Übersetzung für "Freiwillig verzichten" in Englisch

The carrier however stated it voluntarily does not make use of such approval.

It has been a long-term policy, in line with the demands of European consumers, as well as a trend in the food industry, to dispense voluntarily with certain food additives.

Many women pursue uninterrupted careers and refrain from having children out of choice - and that is their perfect right - but many others pursue careers because it is economically necessary for them.

They voluntarily relinquish their democratic rights and leave the economy at the mercy of the big transnational corporations.

Initiatives to this end can also help to persuade countries with an interest in the development of nuclear power that the development of their own nuclear fuel cycle is not necessary, with the effect that they will then freely and voluntarily refrain from acquiring one.

It also establishes the right of passengers which do not volunteer to compensation according to Article 7 and to assistance according to Articles 8 and 9.

These reduced increases over present levels would not be enough to change the behaviour of airlines, that is to induce a switch from denying passengers boarding against their will to persuading them voluntarily to surrender their reservations.

We demand at least two meetings and we think you ought to renounce the chairmanship of the Social Affairs Council in view of your attitude to social policy.

I must remind you that Mr Pannella personally wishes to renounce the parliamentary immunity from which he benefits.

He wanted Roman to agree that he would voluntarily waive any rights he may have regarding deportation.

People who do not voluntarily give up Western television in the next few weeks are to have their antennas sawn off or turned by force "towards socialism and peace".

There would be the whole propaganda of the so-called "climate protectors": "save, restrict, refrain - voluntarily back in the Stone Age".

Those who wish to observe these vows renounce worldly lives voluntarily and become sadhus (monks) and sadhvis (nuns).

You must stand in the midst of the world and learn to despise it; you must have everything at your disposal and voluntarily relinquish it; you must break your heart away from it, although you are blessed with many goods earthly; you must sacrifice of that, what you love, to fellowman, who is in need.

It's hard to believe that people would deliberately choose not to make things easier for themselves...

You can voluntarily give up VAT exemption even retroactively for all tax years for which there is no tax assessment.

Initiatives of this kind could help convince countries interested in developing nuclear energy that there is no need to set up their own nuclear fuel cycle and it would make sense to renounce such an option.

Trying to find a way out of an impasse, to Agafangel voluntarily to refuse the claims on locum-tenency the bishop Prilutsky Vasily (Zelentsov) who expressed opinion of the Ukrainian episcopate appealed on May 6, 1926 with the open letter.

In view of the difficult political situation, the Romanian government would do well to voluntarily decline the EU Council presidency.

Relinquishment is therefore the first thing you have to practise, and so I therefore take something from you on what your heart is chained, so I just help you, because you find it difficult to do without it voluntarily, and if you love me, you also must fully trustingly resign yourselves to everything what is destined to you for eternity; you must bear your fate without complaint, want to serve me and abandon yourselves completely to my leadership.

The civil authorities, on the other hand, whose favorable attitude toward the Church the sacred synod gratefully acknowledges and highly appreciates, are most kindly requested voluntarily to renounce the above-mentioned rights and privileges which they presently enjoy by reason of a treaty or custom, after discussing the matter with the Apostolic See.