Übersetzung für "Freiwillige versicherung" in Englisch

Die freiwillige Versicherung und die Versicherung für ältere Menschen wurden abgeschafft.
Optimal sickness insurance and the special scheme for the elderly have now been abolished.
EUbookshop v2
Freiwillige Versicherung für Personen möglich, die nicht pflichtversichert sind.
Persons who can not benefit from No voluntary insurance. compulsory insurance.
EUbookshop v2
Freiwillige Versicherung: siehe Tabelle IV "Krankheit - Geldleistungen".
Voluntary insurance: See table IV "Sick­ness - Cash Benefits.
EUbookshop v2
Freiwillige Versicherung: Siehe Tabelle IV "Krank heit - Geldleistungen".
Voluntary insurance: See table IV "Sickness - Cash Benefits.
EUbookshop v2
Ihr Partner/Ihre Partnerin kann auch eine freiwillige Versicherung abschließen.
Your partner can also take out voluntary insurance.
ParaCrawl v7.1
Eine freiwillige Versicherung brauchen Sie dann nicht mehr.
You will then not need voluntary insurance any more.
ParaCrawl v7.1
Erweiterte MTPL-Versicherung ist DSAGO (freiwillige Versicherung): Bedingungen,
Extended MTPL insurance is DSAGO (voluntary insurance): conditions,
CCAligned v1
Diese freiwillige Versicherung bietet Unterstützung bei Mietrechtsstreitigkeiten und deckt allfällige Prozesskosten.
This voluntary insurance provides support when there are tenancy law disputes and covers any litigation costs.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie direkt mit DigiD eine Offerte für die freiwillige Versicherung beantragen.
Here, you can request an offer for voluntary insurance.
ParaCrawl v7.1
Den Beitrag für die freiwillige Versicherung können Sie nicht von Ihrem Einkommen abziehen.
You cannot deduct the voluntary insurance contribution from your income.
ParaCrawl v7.1
Auch für Kinder ab 17 Jahren können Sie eine freiwillige AOW-Versicherung abschließen.
You can take out voluntary AOW insurance for children aged 17 and over.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zudem eine freiwillige Versicherung gegen Umweltschäden gemäß dem Umweltschadensgesetz abgeschlossen.
Furthermore, we have concluded a voluntary insurance for environmental damage in accordance with the Environmental Damage Act.
ParaCrawl v7.1
Sie können dies durch eine freiwillige AOW-Versicherung vermeiden.
You can avoid the resulting pension shortfall by taking out voluntary insurance.
ParaCrawl v7.1
Wie beantragen Sie die freiwillige Versicherung?
How to apply for voluntary insurance
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Beitrag nicht fristgemäß zahlen, wird Ihre freiwillige Versicherung beendet.
If you do not pay the contribution on time, your voluntary insurance will stop.
ParaCrawl v7.1
Beitrag für die freiwillige Versicherung ist EUR 333,59 pro Monat.
Contribution for this voluntary insurance is EUR 333.59 per month.
ParaCrawl v7.1
Nun handelt es sich bei der Kernhaftpflichtversicherung nicht um eine gewöhnliche, freiwillige Versicherung.
Now nuclear third party insurance is not an ordinary voluntary ¡nsurance.
EUbookshop v2
Freiwillige Versicherung für nicht beitragspflichtige Arbeitnehmer und für selbständig Erwerbstätige, die Arbeitnehmer beschäftigen.
Voluntary insurance for employees who are not liable for contributions and for selfemployed persons who have employees.
EUbookshop v2
Darüber hinaus ¡st eine zusätzliche freiwillige Versicherung gegen „kleine Risiken" möglich.
In addition, a possibility exists of signing up for voluntary insurance against "small risks".
EUbookshop v2
Für bestimmte nicht als Familienangehörige geltende Personen (z.B. Lebensgefährten) freiwillige Versicherung möglich.
Voluntary membership possible for certain persons who are not considered as family members (e.g. partners).
EUbookshop v2
Die Privathaftpflichtversicherung ist, im Gegensatz zur Kfz-Haftpflichtversicherung, keine Pflicht-, sondern eine freiwillige Versicherung.
Insurance on motor vehicles is now compulsory instead of voluntary.
WikiMatrix v1
Was kostet die freiwillige Versicherung?
How much does voluntary insurance cost?
ParaCrawl v7.1
Die freiwillige Versicherung muss innerhalb von drei Monaten nach Ende der Pflichtversicherung beantragt werden.
Voluntary insurance must be applied for within three months of compulsory insurance.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie uns deshalb immer Ihr Einkommen mit, auch wenn Sie Ihre freiwillige Versicherung beenden.
You should therefore always provide us with details of your income, even if your voluntary insurance is going to stop.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

freiwillig tun freiwilliger Helfer Freiwilliger Versicherung
versicherung besteht freiwillige versicherung versicherung verlängern freiwillig
freiwillige sozialleistungen gesetzliche versicherung