Übersetzung für "Freiwilliger zusammenschluss" in Englisch
Die
Organization
for
the
Safety
of
Abrasives
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
Schleifwerkzeugherstellern.
The
Organization
for
the
Safety
of
Abrasives
s
a
voluntary
association
of
abrasive
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der
ES-Pool
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
privater
Versicherungen
zum
besseren
Risikoausgleich
bei
Elementarschäden.
This
pool
is
a
voluntary
association
of
a
number
of
private
insurers
intended
to
equalise
risk
among
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
weise
nochmals
darauf
hin:
Die
Europäische
Union
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
Staaten.
I
would
like
to
remind
him
that
the
European
Union
is
a
voluntary
union
of
states.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zu
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
ist
Europa
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
souveräner
unabhängiger
Staaten.
Unlike
the
United
States
of
America,
Europe
is
a
voluntary
association
of
sovereign
independent
states.
Europarl v8
Die
meisten
ehemaligen
britischen
Kolonien
sind
Mitglied
des
Commonwealth
of
Nations,
ein
freiwilliger,
unparteiischer,
wirtschaftspolitischer
Zusammenschluss
gleichberechtigter
Staaten,
in
welchem
Großbritannien
kein
privilegierter
Status
zusteht.
Most
former
British
colonies
and
protectorates
are
among
the
53
member
states
of
the
Commonwealth
of
Nations,
a
non-political,
voluntary
association
of
equal
members,
comprising
a
population
of
around
2.2
billion
people.
Wikipedia v1.0
Die
„Global
Harmonization
Task
Force“
(GHTF)
ist
ein
freiwilliger
internationaler
Zusammenschluss
aus
Vertretern
der
für
Medizinprodukte
zuständigen
Regulierungsbehörden
und
Berufsverbänden
aus
Europa,
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(USA),
Kanada,
Japan
und
Australien.
The
‘Global
Harmonization
Task
Force
(GHTF)’
is
a
voluntary
international
group
of
representatives
from
medical
device
regulatory
authorities
and
trade
associations
from
Europe,
the
United
States
of
America
(USA),
Canada,
Japan
and
Australia.
DGT v2019
Die
CPW
Partnerschaft
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
internationaler
Organisationen
mit
dem
Mandat
sich
für
die
nachhaltige
Nutzung
und
Erhaltung
von
Wildbeständen
einzusetzen.
The
CPW
is
a
voluntary
partnership
of
international
organisations
with
substantive
mandates
and
programs
for
the
sustainable
use
and
conservation
of
wildlife
resources.
Wikipedia v1.0
Hana
Theatergruppe
an
der
Städtischen
Kulturzentrum
in
Vyskov
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
Kandidaten,
unabhängig
von
Alter
und
Geschlecht
auf
die
Fortsetzung
der
Tradition
der
LaienspielsteinCharakter.
Hana
theater
group
at
the
Municipal
Cultural
Center
in
Vyskov
is
a
voluntary
association
of
candidates
irrespective
of
age
and
gender
on
the
continuation
of
the
tradition
of
amateur
dramatics
stone
character.
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Ring
Leipzig
als
regionaler
freiwilliger
Zusammenschluss
aus
zwei
Landkreisen,
der
Stadt
Leipzig
und
11
weiteren
Umlandgemeinden
bot
hierfür
die
ideale
Plattform.
The
Grüner
Ring
Leipzig
is
a
regional
voluntary
association
of
two
districts,
the
city
of
Leipzig
and
11
other
surrounding
communities.
It
was
the
ideal
platform.
ParaCrawl v7.1
Wikimedia
Commons
ist
ein
Medien-Archiv
aus
freien
Inhalten,
das
heißt
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
Einzelnen
und
Gruppen,
die
ein
allgemeines
Archiv
verschiedener
Medien
entwickeln.
Wikimedia
Commons
is
an
online
open-content
media
repository,
that
is,
a
voluntary
association
of
individuals
and
groups
who
are
developing
a
common
resource
to
house
different
media.
ParaCrawl v7.1
Der
Global
Research
Council
(GRC)
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
der
Spitzen
("Heads
of
Research
Councils")
von
Forschungs-
und
Forschungsförderorganisationen
aus
der
ganzen
Welt.
The
Global
Research
Council
(GRC)
is
a
voluntary
grouping
of
the
heads
of
research
councils
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
für
Modulare
Ausbildung
(ModENet)
soll
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
Institutionen
sein,
welche
die
berufliche
Bildung
den
Anforderungen
des
europäischen
Arbeitsmarktes
entsprechend
fördern
und
entwickeln
und
die
Good
Practice
durch
Entwicklung,
Einführung
und
Auswertung
neuer
Programme
und
Bildungstechnologien
verbreiten
möchten.
