Übersetzung für "Fressen oder gefressen werden" in Englisch

Aber in Zeiten wie diesen heißt es, fressen oder gefressen werden.

But in times like these, it's eat or be eaten.

OpenSubtitles v2018

Hier bei uns heißt es, fressen oder gefressen werden.

Around here, you either eat or you get eaten.

OpenSubtitles v2018

Fressen oder gefressen werden, nehme ich an.

Eat or be eaten, i suppose.

OpenSubtitles v2018

Wann wirst du begreifen, dass es heißt, fressen oder gefressen werden?

Oh, when are you going to learn it's kill or be killed?

OpenSubtitles v2018

Dann heißt es: Fressen oder gefressen werden.

It's either kill or be killed.

OpenSubtitles v2018

Fressen oder gefressen werden, wie Sie diese bunten Wasser schwimmen Free ?

Eat or be eaten as you swim these colorful waters Free ?

ParaCrawl v7.1

Fressen oder gefressen werden - Das Gesetz des Meeres!

Eat or be eaten - the rule of the sea!

ParaCrawl v7.1

Fressen oder gefressen werden hieß es im nackten Überlebenskampf.

Eat or get eaten, the rule of survival.

ParaCrawl v7.1

Jedenfalls... hat Vater danach gesagt, dass das jetzt die Welt sei, in der wir leben-- fressen oder gefressen werden.

Anyway, after that, dad said this is the world we live in now -- eat or be eaten.

OpenSubtitles v2018

Du reagierst einfach: Reiz und Reaktion, kämpfen oder fliehen, fressen oder gefressen werden, überleben oder vergehen.

You just react: stimulus and response, fight or flee, eat or be eaten, survive or pass away.

ParaCrawl v7.1

Auch Isaac begreift bald, dass es auch hier nur um eines geht: fressen oder gefressen werden.

Even Isaac soon learns that this place is only about one thing: eat or be eaten.

ParaCrawl v7.1

Studio Wildcard hat mit ARK: Survival Evolved eine riesige Welt erschaffen in der sich alles um fressen oder gefressen werden dreht.

Studio Wildcard has created a huge world with ARK: Survival Evolved, in which the only rule will be "eat or be eaten".

ParaCrawl v7.1

Wildcard Studios hat mit ARK: Survival Evolved eine riesige Welt erschaffen in der sich alles um fressen oder gefressen werden dreht.

Studio Wildcard has created a huge world with ARK: Survival Evolved, in which the only rule will be "eat or be eaten".

ParaCrawl v7.1

So kann angenommen werden, dass in einer lauten Umgebung Vögel sich zwischen Fressen oder gefressen werden entscheiden müssen.

Thus it can be presumed that in a noisy environment birds do have to choose between eating and being eaten.

ParaCrawl v7.1

Fressen oder gefressen werden, das ist die Vorstellung einiger Zeitgenossen, die Macht und Ökonomie zur Gottheit erheben.

Devour or being devoured, this is the imagination of some contemporaries, who make power and economy to their deity.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe