Übersetzung für "Freundlichkeit der mitarbeiter" in Englisch
Wir
waren
insbesondere
von
der
Küche
und
der
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
begeistert.
We
were
particularly
impressed
by
the
kitchen
and
the
friendliness
of
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
war
sehr
angenehm.
The
staff
was
very
friendly
and
helpful.
convenience.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Service
und
die
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
stimmt
absolut.
The
service
and
friendliness
of
the
staff
is
absolutely
right.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bewerteten
sie
neben
der
Erreichbarkeit
auch
die
Wartezeit
und
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter.
They
evaluated
availability,
waiting
times
and
the
friendliness
of
hotline
staff.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
machen
unser
Urlaub
noch
die
Atmosphäre
und
die
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter.
A
special
make
our
vacation
even
the
atmosphere
and
the
pleasantness
of
the
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Service,
die
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
und
die
(Sport-)Mahlzeiten
sind
ausgezeichnet.
The
service,
friendliness
of
the
staff
and
(sports)
meals
are
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Die
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
und
die
Lage
sind
die
Stärke
des
Hotels.
The
courtesy
of
the
staff
and
the
hotel
location
are
the
strong
point
of
this
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
dem
Service
und
der
Freundlichkeit
aller
Mitarbeiter
von
Malagacar.
We
are
very
pleased
with
the
service
and
courtesy
of
all
Malagacar
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
war
tadellos
und
der
Service
und
die
Freundlichkeit
der
MItarbeiter
war
absolut
korrekt.
The
car
was
perfect
and
the
service
and
friendliness
of
the
staff
was
absolutely
correct.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Technische
Ausstattung,
Atmosphäre
des
Raums,
Auswahl
und
Qualität
der
Speisen,
Freundlichkeit
und
Flexibilität
der
Mitarbeiter
sowie
das
Preis-Leistungsverhältnis
.
This
includes
technical
equipment,
atmosphere
of
the
conference
room,
choice
and
quality
of
food,
courteousness
and
flexibility
of
employees
as
well
as
cost-performance
ratio
.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
sich
immer
noch
nicht
angesprochen
fühlen,
besuchen
Sie
uns
und
lassen
Sie
sich
von
der
Atmosphäre,
von
den
vielen
niveauvollen
Dienstleistungen
und
von
der
Freundlichkeit
und
Gastfreundschaft
der
Mitarbeiter
beeinflussen!
And
if
you
still
are
not
convinced
you
have
a
visitor,
we
encourage
people
to
make
sure
the
special
atmosphere
of
the
Atrium,
the
high
standard
of
our
services,
our
staff
kindness
and
hospitality!
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
diese
Gelegenheit,
lassen
Sie
sich
vom
Service
und
der
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
des
Hotels
Arabel
verwöhnen,
aber
vor
allem
…
lassen
Sie
sich
vom
intensiven
Geschmack
einer
bis
ins
Detail
gepflegten
Küche
überraschen!
Take
advantage
of
this
opportunity,
let
yourself
be
pampered
by
the
services
and
kindness
of
the
staff
of
the
Hotel
Arabel,
but
above
all
…
let
yourself
be
surprised
by
the
intense
taste
of
a
cuisine
cured
in
every
detail!
CCAligned v1
Wir
waren
für
10
Tage
genießen
die
Bauernhof
Lage,
die
Küche
und
die
Wärme
und
Freundlichkeit
der
Besitzer
und
Mitarbeiter.
We
stayed
at
the
agriturismo
for
10
people
appreciating
the
location,
the
kitchen
and
the
friendliness
and
sympathy
of
the
owners
and
co-workers.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrastruktur
der
Messe
selbst
ist
natürlich
weitgehend
spitze,
Service,
Freundlichkeit
und
Hilfsbereitschaft
der
Mitarbeiter,
Zustand
der
Gebäude
etc.
sind
sicher
auch
ein
wichtiger
Punkt,
der
mal
erwähnt
werden
darf.
