Übersetzung für "Freiwillige teilnehmer" in Englisch
Freiwillige
und
Community-Teilnehmer
arbeiten
im
gegenseitigen,
aktiven
Einvernehmen
zusammen.
Volunteers
and
community
participants
work
together
on
the
basis
of
mutual,
active
consent.
CCAligned v1
Wir
werden
manchmal
Freiwillige
Teilnehmer
darum
bitten,
uns
die
Daten
bereitzustellen.
We
will
solicit
volunteers
sometimes,
when
we
need
to
collect
data.
CCAligned v1
Bisher
waren
die
Screening-Kampagnen
auf
freiwillige
Teilnehmer
beschränkt.
So
far,
screening
campaigns
have
been
limited
to
those
willing
to
participate.
CCAligned v1
Freiwillige
Teilnehmer
mobilisieren
sich
zur
ISLF:
Participants
volunteer
for
the
ISLF:
CCAligned v1
Freiwillige
Teilnehmer
an
Medikamentenstudien
sollten
diesen
Missbrauch
ihrer
Teilnahme
an
wissenschaftlicher
Forschung
nicht
hinnehmen.
Drug-trial
volunteers
should
not
accept
this
abuse
of
their
participation
in
research.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
hatten
freiwillige
Teilnehmer
mehrere
regelmäßige
Mahlzeiten,
die
standardisiert
und
genau
gleich
waren.
In
addition,
volunteer
participants
had
several
regular
meals
that
were
standardized
and
exactly
the
same.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuchsperson,
die
diesen
Raum
betrat,
wurde
gesagt,
es
handle
sich
um
andere
freiwillige
Teilnehmer
an
dem
Experiment.
The
group
sat
in
a
manner
so
that
the
real
participant
was
always
the
last
to
respond
(i.e.,
the
real
participant
sat
towards
the
end
of
a
table).
Wikipedia v1.0
Wissenschaftler
aus
der
Forschungsgruppe
"Neuronale
Grundlagen
von
Intonation
in
Sprache"
haben
daher
eine
Studie
entwickelt
und
freiwillige
Teilnehmer
ins
Institut
eingeladen
um
dem
Geheimnis
des
Prosodie-Netzwerkes
auf
die
Spur
zu
kommen.
Scientists
in
the
"Neural
Bases
of
Intonation
in
Speech"
Research
Group
have
therefore
developed
a
study
and
invited
voluntary
participants
to
the
Institute
to
discover
the
secret
of
the
prosody
network.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Studie
wurden
freiwillige
Teilnehmer
gebeten,
das
durchschnittliche
und
das
eigene
Risiko
für
unterschiedliche
negative
Ereignisse
zu
schätzen.
In
the
study,
volunteers
were
asked
to
estimate
the
average
and
personal
Â
risk
of
different
negative
Â
events.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2017
unterzeichneten
sie
einen
Vertrag
für
eine
Summe
von
29.300
Euro
für
den
Bau
eines
Denkmals
für
"Russische
Freiwillige"
–
Teilnehmer
des
russisch-türkischen
Krieges
1877-1878,
die
in
Serbien
(im
bergischen
Adrovac)
beigesetzt
wurden.
In
April
2017,
they
entered
into
an
EUR
29,300
contract
for
the
construction
of
a
monument
to
the
Russian
volunteers
of
the
1877-1878
Russo-Turkish
war
buried
in
Serbia
(Gornji
Adrovac).
ParaCrawl v7.1
Posten
Sie
Ihre
RYLA-Events
auf
Rotary
Ideas,
um
Freiwillige,
Gemeindepartner,
Teilnehmer
und
Fördermittel
zu
finden.
Post
your
RYLA
event
on
Rotary
Ideas
to
find
volunteers,
participants,
and
funding.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommercamp
gilt
der
"Dienst
am
Nächsten"
für
alle
Teilnehmer,
Freiwillige
wie
betreute
Gäste.
In
the
summer
camps
devoting
yourselves
to
others
involves
everyone,
volunteers
and
guests.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wände
bereits
errichtet
sind
das
Ergebnis
viele
Mitarbeiter
Bewohner
und
vorübergehende,
Freiwillige
und
Teilnehmer
der
Ausbildung
oder
Praktika
und
die
gemeinsam
das
Motto
"learning
by
doing".
All
the
walls
already
erected
are
the
result
of
many
employees
residents
and
temporary,
volunteers
and
participants
of
training
or
internships
and
who
share
the
motto
of
"learn
by
doing".
CCAligned v1
Es
war
uns
eine
Ehre,
einen
Beitrag
zu
dieser
Veranstaltung,
in
die
zahlreiche
Freiwillige,
Teilnehmer
und
Künstler
involviert
waren,
leisten
zu
dürfen.
It
was
an
honour
to
be
able
to
contribute
to
an
event
where
so
many
volunteers,
participants
and
artists
are
involved.
CCAligned v1
Nach
Genehmigung
durch
das
Bundesinstitut
für
Arzneimittel
und
Medizinprodukte
(BfArM)
haben
die
Partner
eine
Phase-I-Studie
begonnen,
um
die
Sicherheit
der
Substanz
zu
evaluieren,
wobei
freiwillige
Teilnehmer
geringe,
schrittweise
ansteigende
Dosierungen
erhalten.
Following
approval
from
the
Federal
Institute
for
Drugs
and
Medical
Devices
(BfArM),
the
partners
have
initiated
a
Phase
I
clinical
trial
to
investigate
the
candidate's
safety
in
healthy
volunteers
at
low,
escalating
doses.
ParaCrawl v7.1
In
1784
ist
Tadeusch
Kostjuschko,
der
freiwillige
Teilnehmer
des
Krieges
für
die
Unabhängigkeit
der
nordamerikanischen
Staaten
(1776
1783),
der
der
amerikanische
Kongress
des
Generals
der
Brigade
befördert
hat,
der
mit
dem
höchsten
Kampforden
belohnte
Zinniinata,
dem
Landgrundstück
und
der
lebenslängligen
Rente,
nach
Hause
zurückgekehrt.
In
1784
Tadeush
Kosciusko,
the
voluntary
participant
of
war
for
independence
of
North
American
states
(1776
—
1783)
to
whom
the
American
Congress
gave
the
rank
of
the
general
of
crew
awarded
the
order
by
the
highest
fighting
Tsinniinata,
an
allotment
and
lifelong
pension,
returned
home.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
in
der
Kampagne
als
Freiwillige
teilnehmen?
Will
you
participate
in
the
campaign
as
a
volunteer?
CCAligned v1
Darüber
hinaus
sind
wir
freiwilliger
Teilnehmer
am
Umweltpakt
Bayern.
We
also
participate
in
the
Bavarian
Environmental
Pact.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
eine
freiwillige
Verpflichtung
der
teilnehmenden
Hochschulen
dar.
The
Charter
is
based
on
the
voluntary
commitment
of
the
participating
university.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
die
Organisation,
Freiwilliger
und
Teilnehmer
gratulieren
für
den
Erfolg
von
diesem
erstaunlichen
Perimetral!
We
would
like
to
congratulate
the
organization,
volunteers
and
participants
for
the
success
of
this
amazing
race!
ParaCrawl v7.1