Übersetzung für "Freiwilliger wehrdienst" in Englisch
Es
steht
ihm
jedoch
bis
zum
Alter
von
19
Jahren
frei,
seine
Wehrpflicht
bei
jeder
anderen
Vertragspartei
zu
erfüllen,
deren
Staatsangehörigkeit
er
ebenfalls
besitzt,
indem
er
als
Freiwilliger
einen
Wehrdienst
von
mindestens
der
gleichen
tatsächlichen
Gesamtdauer
ableistet,
wie
sie
für
den
aktiven
Wehrdienst
der
erstgenannten
Vertragspartei
vorgesehen
ist.
Nevertheless,
he
shall
be
free
to
choose,
up
to
the
age
of
19
years,
to
submit
himself
to
military
obligations
as
a
volunteer
in
relation
to
any
other
Party
of
which
he
is
also
a
national
for
a
total
and
effective
period
at
least
equal
to
that
of
the
active
military
service
required
by
the
former
Party.
ParaCrawl v7.1
Frauen
können
einen
freiwilligen
Wehrdienst
ableisten.
Women
are
eligible
for
voluntary
military
service.
WikiMatrix v1
Seit
1995
besteht
für
Frauen
die
Möglichkeit
zum
freiwilligen
Wehrdienst.
Since
1995,
women
have
been
able
to
volunteer
for
military
service.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Angriff
trugen
sich
eine
Million
Männer
Freiwillige
für
den
Wehrdienst.
After
the
attack,
a
million
men
went
voluntary
for
the
military
service.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Unterlagen
ergibt
sich,
dass
das
MfS
1977
auf
Herrn
Nord
aufmerksam
wurde,
der
von
1976
bis
1980
einen
freiwilligen
vierjährigen
Wehrdienst
bei
der
Volksmarine
der
DDR
ableistete.
Official
documents
show
that
in
1977
the
MfS
became
aware
of
Mr.
Nord
during
his
four-year
military
service
in
the
People's
Navy
of
the
GDR
from
1976
to
1980.
WikiMatrix v1
Samarski
studierte
ab
1936
an
der
Lomonossow-Universität,
unterbrochen
von
der
Zeit
von
1941
bis
1944
im
freiwilligen
Wehrdienst
im
Zweiten
Weltkrieg
–
unter
anderem
wurde
er
in
der
Schlacht
um
Moskau
verwundet.
Samarskii
studied
from
1936
at
Moscow
State
University,
interrupted
from
1941
to
1944
by
voluntary
military
service
in
WW
II
—
he
was
severely
wounded
in
the
Battle
of
Moscow.
WikiMatrix v1
Mit
der
Zeit
McClintock
zurück
in
die
Vereinigten
Staaten
des
Südens
hatten
bereits
eingeführt
Wehrpflicht
und
die
Union
war
ermutigend
Freiwillige
zum
Wehrdienst
einberufen,
obwohl
sie
noch
nicht
eingeführt
Wehrpflicht.
By
the
time
McClintock
returned
to
the
United
States
the
South
had
already
introduced
conscription
and
the
Union
was
encouraging
volunteers
for
military
service
although
they
had
not
yet
introduced
conscription.
ParaCrawl v7.1
Danach
hätten
sie
die
Möglichkeit,
sich
für
drei
weitere
Monate
freiwillig
zum
Wehrdienst
zu
melden
und
danach
möglicherweise
von
den
Streitkräften
übernommen
zu
werden.
They
will
then
have
the
option
of
signing
up
for
three
more
months
of
military
service,
and
then
possible
recruitment
into
the
armed
forces.
ParaCrawl v7.1