The
exhibition
infrastructure
itself
is
very
good:
service,
friendliness
and
helpfulness
of
the
fair
staff,
the
very
good
condition
of
the
buildings
etc.
are
important
highlights
worth
mentioning.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
die
Jury
von
GaultMillau
waren
die
kompromisslose
Qualität,
höchste
Standards,
unvergleichlicher
Service,
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
und
das
beeindruckende
Design
des
Schweizer
Traditionshauses.
The
decisive
factors
for
the
jury
of
GaultMillau
were
the
uncompromising
quality,
highest
standards,
unparalleled
service,
friendliness
of
the
employees
and
the
impressive
design
of
this
Swiss
traditional
Grand
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
„IMS„
beschreiben
unsere
Gäste
als
besonders
„ordered“
und
Maya
ist
beeindruckt
von
der
Hilfsbereitschaft
und
Freundlichkeit
der
IMS
Mitarbeiter.
Our
guests
describe
the
´IMS´
as
“ordered“
and
Maya
is
impressed
by
the
help
and
kindness
from
the
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Meine
Freundin
und
ich
in
diesem
schönen
Bauernhof
waren,
waren
wir
in
einer
warmen
und
angenehmen
Art
und
Weise
durch
die
Wärme
und
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
begrüßt,
das
Zimmer,
das
wir
bekamen,
war
sauber
und
ordentlich.
Me
and
my
girlfriend
stayed
at
this
beautiful
farm,
we
were
greeted
in
a
warm
and
pleasant
way
thanks
to
the
warmth
and
friendliness
of
the
staff,
the
room
we
were
allocated
was
clean
and
tidy.
ParaCrawl v7.1
Denn
niemand
erinnert
sich
eine
andere
gelegenheit,
in
der
die
verantwortlichen
einiger
der
größten
italienischen
verbände
sind
zusammengekommen,
alle
zusammen,
im
zeichen
wahrer
ham-spirit
(und
mit
so
viel
spontane
freundlichkeit
und
herzlichkeit
der
mitarbeiter)
auszutauschen,
gegenseitige
meinungen
und
vorstellungen
über
die
werte
von
amateur
deutsch
.
In
fact,
no
one
recalls
another
occasion
in
which
the
leaders
of
some
of
the
major
Italian
associations
have
found
themselves
all
together,
under
the
banner
of
true
ham
spirit
(and
with
a
lot
of
spontaneous
friendship
and
friendliness
of
staff)
to
exchange
mutual
views
and
ideas
about
the
values
of
Italian
ham
.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage,
dessen
Familienunternehmen
sich
in
der
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
widerspiegelt,
besitzt
auch
ein
modernes
Wellness
Center,
eine
Bar,
ein
Restaurant,
Tennisplatz,
ein
Fitnessstudio
und
einen
großen
Parkplatz.
The
structure,
whose
family
management
can
be
found
in
the
kindness
of
the
staff,
also
features
a
modern
wellness
center,
a
bar,
one
restaurant,
tennis
court,
a
gym
and
a
huge
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
für
10
Tage
in
dieser
Struktur,
wir
waren
angenehm
beeindruckt
nicht
nur
von
der
Schönheit
des
Ortes
von
der
Freundlichkeit
aller
Mitarbeiter
von
Fontefredda.
We
stayed
for
10
days
in
this
structure,
we
were
pleasantly
impressed
not
only
by
the
beauty
of
the
place
from
the
friendliness
of
all
the
staff
of
Fontefredda.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
ein
breites
Sortiment
von
Produkten,
zusätzlich
zu
der
Erfahrung
und
der
Freundlichkeit
unserer
Mitarbeiter.
