Übersetzung für "Freiwillige beiträge" in Englisch
Freiwillige
Beiträge
zur
Unterstützung
der
Gruppe
sind
willkommen.
Voluntary
contributions
to
support
the
panel
would
be
welcomed.
MultiUN v1
Die
Kostendeckung
erfolgte
durch
freiwillige
Beiträge
und
einen
laufenden
Zuschuss
des
Gustav-Adolf-Vereins.
The
cost
was
covered
by
voluntary
contributions
and
a
grant
from
Gustav-Adolf-Verein.
Wikipedia v1.0
Freiwillige
Beiträge
sind
eine
sehr
nützliche
Ergänzung
zum
ordentlichen
Haushalt
der
Vereinten
Nationen.
Voluntary
contributions
have
been
a
very
useful
supplement
to
the
regular
budget
of
the
United
Nations.
MultiUN v1
Die
Mitgliedstaaten
haben
auf
der
Grundlage
innerstaatlicher
Entscheidungen
freiwillige
Beiträge
zugesagt.
The
Member
States
have
made
voluntary
contributions
on
the
basis
of
national
decisions.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
können
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
freiwillige
Beiträge
anbieten.
It
noted
that
Member
States
may
offer
additional
voluntary
contributions.
TildeMODEL v2018
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
kündigte
zusätzliche
freiwillige
Beiträge
an.
A
number
of
Member
States
announced
additional
voluntary
contributions.
TildeMODEL v2018
Freiwillige
Beiträge
einzelner
und
der
Gesellschaft
insgesamt
sollten
gefördert
werden.
The
contribution
which
individuals
and
society
as
a
whole
can
make
on
a
voluntary
basis
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Einstellung
des
Programms
wäre
es
schwieriger,
freiwillige
Beiträge
zu
mobilisieren.
With
the
discontinuation
of
the
programme
voluntary
contributions
would
become
more
difficult
TildeMODEL v2018
In
Italien
und
Griechenland
können
pflegende
Personen
freiwillige
Beiträge
abführen.
Voluntary
payment
of
contributions
by
carers
are
allowable
in
Italy
or
Greece.
EUbookshop v2
Der
Fonds
wird
durch
freiwillige
Beiträge
der
Vertragsstaaten
des
zweiten
Protokolls
finanziert.
The
Fund
consists
of
voluntary
contributions
from
States
Parties
to
the
Second
Protocol.
WikiMatrix v1
Freiwillige
Beiträge
aus
anderen
Ländern
und
Quellen
wären
ebenfalls
erwünscht.
Voluntary
contributions
may
also
be
made
by
the
developed
country
Parties
and
by
other
countries
and
sources.
EUbookshop v2
Sie
können
freiwillige
Beiträge
zu
einem
Zusatzversorgungssystem
entrichten.
You
may
pay
voluntary
contributions
to
a
supplementary
re
tirement
pension
scheme.
EUbookshop v2
Machen
freiwillige
Beiträge
für
mich
persönlich
Sinn?
Do
voluntary
contributions
make
sense
for
me
personally?
CCAligned v1
Die
Aktivitäten
des
IKRK
werden
ausschließlich
durch
freiwillige
Beiträge
finanziert.
The
ICRC's
activities
are
financed
exclusively
by
voluntary
contributions.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
leistet
eine
wachsende
Zahl
von
Hamburger
Unternehmen
freiwillige
Beiträge
zum
Umweltschutz.
A
growing
number
of
firms
have
made
voluntary
commitments
to
environmental
protection
since
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wurde
ausschließlich
durch
freiwillige
Beiträge
gebaut.
The
church
was
built
exclusively
by
voluntary
contributions.
ParaCrawl v7.1
Freiwillige
Beiträge
aus
dem
Privatsektor
steigern
Transformationsbereitschaft
und
generieren
Public-Private
Partnerships.
Voluntary
private
sector
contributions
will
increase
transformational
readiness
and
will
generate
public-private
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
den
Beitrag
des
Arbeitgebers
durch
eigene,
freiwillige
Beiträge
zusätzlich
erhöhen.
Students
can
supplement
the
employer's
contribution
with
their
own
voluntary
contributions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Veranstaltungen
kommen
durch
freiwillige
Beiträge
zustande.
All
events
are
arranged
through
voluntary
contributions.
ParaCrawl v7.1
Einem
Vermerk
zufolge
handelte
es
sich
auch
um
freiwillige
Beiträge.
According
to
a
note,
these
also
included
voluntary
contributions.
ParaCrawl v7.1
Freikirchen
werden
durch
freiwillige
Beiträge
ihrer
Mitglieder
und
Spenden
finanziert.
Free
Churches
are
funded
by
voluntary
donations
from
members
and
collections.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
freiwillige
Beiträge
an
Kirchen,
Krankenhäusern,
Schulen.
It
may
be
voluntary
contributions
to
churches,
hospitals,
schools.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
freiwillige
Beiträge
der
Mitglieder
sind
möglich
und
willkommen.
The
voluntary
payment
of
additional
dues
is
possible
and
welcome.
ParaCrawl v7.1
Es
können
jedoch
freiwillige
Beiträge
von
bis
zu
11%
geleistet
werden.
However,
voluntary
contributions
of
up
to
11%
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Freiwillige
Beiträge
durch
Mitgliedstaaten
der
Vereinten
Nationen
sind
davon
unbenommen.
Voluntary
contributions
by
members
states
of
the
United
Nations
are
unaffected
by
it.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gruppen
werden
durch
freiwillige
Beiträge
der
Mitglieder
finanziert
und
keine
Drittmittel
akzeptieren.
Our
groups
are
financed
by
voluntary
contributions
from
members
and
accept
no
outside
funding.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
bemühen
sich,
regelmäßig
freiwillige
Beiträge
zur
Durchführung
dieses
Übereinkommens
zu
leisten.
Parties
shall
endeavour
to
provide
voluntary
contributions
on
a
regular
basis
towards
the
implementation
of
this
Convention.
DGT v2019
Die
Republik
Island
erwägt
unter
Berücksichtigung
ihrer
Mittel
und
ihres
Beteiligungsgrades
die
freiwillige
Bereitstellung
zusätzlicher
Beiträge.
The
Republic
of
Iceland
shall
consider
making
additional
contributions
of
a
voluntary
nature
to
these
running
costs,
taking
into
account
its
means
and
level
of
participation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Schweiz
erwägt
unter
Berücksichtigung
ihrer
Mittel
und
ihres
Beteiligungsgrades
die
freiwillige
Bereitstellung
zusätzlicher
Beiträge.
Switzerland
shall
consider
making
additional
contributions
of
a
voluntary
nature
to
these
running
costs,
taking
into
account
its
means
and
level
of
participation.
JRC-Acquis v3.0