Übersetzung für "Geschlossene ehe" in Englisch
Durch
die
spätestens
1407
geschlossene
Ehe
wurde
die
Grafschaft
Mömpelgard
württembergisch.
Their
marriage,
which
occurred
in
1407
at
the
latest,
caused
the
county
of
Mömpelgard
to
become
part
of
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Die
erste,
1936
geschlossene
Ehe
mit
Venita
Varden
wurde
1945
geschieden.
His
first
marriage
to
Venita
Varden
in
1936
ended
in
1938
when
Venita
got
an
interlocutory
decree
of
divorce.
Wikipedia v1.0
Ihre
1949
geschlossene
Ehe
mit
dem
amerikanischen
Militärmusiker
Edison
Stieg
wurde
1976
geschieden.
Guila
Bustabo's
1948
marriage
to
Edison
Stieg,
an
American
military
musician,
ended
in
divorce
in
1976.
Wikipedia v1.0
Ist
meine
im
Ausland
geschlossene
Ehe
in
Belgien
gültig?
Is
my
marriage
valid
in
Belgium?
ParaCrawl v7.1
Die
1897
geschlossene
Ehe
der
Eltern
wurde
geschieden.
The
marriage
of
the
parents,
entered
into
in
1897,
was
divorced.
ParaCrawl v7.1
Eine
1928
geschlossene
Ehe,
aus
der
drei
Kinder
hervorgingen,
wurde
1942
geschieden.
His
marriage
in
1928
to
Franziska
Stich
produced
three
children,
but
ended
in
divorce
in
1942.
Wikipedia v1.0
Die
1920
geschlossene
Ehe
mit
Karoline
Kornelia
Stockhammer
(1891–1952)
wurde
1936
geschieden.
He
married
secondly
to
Karoline
Kornelia
Stockhammer
on
9
October
1920
in
Vienna.
Wikipedia v1.0
Die
1956
geschlossene
Ehe
mit
Martha
López
Gil
(*
1935)
wurde
geschieden.
Zorreguieta
married
in
1956
to
Marta
López
Gil
(born
1935).
WikiMatrix v1
Ihre
1796
geschlossene
Ehe
bestand
40
Jahre
lang
erfolgreich,
bis
Nadezhda
Osipovna
starb.
Their
marriage,
concluded
in
1796,
successfully
existed
for
40
years,
until
the
death
of
Nadezhda
Osipovna.
ParaCrawl v7.1
Der
kirchliche
Richter
muss
daher
feststellen,
ob
die
geschlossene
Ehe
eine
wahre
Ehe
war.
The
canonical
judge
must
establish,
therefore,
whether
the
marriage
celebrated
was
a
true
one.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Westminster
Abbey
geschlossene
Ehe
ist
bis
heute
die
letzte,
die
ein
Sohn
eines
britischen
Monarchen
mit
einem
Mitglied
eines
ausländischen
Königshauses
eingegangen
ist.
It
was
the
last
marriage
to
date
between
a
son
of
a
Commonwealth
sovereign
and
a
member
of
a
foreign
royal
house.
Wikipedia v1.0
Ihre
1284
geschlossene
Ehe
mit
Philipp
IV.,
der
im
gleichen
Jahr
König
von
Frankreich
wurde,
vereinigte
das
Königreich
Navarra
mit
Frankreich
und
machte
die
Champagne
zum
Teil
der
französischen
Krondomäne.
Joan's
1284
marriage
to
Philip
the
Fair,
the
future
King
of
France,
in
the
same
year
united
the
crown
of
Navarre
to
that
of
France
and
saw
Champagne
devolve
to
the
French
royal
domain.
Wikipedia v1.0
Demnach
kann
der
Papst
auch
eine
kirchlich
gültig
geschlossene
sakramentale
Ehe
zwischen
zwei
Getauften
lösen,
solange
sie
noch
nicht
vollzogen
ist.