You'll
find
a
wide
assortment
of
products,
in
addition
to
the
experience
and
the
friendliness
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Gerade
aber,
was
die
Freundlichkeit
und
Servicebereitschaft
der
Mitarbeiter
betrifft,
sehen
wir
bei
vielen
Hotels
noch
Luft
nach
oben
–
trotz
gelegentlicher
Sprachschwierigkeiten
kann
ein
einfaches
Lächeln
dem
Gast
das
Gefühl
geben,
dass
er
willkommen
ist.
However,
in
particular
with
regard
to
the
staff's
friendliness
and
service-mindedness,
we
believe
many
hotels
still
have
potential
for
improvement
–
despite
occasional
language
problems,
a
simple
smile
may
make
the
guest
feel
welcome.
ParaCrawl v7.1
Geschichte,
Exklusivität
des
Ortes
auf
der
wunderschönen
Nordseeinsel
Föhr,
die
hochkarätige
Kunstsammlung
mit
dem
Schwerpunkt
"Meer
und
Küste",
exzellente
Wechselausstellungen
in
prämierter
Architektur
–
unter
anderem
wurde
das
Museum
vom
Bund
Deutscher
Architekten
(BDA)
2011
mit
dem
1.
Preis
ausgezeichnet
–
sowie
die
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
stehen
für
die
Unverwechselbarkeit
und
Einzigartigkeit
des
Museum
Kunst
der
Westküste.
History,
the
exclusivity
of
the
location
on
the
beautiful
North
Sea
island
of
Föhr,
the
first-rate
art
collection
with
its
focus
on
"sea
and
seaside",
outstanding
temporary
exhibitions
in
award-winning
architecture
–
the
Association
of
German
Architects,
for
one,
awarded
the
museum
its
First
Prize
in
2011
–
as
well
as
the
friendliness
of
the
staff
members
museum
are
representative
of
the
unique
and
distinctive
character
of
the
Museum
Kunst
der
WestkÃ1?4ste.
ParaCrawl v7.1
Ich
rief
es
10.
und
Lob
für
das
Essen,
Freundlichkeit
der
Besitzer
und
Mitarbeiter
und
ihre
Verfügbarkeit.
I
called
it
10th
and
praise
for
the
food,
kindness
of
the
owners
and
staff
and
their
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Pools
sind
schön,
das
Essen
ist
gut,
die
Zimmer
sind
sehr
schön
und
komfortabel,
sauber
und
vor
allem
nicht
die
Freundlichkeit
der
Mitarbeiter
und
Eigentümer
verpassen,
ist
erstaunlich.
The
pools
are
beautiful,
the
food
is
good,
the
rooms
are
very
nice
and
comfortable,
clean
and
above
all,
do
not
miss
the
friendliness
of
the
staff
and
owners
is
amazing.
ParaCrawl v7.1
Ich
blieb
in
diesem
schönen
Ort
am
23.
und
24.
August
mit
meiner
Schwester
und
ich
versprach,
dass
sobald
ich
Zeit
hatte,
ich
meine
Bewertung
verlassen
würde,
gut
neben
der
Schönheit
der
Lage,
die
Freundlichkeit
und
Hilfsbereitschaft
der
Mitarbeiter
waren
wir
begeistert
von
der
Qualität
und
Die
Qualität
der
Mahlzeiten,
die
uns
in
den
zwei
Nächten,
in
denen
wir
übernachteten,
serviert
wurde,
ist
sicherlich
ein
Ort,
den
ich
ohne
Zweifel
empfehlen
würde.
I
stayed
in
this
beautiful
place
on
23
and
24
August
with
my
sister
and
I
promised
that
as
soon
as
I
had
time
I
would
leave
my
review,
well
in
addition
to
the
beauty
of
the
location,
the
kindness
and
helpfulness
of
the
staff
we
were
enthusiastic
about
the
quality
and
goodness
of
the
meals
that
served
us
on
the
two
nights
that
we
stayed
overnight,
certainly
is
a
place
that
I
would
have
no
doubt
to
recommend.
ParaCrawl v7.1