Übersetzung für "Freigeben lassen" in Englisch

Verbände können Regeln für branchenspezifische Datenverarbeitungen aufstellen und von den Aufsichtsbehörden freigeben lassen.
Associations may establish rules for industry-specific processing and have them approved by the supervisory authorities.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Inhalte vor der Veröffentlichung überprüfen und freigeben lassen können.
I want content to be reviewed and approved before it can be published.
ParaCrawl v7.1
Der Bruder hat meine Freigabe widerrufen, aber ich hab sie von Hassan wieder freigeben lassen.
The brother revoked my clearance, but I had Hassan reinstate it.
OpenSubtitles v2018
Dieser muss das neue Produkt gegebenenfalls noch durch seine eigenen Kunden prüfen und freigeben lassen.
This client may then in turn have to have the new product tested and approved by its own customers.
ParaCrawl v7.1
Auch die Texte musste ich erst freigeben lassen – das gehört zur Policy von Microsoft.
I had to release the texts first - that's part of the Microsoft policy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben die EU-Importeure in vielen Fällen keine Sicherheitsanforderungen für aufgekaufte Produkte aufgestellt, keinerlei Prüfungen vor der Versendung von Produkten in die EU verlangt oder Produkte, die Risiken für Verbraucher bergen, vor deren Versendung in die EU nicht freigeben lassen.
Furthermore, in many cases, EU importers have not speci ed any safety requirements for purchased products, have not requested any tests before shipping products to the EU or have not had products posing risks to consumers approved before shipping them to the EU.
EUbookshop v2
Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verwaltungssystem, in dem sich einzelne Funktionsmodule mit Hilfe eines Inhibitormoduls zur Ausführung freigeben oder nicht freigeben lassen.
In particular, the invention relates to a management system in which individual function modules are capable of being released or not released for execution using an inhibitor module.
EuroPat v2
Um ein Schweizer Produkt zu verkaufen, mussten Sie Zollgebühren bezahlen, es freigeben lassen und es dann an einen Vertriebspartner verkaufen und der Vertriebspartner musste es an jemand anderen verkaufen.
To sell a Swiss product, you had to pay customs duties, get it cleared and then sell it to a reseller, and the reseller had to sell it to somebody else.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Album erstellen, können Sie auswählen, ob Sie es für andere NAS-Benutzer (wählen Sie, ob alle NAS-Benutzer das Album bearbeiten dürfen oder ob nur der Albumersteller/Administrator das Album bearbeiten darf), öffentlich (Anzeige des Albums auf der QTS-Anmeldeseite – bitte beachten, dass diese Option nur für Administratoren verfügbar ist) oder überhaupt nicht freigeben möchten (lassen Sie beide Optionen deaktiviert), und Sie können die Gültigkeitsdauer auf der Seite zum Erstellen des Albums festlegen.
As you create a collection, you can choose to share it with other NAS users (choose whether all NAS users can edit the collection, or only the creator/administrator) or the public, or not to share at all (leave both options unchecked), and set the valid period on the collection creation page.
ParaCrawl v7.1
Ihr Benutzerzugang ist gesperrt, bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf, um ihn freigeben zu lassen.
Your user account is disabled, please contact us to reactivate it.
CCAligned v1
Beschleunigen Sie Prozesse wie die Autorisierung von Kosten, indem Sie sie kodieren und online freigeben lassen.
Speed up processes such as authorising costs by encoding them and getting them approved online.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt ließ eine Luftklappe über der Luft Reißverschluss für Schutz, anders als dieses freigeben, wir machen eine Zuluftklappe innerhalb des Luftfreigabereißverschlusses, wenn es abgeschnitten vom Strom ein plötzliches gibt, es kann die Luft langsam freigeben lassen, dass Kinder mehr Zeit haben, die inflatables zu lassen.
Every productmade an air flap over the air release zip for protection, other than this, we make an additional air flap inside of the air release zip, if there is a sudden cut off of the electricity, it can make the air release slowly, that children will have more time to leave the inflatables.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Hermann ausgewandert war, bemühte sich sein Bruder, ihm aus Deutschland praktische Dinge für das tägliche Leben zu schicken und zu diesem Zweck einen Teil der Mieteinnahmen freigeben zu lassen, über die jüdische Eigentümer nicht mehr frei verfügen durften.
After Hermann emigrated, Benno was able to have a portion of the rental income on this property, to which the Jewish owners no longer had access, released, in order to send his brother packages with practical items that were difficult to acquire in Palestine.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie Informationen bereit, die sich leicht freigeben lassen, um so mehr Leads zu generieren.
Provide information that’s easy to share to generate more leads.
ParaCrawl v7.1
Jeder lässt eine Luftklappe über der Luft Reißverschluss für Schutz, anders als dieses freigeben, wir lassen eine Zuluftklappe innerhalb der Luft Reißverschluss freigeben, also, wenn es abgeschnitten vom Strom ein plötzliches gibt, kann er die Luft langsam freigeben lassen, also haben Kinder mehr Zeit, das aufblasbare zu lassen.
Everybody makes an air flap over the air release zip for protection, other than this, we make an additional air flap inside the air release zip, so when there is a sudden cut off of the electricity, it can make the air release slowly, so children will have more time to leave the inflatable.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Informationen: Wenn Sie nicht Ihr Alter, Geschlecht, oder Besetzung freigeben möchten, lassen Sie bitte diese auffängt freien Raum.
Personal information: If you do not wish to disclose your age, sex, or occupation, please leave these fields blank.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eigene Cliptext-Bibliotheken haben, dann können Sie diese einfach von Windows im Netzwerk freigeben lassen. Dann können mehrere ReplyButler über das Netzwerk auf die gleichen Dateien zugreifen.
If you have your own cliptext libraries you can simply share them with Windows in your local network. Then multiple users can use the same files.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

so lassen stressen lassen freigeben lassen lassen
zum freigeben gestalten lassen explodieren lassen einrichten lassen
Freigeben spielen lassen