Baptism
is
required
for
valid
reception
of
the
other
sacraments,
and
because
in
marriage
two
people
are
involved
together,
if
either
of
them
is
not
baptised,
there
is
no
sacrament.
Wikipedia v1.0
Die
gegen
ihren
Willen
geschlossene
Ehe
mit
der
26
Jahre
jüngeren
Eleonora
Luisa
Gonzaga
(1686–1742),
der
Tochter
Vincenzo
Gonzagas,
des
Herzogs
von
Guastalla,
blieb
jedoch
kinderlos.
In
1709,
when
his
health
had
already
deteriorated,
he
obtained
the
Papal
dispensation
from
the
cardinalate,
and
was
forced
to
marry
Eleonora
Luisa
Gonzaga,
daughter
of
Vincenzo
Gonzaga,
Duke
of
Guastalla,
in
an
attempt
to
save
the
dynasty.
Wikipedia v1.0
Eine
kurz
darauf
geschlossene
zweite
Ehe
Phanos
war
zwar
tatsächlich
überaus
prestigeträchtig,
verlief
aber
schließlich
wiederum
nicht
glücklich.
Phano
was
briefly
in
a
prestigious
marriage
a
second
time,
but
it
did
not
go
well.
Wikipedia v1.0
Die
Aufhebung
ist
neben
der
Scheidung
und
dem
Tod
eines
der
Ehegatten
der
dritte
Grund,
durch
den
eine
wirksam
geschlossene
Ehe
enden
kann.
The
validity
of
a
voidable
marriage
can
only
be
made
by
one
of
the
parties
to
the
marriage;
thus,
a
voidable
marriage
cannot
be
annulled
after
the
death
of
one
of
the
parties.
Wikipedia v1.0
Seine
letzte,
im
Jahre
1952
geschlossene
Ehe
mit
Dorothea
Lamphere
hielt
schließlich
bis
zu
seinem
Tod.
Dorothea
Lamphere,
best
known
as
Dodie,
married
on
April
1952;
they
were
together
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Seine
1970
mit
Zsa
Zsa
Gabors
Schwester
Magda
geschlossene
Ehe,
war
nur
von
kurzer
Dauer
und
wurde
nach
einem
Jahr
annulliert.
Sanders's
last
marriage,
on
4
December
1970,
was
to
Magda
Gabor,
the
elder
sister
of
his
second
wife.
Wikipedia v1.0
Seine
1974
geschlossene
Ehe
mit
Frank
Sinatras
Tochter
Tina
Sinatra
blieb
kinderlos
und
wurde
wenige
Jahre
später
wieder
geschieden.
He
was
married
to
actress/singer
Tina
Sinatra
(daughter
of
Frank)
in
1974,
and
to
actress
Pamela
Hensley
in
1979;
both
marriages
ended
in
divorce.
Wikipedia v1.0
Im
Übrigen
ist
unstreitig,
dass
die
im
Vereinigten
Königreich
1996
geschlossene
Ehe
keine
Scheinehe
ist
und
dass
Frau
Carpenter
dort
stets
ein
tatsächliches
Familienleben
geführt
hat,
indem
sie
insbesondere
für
die
aus
einer
ersten
Ehe
hervorgegangenen
Kinder
ihres
Ehemannes
gesorgt
hat.
Moreover,
it
is
clear
that
Mr
and
Mrs
Carpenter's
marriage,
which
was
celebrated
in
the
United
Kingdom
in
1996,
is
genuine
and
that
Mrs
Carpenter
continues
to
lead
a
true
family
life
there,
in
particular
by
looking
after
her
husband's
children
from
a
previous
marriage.
TildeMODEL v2018
Die
geschlossene
Ehe
verdient
den
Schutz
des
Staats,
weil
sie
eine
zusätzliche
Indizwirkung
der
Ernsthaftigkeit
des
Zusammenbleibens
enthält.
Marriage
deserved
the
protection
of
the
State,
since
it
was
additional
proof
of
the
earnestness
of
a
couple's
intention
to
remain
together.
EUbookshop v2