Übersetzung für "Frühere arbeitgeber" in Englisch

Frühere Änderungsanträge sollten Arbeitgeber von übereifrigen Überstunden Ansprüche zu schützen.
Earlier amendments were designed to protect employers from overzealous overtime claims.
ParaCrawl v7.1

Wirtschaftliche Abhängigkeit von einem Auf­traggeber (häufig der frühere Arbeitgeber) deutet auf ein Fortbestehen eines Beschäftigungs­verhältnisses hin.
Economic dependence on a client (often the former employer) points to the continuation of an employment relationship.
TildeMODEL v2018

Da jedoch E.T. Barnette, der Gründer der Stadt Fairbanks und frühere Arbeitgeber McCartys, die Waren finanziert hatte, blieb er deren Eigentümer.
However, since E.T. Barnette, the founder of Fairbanks, and McCarty's former employer, had financed the goods in the post, Barnette retained ownership of them.
WikiMatrix v1

Der frühere Arbeitgeber von Griechenlands und Italiens neuen Regierungschefs, Goldman Sachs, gab heimliche Kredite im Gegenzug für die Einnahmen der europäischen Staaten und überließ sie somit wehrlos den Haien des IWF und der Wall Street / London City sowie den Plänen der EU, um die totale Gewalt von den Nationalstaaten zu ergreifen.
Greece ?s and Italy ?s new prime ministers ?former employer, Goldman Sachs, gave undercover loans in return for the revenues of European states, thus leaving them defenceless to the IMF and the Wall Street/London City sharks and the EU ?s plans for total power grabbing.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Kunden waren Philips, der frühere Arbeitgeber von Pieter van der Leegte, und DAF Trucks.
The first clients were Philips, the former employer of Pieter van der Leegte, and DAF Trucks.
ParaCrawl v7.1

Erste Kunden waren Philips, der frühere Arbeitgeber von Pieter van der Leegte, und DAF Trucks.
The first clients were Philips, the former employer of Pieter van der Leegte, and DAF Trucks.
ParaCrawl v7.1

Zuerst kehrt die Ex des Mannes zurück und sorgt für Wirbel, dann taucht der frühere Arbeitgeber der jungen Frau auf: Er hatte sie vergewaltigt, geschwängert und anschließend verstoßen.
First of all, her husband’s ex-wife returns, causing quite a stir. Then the young woman’s former boss turns up. He once raped her, got her pregnant and then cast her out.
ParaCrawl v7.1

Viele ihrer früheren Arbeitgeber sind verkauft oder geschlossen worden.
Many of their former employers have changed hands or gone out of business.
WMT-News v2019

Die Stichwunde stammt von seinem früheren Arbeitgeber,
The knife wound was courtesy of his former employer,
OpenSubtitles v2018

Meinte, Ihre früheren Arbeitgeber wollten seinen Vertrag dauerhaft beenden.
Said your former employers were looking to terminate his contract.
OpenSubtitles v2018

Sie werden Ihren früheren Arbeitgeber Sloane sehen.
Roberts, you're about to see your former employer Sloane.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen mit Ihrem Bruder nur über seinen früheren Arbeitgeber sprechen.
We're not here to talk about the boat, Leslie. We want to talk to your brother about his former employer, Mr. Gilmore.
OpenSubtitles v2018

Mein früherer Arbeitgeber hat ihn beauftragt.
I think he works for my former employers.
OpenSubtitles v2018

Ja, leider wurde es bei meinem früheren Arbeitgeber unhaltbar.
Yeah, things have unfortunately become disagreeable with my former employer.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihre Bewerbungsunterlagen und rufe ihre früheren Arbeitgeber an.
Well, I've got her application for Rushlight, so I'll call her past employers.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen eine Liste Ihrer früheren Arbeitgeber vorlegen.
You will list all of your former employers.
ParaCrawl v7.1

Und Ally verklagt ihren früheren Arbeitgeber…
And Ally sues her former employer…
ParaCrawl v7.1

Einer der früheren Arbeitgeber ist nun sowohl Kunde als auch Partner des Startups.
One of their former employers is now a customer and one of the startup's partners.
ParaCrawl v7.1

Sein früherer Arbeitgeber war der zweite Schacht der Muling Mine des Jixi Kohlebergwerks.
His previous employer was the No. 2 Well of the Muling Mine of the Jixi Coal Mine.
ParaCrawl v7.1

Und Ally verklagt ihren früheren Arbeitgeber...
And Ally sues her former employer...
ParaCrawl v7.1

Vermeiden Sie eine Unterbrechung der Interviewer und nicht kritisieren Ihre früheren Arbeitgeber.
Avoid interrupting the interviewer and don't criticize your former employer.
ParaCrawl v7.1

Sind Kopien aller relevanten Zeugnisse und Referenzen früherer Arbeitgeber zur Hand haben.
Have copies of any relevant diplomas and references from previous employers on hand.
ParaCrawl v7.1