Übersetzung für "Frauen und maenner" in Englisch
Es
gibt
FIS-homologierte
Weltcuppisten
für
saemtliche
Disziplinen
der
Frauen
und
Maenner.
There
are
FIS
homologated
World
Cup
slopes
for
all
disciplines
of
women
and
men.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
sicherzustellen,
dass
Frauen
und
Maenner
gleichermassen
von
den
Moeglichkeiten
profitieren,
die
sich
eroeffnen.
Steps
must
be
taken
to
ensure
that
the
opportunities
arising
are
beneficial
to
women
and
men
alike.
TildeMODEL v2018
Der
Grundsatz
des
gleichen
Entgelts
fuer
Frauen
und
Maenner
bei
gleicher
Arbeit
ist
in
Artikel
119
des
Vertrags
festgeschrieben.
Article
119
of
the
Treaty
affirms
the
principle
that
women
and
men
should
receive
equal
pay
for
equal
work.
TildeMODEL v2018
Seit
damals
kenne
ich
andere
Frauen
und
Maenner
und
ich
habe
zu
ihnen
Kontakt,
heute
befinden
sie
sich
hier.
Since
then,
I
know
and
interact
with
others
that
are
today
here
with
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
eh,
dass
Sie
das
ueberhaupt
nicht
interessiert,
aber
für
die
maskierten
Frauen
und
Maenner
von
hier
ist
der
Kampf,
der
wichtig
ist
nicht
der,
der
verloren
oder
gewonnen
wurde.
I
know
it
doesn't
matter
to
you,
but
for
those
masked
men
and
women
here
the
struggle
that
matters
to
them
isn't
the
one
that
has
been
won
or
lost.
ParaCrawl v7.1
Ach
ja
richtig,
die
große
Mehrheit
der
Personen
die
als
SchuelerInnen
teilnehmen
sind
Maenner,
Frauen,
Jungen,
Maedchen,
alte
Maenner
und
alte
Frauen,
junge
Maenner
und
junge
Frauen,
die
etwas
Besonderes
haben,
wofuer
wir
Zapatistinnen
und
Zapatisten
dankbar
sind:
sie
sind
unsere
Compas.
Oh,
and
of
course,
the
vast
majority
of
the
people
who
are
coming
to
participate
as
students
are
men,
women,
boys,
girls,
elderly,
and
youth
who
have
something
extraordinary
that
we,
the
Zapatistas
appreciate:
they
are
ourcompas.
ParaCrawl v7.1
Aus
allen
diesen
Gruenden
bitten
wir
die
fortschrittlichen
Frauen
und
Maenner
der
Welt,
von
der
peruanischen
Regierung
weiterhin
eine
politische
Loesung
zu
fordern,
die
zur
Freilassung
der
politischen
Gefangenen
und
der
Kriegsgefangenen
des
Kommandos,EDGAR
SANCHEZ"
fuehrt.
For
all
that,
we
ask
progressive
women
and
men
everywhere
to
continue
demanding
of
the
government
of
Peru
a
political
solution
that
brings
with
it
the
freedom
of
the
political
prisoners
and
of
the
prisoners
of
war
captured
by
the
Commando
"Edgar
Sanchez".
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Immobilienwelt,
zusammengesetzt
aus
tausenden
von
jungen
und
nicht
so
jungen
Frauen
und
Maenner
in
geschliffenen
Kostuemen
und
Anzuegen,
laeutenden
Handys
und
Ipads,
bildet
Karina
Sagiev,
Mitbegruenderin
von
Evans
Real
Estate
Investment,
eine
angenehme
Ueberraschung.
In
the
world
of
real
estate,
populated
by
thousands
of
young
and
not-so-young
men
and
women
in
polished
suits
with
beeping
phones
and
ipads,
Karina
Sagiev,
the
founding
partner
of
Evans
Real
Estate
Investments
is
a
pleasant
surprise.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
unsere
Stimme
aus
Chiapas
in
Mexiko
um
uns
an
die
Frauen
und
Maenner
von
unten,
vom
Land
und
aus
der
Stadt,
in
Mexiko
und
auf
der
ganzen
Welt,
an
alle,
die
wir
Widerstaende
und
Rebellionen
gegen
den
alles
zerstoerenden
neoliberalen
Kapitalismus
saen,
zu
richten.
From
Chiapas,
Mexico,
we
send
out
our
word
to
all
those
women
and
men
from
below,
in
the
countryside
and
the
city,
in
Mexico
and
throughout
the
world,
all
those
who
sow
resistance
and
rebellion
against
the
neoliberal
capitalism
that
destroys
everything.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
mit
Arbeitern,
Landarbeitern,
Jungen,
Kindern,
Frauen,
Maennern
und
Alten
aus
Mexiko
und
aus
der
ganzen
Welt
kaempfen.
We
are
going
to
struggle
together,
workers,
campesin@s,
young
people,
children,
women,
men,
and
older
people,
in
Mexico
and
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ihr
Beispiel,
das
sich
in
Frauen,
Maennern
und
AnderErN
auf
allen
Flecken
dieser
Erde
wiederholt
und
reflektiert,
fordert
von
uns
die
zwei
Schritte
und
verpflichtet
uns
zu
den
zwei
Schritten,
auf
die
wir,
welche
für
die
Gerechtigkeit,
Freiheit
und
Demokratie
kaempfen,
bestehen:
Widerstand
und
Rebellion.
This
example
that
the
two
of
you
have
given
us,
which
is
repeated
and
reflected
in
women,
men,
and
others
[1]
in
every
corner
of
the
planet,
demands
and
obligates
us
to
pursue
the
two
things
that
we
who
struggle
for
justice,
liberty,
and
democracy
insist
upon:
resistance
and
rebellion.
ParaCrawl v7.1