Modular
Education
Network
(ModENet)
is
supposed
to
be
a
voluntary
association
of
institutions
acting
for
the
benefit
of
promotion
and
development
of
the
idea
of
vocational
education
and
training
for
the
needs
of
European
labour
market
and
to
disseminate
good
practices
within
designing,
implementation
and
evaluation
of
new
program
solutions
and
educational
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruno
Gröning-Freundeskreis
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
Menschen,
welche
die
Lehre
Bruno
Grönings
für
sich
als
hilfreich
und
wertvoll
erkannt
haben
und
anwenden.
The
Bruno
Gröning
Circle
of
Friends
is
a
voluntary
association
of
people
finding
the
teaching
of
Bruno
Gröning
helpful
and
valuable
and
applying
it.
ParaCrawl v7.1
Der
GRC
ist
ein
freiwilliger,
informeller
Zusammenschluss
der
Spitzen
von
Forschungs-
und
Forschungsförderorganisationen
(Heads
of
Research
Councils)
aus
der
ganzen
Welt.
The
Global
Research
Council
is
a
voluntary,
informal
organisation
of
heads
of
research
councils
(HORCs)
from
around
the
world,
pledged
to
find
mutually
acceptable
paths
to
greater
interna-tional
research
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschulrektorenkonferenz
(HRK)
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
derzeit
261
staatlichen
und
nichtstaatlichen
Hochschulen
in
Deutschland.
The
University
Rectors'
Conference
(HRK)
is
a
voluntary
association
of
currently
261
state
and
non-state
institutions
of
higher
education
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
BDVI
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
Öffentlich
bestellter
Vermessungsingenieure
in
Deutschland,
der
deren
Interessen
gebündelt
und
wirkungsvoll
vertritt.
The
BDVI
is
a
voluntary
association
of
publicly
appointed
surveyors
in
Germany
which
represents
its
members'
consolidated
interests
effectively.
CCAligned v1
Der
GRC
ist
ein
freiwilliger,
informeller
Zusammenschluss
der
Präsidenten
und
Vorsitzenden
von
Forschungs-
und
Forschungsförderorganisationen
(Heads
of
Research
Councils)
aus
der
ganzen
Welt.
The
GRC
is
a
voluntary,
informal
union
of
the
heads
of
research
councils
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Schuman
Trophy
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
Mitarbeitern
und
Rentnern
der
Europäischen
Kommission,
der
Fußballturniere
zu
Ehren
von
Robert
Schuman,
einer
der
Gründerväter
der
Europäischen
Union,
organisiert,
um
Geld
für
soziale
Zwecke
zu
sammeln.
Schuman
Trophy
is
a
voluntary
association
of
staff
and
pensioneers
of
the
European
Commission
organising
soccer
tournaments
in
the
honour
of
Robert
Schuman,
one
of
the
founding
fathers
of
the
European
Union,
to
raise
money
for
social
causes.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitskreis
der
BioRegionen
in
Deutschland
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
der
deutschen
BioRegionen,
um
Projekte
zur
Förderung
der
Biotechnologie
überregional
zu
koordinieren.
The
working
group
of
the
biotechnology
regions
in
Germany
is
a
voluntary
association
for
the
national
coordination
of
projects
promoting
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitskreis
der
BioRegionen
in
Deutschland
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
der
deutschen
BioRegionen,
und
hat
seine
Geschäftsstelle
bei
der
Biotechnologie-Industrie-Organisation
Deutschland
e.
V.
(BIO
Deutschland)
in
Berlin.
The
working
group
of
Germany’s
biotechnology
regions
is
a
voluntary
association
based
at
Biotechnologie-Industrie-Organisation
Deutschland
e.
V.
(BIO
Deutschland)
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
der
beteiligten
Kommunen
und
baut
auf
die
Gesunde
Städte-Initiative
der
WHO
ist
die
"Ottawa-Charta
zur
Gesundheitsförderung"
von
1986
mit
dem
Ziel
die
Gesundheitsförderung
fest
in
der
Kommunalpolitik
zu
verankern.
Rostock
is
an
active
member
of
the
‘Healthy
Cities
Network’
This
network
is
a
voluntary
association
of
municipalities
and
builds
on
the
WHO
Ottawa
Charter
for
Health
Promotion
initiative
of
1986,
with
the
goal
of
anchoring
health
promotion
firmly
in
local
politics.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgemeinschaft
Berufsbildungsforschungsnetz
ist
ein
freiwilliger
Zusammenschluss
von
Einrichtungen,
die
Beiträge
zur
Berufsbildungsforschung
auf
der
Basis
unterschiedlicher
wissenschaftlicher
Disziplinen
leisten.
The
Vocational
Education
and
Training
Research
Network
(Arbeitsgemeinschaft
Berufsbildungsforschungsnetz)
is
a
voluntary
consortium
of
institutions
which
make
contributions
to
VET
research
on
the
basis
of
various
academic
research
disciplines.
ParaCrawl v7.1