Übersetzung für "Frauen und männer" in Englisch
Frauen
und
Männer
wohnten
jedoch
in
Eintracht
und
Harmonie
auf
dem
Olymp
zusammen.
Yet,
women
and
men
together
lived
on
Olympus
in
peace
and
harmony.
Europarl v8
Drei
Frauen
und
zwei
Männer
in
Turkmenistan
sitzen
in
der
Todeszelle.
Three
women
and
two
men
are
sitting
in
death
cells
in
Turkmenistan.
Europarl v8
Einige
Krebsarten
treffen
Frauen
und
Männer
auf
unterschiedliche
Weise.
Some
types
of
cancer
affect
women
and
men
differently.
Europarl v8
Wir
wollen
sie
ganz,
für
Frauen
und
Männer.
We
want
complete
equality,
for
women
and
men.
Europarl v8
Das
gilt
jedoch
für
alle:
für
Frauen,
Männer
und
für
Kinder.
But
this
applies
equally
to
everyone,
women,
men,
and
children.
Europarl v8
Und
das
ist,
was
die
Frauen
und
Männer
in
Europa
brauchen.
This
is
what
the
women
and
the
men
of
Europe
need.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
kein
vernünftig
denkender
Mensch
Gegner
der
Chancengleichheit
für
Frauen
und
Männer.
It
goes
without
saying
that
no
sensible
person
would
oppose
equal
rights
for
men
and
women.
Europarl v8
Bei
mir
sind
es
vier
Frauen
und
drei
Männer.
And
I
can
assure
you
that
in
my
office
I
have
four
women
and
three
men.
Europarl v8
Vergangene
Woche
traf
ich
in
Kabul
mit
vielen
dieser
Frauen
und
Männer
zusammen.
I
met
many
of
these
women
and
men
in
Kabul
last
week.
Europarl v8
Das
gilt
für
Frauen
und
Männer
gleichermaßen.
That
applies
to
men
and
women
alike.
Europarl v8
Erstens
sind
Frauen
und
Männer
selbstverständlich
gleich
zu
behandeln.
Firstly,
women
and
men
must
obviously
be
treated
equally.
Europarl v8
Damit
gibt
es
jetzt
endlich
die
gleichen
Rechte
für
Frauen
und
Männer!
So
we
finally
have
equal
rights
for
women
and
men!
Europarl v8
In
der
schwedischen
Regierung
haben
bekanntlich
10
Frauen
und
10
Männer
Ministerposten
inne.
Sweden,
as
you
all
know,
has
a
cabinet
of
10
male
and
10
female
ministers.
Europarl v8
Folglich
bilden
Frauen
und
Männer
keine
homogene
Gruppe.
Therefore,
women
and
men
do
not
constitute
a
homogeneous
group.
Europarl v8
Frauen
und
Männer,
Menschen
an
sich
sind
unterschiedlich.
Women
and
men,
and
people
in
general,
are
all
different.
Europarl v8
Wir
begrüßen
alle
die
Klarsicht
und
den
Mut
solcher
Frauen
und
Männer!
We
all
pay
tribute
to
the
clear-sightedness
and
the
courage
of
these
women
and
men.
Europarl v8
Gemeint
sind
die
Frauen
und
Männer,
die
zu
Hause
arbeiten.
Those
are
the
homeworkers,
both
men
and
women.
Europarl v8
Im
Jahr
2013
lebten
51.115
Frauen
und
52.828
Männer
in
Luxemburg-Stadt.
In
2013,
51,115
women
and
52,828
men
were
living
in
the
capital.
ELRA-W0201 v1
Warum
gibt
es
Frauen
und
Männer?
Why
are
there
women
and
men?
TED2020 v1
Treats
will
Nacktkalendar
für
"Frauen
und
für
Männer"
Treats
says
nude
calendar
for
'women,
as
well
as
men'
WMT-News v2019
Im
Jahr
2014
lebten
52.655
Frauen
und
54.685
Männer
in
Luxemburg-Stadt.
In
2014,
52.655
women
and
54.685
men
were
living
in
the
capital.
ELRA-W0201 v1
Zahllose
Frauen,
Männer
und
Kinder
sind
vergewaltigt,
gefoltert
oder
versklavt
worden.
Countless
women,
men
and
children
have
been
raped,
tortured
or
enslaved.
TED2020 v1
Sie
schreibt,
dass
Frauen
und
Männer
gleich
geschaffen
seien.
She
writes
that
women
and
men
were
created
equal.
Wikipedia v1.0
In
der
Stadt
leben
47,9
%
Frauen
und
52,1
%
Männer.
The
gender
makeup
of
the
city
was
47.9%
male
and
52.1%
female.
Wikipedia v1.0
In
der
Stadt
leben
48,1
%
Frauen
und
51,9
%
Männer.
The
gender
makeup
of
the
city
was
51.9%
male
and
48.1%
female.
Wikipedia v1.0
Frauen
und
Männer
starteten
gemischt
in
den
drei
Fahrten.
All
were
mixed
events,
meaning
that
men
and
women
could
compete
together.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
wurden
276
Frauen
und
zwei
Männer
in
Hexenprozessen
wegen
Zauberei
hingerichtet.
In
total,
276
women
and
2
men
were
executed
after
a
witch
trial
for
wizardry.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
kamen
dreizehn
Frauen
und
acht
Männer
aus
sieben
Ländern
zu
Tode.
14
were
reported
to
be
Germans,
7
men
and
7
women.
Wikipedia v1.0
Die
121
Frauen
und
232
Männer
waren
zwischen
29
und
79
Jahren
alt.
The
121
women
and
232
men
ranged
in
age
from
29
to
79
years.
ELRC_2682 v1
Frauen
und
Männer
sind
in
vielerlei
Hinsicht
grundsätzlich
verschieden.
In
many
respects,
women
and
men
are
completely
different.
Tatoeba v2021-03-10