Übersetzung für "Zusammenschluss" in Englisch
Er
befürwortet
auch
ein
Sicherheitsnetz
und
fördert
den
Zusammenschluss
kleiner
Landwirte.
It
also
advocates
a
safety
net
and
promotes
the
association
of
small
farmers.
Europarl v8
Auf
keinem
dieser
Märkte
werden
durch
den
Zusammenschluss
zwei
Topmarken
kombiniert.
In
general,
the
merger
does
not
combine
two
must-have
brands
on
these
markets.
DGT v2019
Sie
ist
kein
Zusammenschluss
instabiler
Entwicklungsländer.
The
EU
is
not
a
union
of
unstable
developing
countries.
Europarl v8
In
dieser
mittellosen
Region
erfährt
der
Zusammenschluss
rapide
Erfolge.
In
this
poor
region,
the
association
is
enjoying
rapid
success.
WMT-News v2019
Jedoch
war
dieser
Zusammenschluss
nur
von
kurzer
Dauer.
However,
the
union
was
short-lived.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zusammenschluss
zur
Gemeinde
Beselich
wurde
das
Gebäude
als
Dorfgemeinschaftshaus
genutzt.
After
the
amalgamation
with
the
community
of
Beselich,
the
building
was
used
as
a
village
community
house.
Wikipedia v1.0
Der
Zusammenschluss
von
SBC
und
AT&T
führte
zum
jetzigen
Namen.
The
2005
merger
of
SBC
and
AT&T
Corporation
led
to
the
present
name.
Wikipedia v1.0
Dieser
Zusammenschluss
war
der
erste
seiner
Art
im
Deutschen
Reich.
It
was
the
first
such
union
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Dies
führte
aber
nicht
zu
einem
formellen
Zusammenschluss
beider
Parteien.
However,
it
did
not
result
in
a
formal
merger
between
the
two
parties.
Wikipedia v1.0
Januar
2014
aus
dem
Zusammenschluss
der
Gemeinden
Karbow-Vietlübbe
und
Wahlstorf
entstand.
It
was
formed
on
1
January
2014
by
the
merger
of
the
former
municipalities
Karbow-Vietlübbe
and
Wahlstorf.
Wikipedia v1.0
Electro-Voices
Hauptsitz
befand
sich
bis
zum
Zusammenschluss
in
Buchanan,
Michigan.
Electro-Voice's
headquarters
were
in
Buchanan,
Michigan
until
the
merger
with
Telex
Communications.
Wikipedia v1.0
Juli
2014
aus
dem
Zusammenschluss
der
Verbandsgemeinden
Lauterecken
und
Wolfstein
neu
gebildet.
It
was
formed
on
1
July
2014
by
the
merger
of
the
former
"Verbandsgemeinden"
Lauterecken
and
Wolfstein.
Wikipedia v1.0
Januar
1998
beim
Zusammenschluss
von
Ernestown,
Amherst
Island
und
Bath
gebildet.
Loyalist
Township
was
formed
on
January
1,
1998,
through
the
amalgamation
of
Amherst
Island
Township,
Ernestown
Township,
and
Bath
Village.
Wikipedia v1.0
Im
März
2015
gibt
Open-Xchange
den
Zusammenschluss
mit
Dovecot
und
PowerDNS
bekannt.
In
March
2015,
Open-Xchange
and
Dovecot_(software)
announced
the
merger
between
the
two
companies.
Wikipedia v1.0