Übersetzung für "Freiheit genießen" in Englisch
Landwirte
innerhalb
und
außerhalb
der
Union
sollten
Freiheit
und
Gleichheit
genießen.
Farmers
within
and
without
the
Union
should
be
granted
freedom
and
equality.
Europarl v8
Die
Juden
seien
berechtigt,
ihre
rechtmäßige
Freiheit
zu
genießen.
Even
then
the
Pope
emphasized
that
Jews
were
entitled
to
"enjoy
their
lawful
liberty.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
gearbeitet
und
gespart
und
nun
möchte
ich
die
Freiheit
genießen.
I
worked,
I've
saved,
and
now
I
would
like
to
taste
freedom.
OpenSubtitles v2018
Bald
kommt
der
Tag,
da
dürfen
auch
Sie
die
Freiheit
genießen.
One
day,
you'll
leave
from
here
too.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
die
gleiche
Freiheit
genießen
wie
dieser
Serienmörder.
Yeah,
we
thought
you'd
enjoy
the
same
freedom
you
gave
that
serial
killer.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deine
Freiheit
genießen,
bevor
ich
es
mir
anders
überlege.
I
suggest
you
enjoy
your
freedom
before
I
change
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
endlich
mal
die
Freiheit
genießen
und
tun,
was
ich
wollte.
All
that
freedom
to
breathe.
All
that
"what
if?"
OpenSubtitles v2018
Fahren
bedeutet
Freiheit
und
Freiheit
soll
man
genießen.
Remember
driving
is
a
freedom.
I
wish
you
to
enjoy
every
kind
of
freedom...
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Sie
wieder
die
liebliche
Luft
der
Freiheit
genießen.
How
nice
to
see
you
once
again
breathe
The
sweet
air
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
So
können
auch
andere
Hologramme
meine
Freiheit
genießen.
They
may
be
able
to
replicate
it
someday
so
that
other
holograms
can
know
the
freedom
I've
enjoyed.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
die
Freiheit
genießen.
I
can
just
relax
and
hang
out.
-
Mom.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
verheiratet
sind,
kannst
du
diese
Freiheit
weiter
genießen.
But
when
we're
married,
you
can
have
the
same
freedom.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
aber
soll
sie
ihre
Freiheit
genießen.
I
imagine
you
have
lots
of
things
to
tell
us
about.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
Freiheit
ein
bisschen
genießen.
Surely,
you
can
enjoy
a
little
freedom.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihre
Freiheit
nicht
lange
genießen
können.
You
don't
have
much
time
left
out
here.
OpenSubtitles v2018
Nur
in
Gott
und
durch
des
Geistes
Herrschaft
können
wir
vollkommene
Freiheit
genießen.
Only
in
God
and
by
the
supremacy
of
the
spirit
can
we
enjoy
a
perfect
freedom.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Unterstützung
werden
diese
Studenten
bald
ihre
Freiheit
genießen.
With
your
support
these
students
will
enjoy
freedom
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Harmonie,
Balance
und
Freiheit
-
genießen
Sie…
Harmony,
balance
and
freedom
-
Enjoy
your
holiday
and…
ParaCrawl v7.1
Für
jeden,
der
will
den
Frieden
und
die
Freiheit
zu
genießen.
For
anyone
who
wants
to
enjoy
peace
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Ein
Produkt
für
alle,
die
das
Leben
und
die
Freiheit
genießen.
The
product
is
intended
for
everyone
enjoying
life
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Freiheit
ohne
Grenzen
genießen
Reiter
im
Bundesland
Steiermark.
Freedom
without
limits:
Enjoy
riding
in
the
province
of
Styria.
ParaCrawl v7.1
Also
für
alle,
die
den
Frieden
und
die
Freiheit
genießen
möchte.
So
for
anyone
who
wants
to
enjoy
peace
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Nassfeld
-
Hermagor
ist
die
Freiheit
genießen.
Nassfeld
-
Hermagor
is
enjoying
freedom.
ParaCrawl v7.1
Beim
Sport
an
der
frischen
Luft
die
Freiheit
genießen.
Enjoy
the
freedom
of
outdoor
sports.
ParaCrawl v7.1
Den
Wohnwagen
angehängt
und
die
Freiheit
genießen.
Take
your
caravan
and
enjoy
the
freedom.
CCAligned v1