Übersetzung für "Frühere generationen" in Englisch

Frühere Generationen konnten diese Experimente überhaupt nicht machen.
Previous generations couldn't do this experiment at all.
TED2020 v1
Sie sind gebildeter, verstädterter und internationaler ausgerichtet als frühere Generationen.
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
News-Commentary v14
Die Europäer leben heute im Durchschnitt länger und gesünder als frühere Generationen.
Europeans can expect to live longer and healthier lives than earlier generations.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt, dass frühere Generationen schon viel größere Herausforderungen bewältigt haben.
So Previous generations have overcome bigger challenges.
TildeMODEL v2018
Wie soll ich fünf frühere Generationen finden?
How can I find previous 5 generations?
OpenSubtitles v2018
Sie werden es leichter haben als frühere Generationen, Mobilität zu praktizieren.
Their mobility can help to diminish future labour market imbalances, especially since this new generation is better trained, has greater language skills and more ex­perience of travelling in Europe.
EUbookshop v2
Frühere Generationen sollten euch Hoffnung geben.
Previous generations should give you hope.
QED v2.0a
Die Wahrheit ist, dass jeder ist schlau, wie frühere Generationen.
The truth is that anyone is smart, as previous generations.
ParaCrawl v7.1
Wie frühere Generationen, Version haben kurzem und langem Radstand, in ihrer…
Like previous generations, version will have short and long wheelbase, in their…
ParaCrawl v7.1
Welche Sorten wurden durch frühere Generationen hier angebaut?
What varieties were grown here by earlier generations?
ParaCrawl v7.1
Der neue Kommunikationsstandard 5G verspricht, kundenorientierter zu sein als frühere Generationen.
The new 5G communication standard promises to be more customer-centric than any previous generation.
ParaCrawl v7.1
Höflichkeit und gute Manieren gehörten für frühere Generationen zu den wichtigsten Erziehungszielen überhaupt.
Politeness and good manners were among the most important educational goals for earlier generations.
ParaCrawl v7.1
Die heutigen elektronischen Geräte geben im Allgemeinen wesentlich weniger Funkstrahlung ab als frühere Generationen.
Today's electronic devices generally emit much lower power radio transmissions than previous generations of devices.
WMT-News v2019
Tatsächlich sollten wir froh sein, dass frühere Generationen nicht an der Kette der Kosten-Nutzen-Analyse lagen.
In fact, we should be glad that earlier generations were not tethered to cost-benefit analysis.
News-Commentary v14
Genauer gesagt können sie zwei Dinge tun, die frühere Generationen nicht getan haben.
Specifically, they can do two things that previous generations have not done.
TED2020 v1
Die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union leben im Durchschnitt länger und gesünder als frühere Generationen.
European Union (EU) citizens live, on average, longer and healthier lives than previous generations.
TildeMODEL v2018
Erwachsene sind heute mit Hunderten Chemikalien konfrontiert, denen frühere Generationen nicht ausgesetzt waren.
Adults now come into contact with hundreds of new chemicals compared with previous generations.
TildeMODEL v2018
Erwachsene sind heute mit Hunderten Chemikalien konfron­tiert, denen frühere Generationen nicht ausgesetzt waren.
Adults now come into contact with hundreds of new chemicals compared with previous generations.
TildeMODEL v2018
Sehr viel mehr noch als frühere Generationen, die ähnlichen oder sogar noch größeren Herausforderungen gegenüberstanden.
In fact much more so than previous generations faced with similar or even greater challenges.
TildeMODEL v2018
Sind Sie bereit zu erfahren, wie frühere Generationen beeinflussen, wer Sie heute sind?
Are You Ready to Learn How Past Generations Influence Who You Are Today?
CCAligned v1
Frühere Generationen von ITOA-Tools sind in der heutigen digitalen Umgebung einfach nicht mehr gut genug.
Previous generations of ITOA tools just don’t cut it in today’s digital environment.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten vielleicht sogar schließlich verstehen, warum frühere Generationen in die Vororte flohen.
They may even come to understand why earlier generations fled to the suburbs.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl wird steigen und zwar vor allem, da wir länger leben als frühere Generationen.
This number will increase, mainly because we are living longer than previous generations.
ParaCrawl v7.1
Doch entgegen dem weit verbreiteten Gefühl der Bedrohung, sind heutige Teenager gesetzestreuer als frühere Generationen.
However, despite being widely perceived as a threat, today's teenagers are more law-abiding than previous generations.
ParaCrawl v7.1
Hinweise, verwenden, die diese Bereiche überträgt mehr Informationen als frühere Generationen von Raumfahrzeugen.
Notes, that use these ranges will transmit more information than previous generations of spacecraft.
ParaCrawl v7.1
Auch frühere Generationen hätten nicht in mönchischer Abgeschiedenheit gelebt und sich ausschließlich der Wissenschaft gewidmet.
Previous generations had not lived like hermits either, pursuing only science.
ParaCrawl v7.1
Auch junge Mütter und Väter können ihre Karriere heute anders gestalten als frühere Generationen.
Young mothers and fathers too can now shape their careers differently than earlier generations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nachkommende generationen frühere position frühere rechtslage frühere forschung
frühere jahre frühere abreise frühere arbeitgeber frühere generationen
zukuenftige generationen seit generationen