendships and develop new ones.
CCAligned v1

Ich habe interessante KollegInnen getroffen und neue Freundschaften geschlossen.
I got to know interesting colleagues and make great new friends.
ParaCrawl v7.1

Die Kinder haben Freundschaften geschlossen und wollen nun wieder dahin zurück.
The kids made some friends and would like to go there again.
CCAligned v1

Dass dabei viele Freundschaften geschlossen werden, ist mehr als nur ein Gerücht.
The fact that many lasting friendships have developed in this way is more than just a rumor.
ParaCrawl v7.1

Chris sagt, er habe dank Freiwilligenarbeit in Genf Freundschaften mit Einheimischen geschlossen.
Chris said volunteer work in Geneva had led to friendships with locals.
ParaCrawl v7.1

Hier geht’s oft zünftig zu, neue Freundschaften werden hier geschlossen.
This is often proper, new friendships are closed here.
ParaCrawl v7.1

Ihr werdet viele neue Freundschaften geschlossen haben.
You will have made many new friends.
ParaCrawl v7.1

Wir haben wundervolle neue Freundschaften geschlossen!
We made some wonderful new friends!
ParaCrawl v7.1

Auch ich habe sehr viele Freundschaften geschlossen.
I have also made many friends there.
ParaCrawl v7.1

Über dieses Geschäft haben wir viele neue Freundschaften geschlossen.
We have made many new friends through this business.
ParaCrawl v7.1

Es haben sich sehr viele Freundschaften geschlossen durch das Forum.
Many friendships have been established through the forum.
ParaCrawl v7.1

Im letzten Jahr wurde viele Freundschaften geschlossen.
Many friends were made last year.
ParaCrawl v7.1

Es werden viele Kontakte geknüpft und Freundschaften geschlossen.
Contacts were socialized and friendships were bonded.
ParaCrawl v7.1

Ich habe viele Freundschaften geschlossen während meiner Arbeit an den verschiedenen Schulen.
I have cultivated many friendships through my work at different schools.
ParaCrawl v7.1

Hier werden Freundschaften fürs Leben geschlossen und in der Freizeit Segelflugzeuge konstruiert.
This is where you make friendships for life and build gliders in your spare time.
ParaCrawl v7.1

Ich habe dadurch so viele tolle Menschen kennengelernt und wunderbare Freundschaften geschlossen.
I have met so many great people so far and made such wonderful friends.
ParaCrawl v7.1

Wir haben neue Menschen kennengelernt und neue Freundschaften geschlossen.
We met new people and made new friends.
ParaCrawl v7.1

Freundschaften wurden geschlossen, gemeinsame künftige Musikprojekte verabredet.
Friendships were forged and collaborative future music projects arranged.
ParaCrawl v7.1