Übersetzung für "Fortgeschrittene krankheit" in Englisch

Die Pflanzen im Bild 13 und Bild 14 zeigten stark fortgeschrittene Symptome der Krankheit an den Blättern.
The plants in image 13 and 14 display heavily advanced symptoms of the disease on their leaves.
ParaCrawl v7.1
Obwohl dies die anspruchsvollsten und empfindlichsten Assays sind, besteht der Vorteil des phänotypischen Screenings darin, dass es Informationen über die unmittelbare Wirkung einer bioaktiven Substanz auf einen für eine fortgeschrittene Krankheit relevanten Parameter ermöglicht.
While these are the most refined and delicate of all assays, the advantage of phenotypic screening is that it delivers information on the effect of a bioactive compound directly on an advanced disease-relevant parameter.
ParaCrawl v7.1
Daraus folgt, dass das geschwächte und zerstörte Immunsystem die fortgeschrittene Krankheit niemals einholen, zurücklassen und besiegen kann.
Consequently, a weakened collapsed immune system would never catch up with and overtake the progressive disease.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, bei welchem Druck mit der Behandlung begonnen wird, die Gebrauchsanweisung empfiehlt die Monotherapie mit Metoprolol für nicht fortgeschrittene Formen der Krankheit.
It is important at what pressure the treatment is started, the instructions for use recommends monotherapy with metoprolol for non-advanced forms of the disease.
ParaCrawl v7.1
Die spezifische Behandlung für Parodontitis hängt wie fortgeschritten die Krankheit ist.
The specific treatment for periodontal disease depends on how advanced the disease is.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene Praktizierende lernen Krankheiten zu identifizieren, zu verhindern und zu heilen.
Advanced practitioners learn to identify, prevent and cure illness.
ParaCrawl v7.1
Je fortgeschrittener die Krankheit ist, desto ausgeprägter wird die Schmerzsymptomatik.
The more advanced the illness, the more it is accompanied by a painsymptomatic.
ParaCrawl v7.1
Diese Patienten befanden sich in fortgeschrittenen Stadien dieser Krankheit, häufig mit Lähmungserscheinungen.
These patients were in the advanced stages of this disease, with many debilitating symptoms.
ParaCrawl v7.1
Im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit ist ein sekundärer Befall mit pilzlicher und bakterieller Weichfäule üblich.
Secondary development of fungal and bacterial soft rots is common in the advanced stages of the disease.
DGT v2019
Chronische Formen der Leukämie, am häufigsten als keinerlei Symptome, wenn die Krankheit fortgeschritten ist.
Chronic forms of leukemia, most often than not give any symptoms when the disease is advanced.
ParaCrawl v7.1
Im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit, wo gibt es sehr oft zahlreiche Symptome symptomatische Behandlung genähert.
In the advanced stage of disease where there are numerous symptoms very often approached symptomatic treatment.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite ist es im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit nicht so aktiv.
On the other hand, on the advanced stage of the disease it is not so active.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor seinem 81. Geburtstag erschoss sich Walter Slezak aufgrund seiner fortgeschrittenen körperlichen Krankheit.
Just before his 81st birthday he shot himself because of his advanced physical illness.
ParaCrawl v7.1
Man schätzt, daß im Jahr 2000 von 52 Millionen Menschen ab 65 Jahren in Europa 4 Millionen an Alzheimer leiden werden: 4 Millionen Menschen, die auf die Betreuung durch die Familie angewiesen sein werden, auf die vor allem in den fortgeschrittenen Phasen der Krankheit eine große finanzielle, körperliche und psychische Belastung zukommt.
It is calculated that in the year 2000, at least 4 million of the some 52 million people aged over 65 in Europe will be suffering from Alzheimer's disease: 4 million who will be the responsibility of families which will have - particularly in the more advanced stages of the illness - to meet increasing costs and cope with intolerable physical and psychological distress.
Europarl v8
Targretin wird Patienten mit fortgeschrittener Krankheit verabreicht, die auf mindestens eine andere Behandlung nicht angesprochen haben.
Targretin is used in patients who have an advanced disease and have failed to respond to at least one other treatment.
EMEA v3
Die Studie hat gezeigt, dass sich aus der frühzeitigen Anwendung des Arzneimittels kein Vorteil ergibt, da Patienten, die zu einem frühen Zeitpunkt während der Studie mit Tarceva behandelt wurden, nicht länger lebten als die Patienten, die Tarceva zu einem späteren Zeitpunkt in der Studie erhielten (nachdem die Krankheit fortgeschritten war).
The study found no advantage to early use of the medicine, as patients treated with Tarceva early in the study did not live longer than those treated with Tarceva later in the study (after the disease had progressed).
ELRC_2682 v1
Bei den Studien im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit wurde die Zeitdauer während des Tages gemessen, die die Patienten als „off“ verzeichneten (d. h., wenn sie zu viele Symptome der ParkinsonKrankheit hatten, um normal leben zu können).
The studies in advanced disease measured the length of time during the day that the patients recorded as ‘off' (when they had too many Parkinson's disease symptoms to be able to live normally).
ELRC_2682 v1
In zwei dieser Studien wurde Leganto darüber hinaus mit anderen Dopaminagonisten (Ropinirol im Frühstadium und Pramipexol im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit) verglichen.
Two of these studies also compared Leganto with other dopamine agonists (ropinirole in early-stage disease and pramipexole in advanced disease).
ELRC_2682 v1
Bei Parkinson-Krankheit wurde Leganto in vier Studien mit 830 Patienten im Frühstadium und 842 Patienten im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit mit Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen.
In Parkinson's disease, Leganto has been compared with placebo (a dummy treatment) in four studies involving 830 patients with early-stage disease and 842 patients with advanced disease.
ELRC_2682 v1
In zwei dieser Studien wurde Neupro darüber hinaus mit anderen Dopaminagonisten (Ropinirol im Frühstadium und Pramipexol im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit) verglichen.
Two of these studies also compared Neupro with other dopamine agonists (ropinirole in early-stage disease and pramipexole in advanced disease).
ELRC_2682 v1
Bei Parkinson-Krankheit wurde Neupro in vier Studien mit 830 Patienten im Frühstadium und 842 Patienten im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit mit Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen.
In Parkinson's disease, Neupro has been compared with placebo (a dummy treatment) in four studies involving 830 patients with early-stage disease and 842 patients with advanced disease.
ELRC_2682 v1
Alecensa ist ein Krebsarzneimittel, das zur Behandlung von Erwachsenen mit einem Lungenkrebs, dem sogenannten nicht kleinzelligen Lungenkarzinom (non-small cell lung cancer, NSCLC), angewendet wird, wenn die Krankheit fortgeschritten ist und zuvor nicht behandelt oder bereits mit einem anderen Krebsarzneimittel namens Xalkori (Crizotinib) behandelt wurde.
Alecensa is a cancer medicine used to treat adults with a lung cancer called non-small-cell lung cancer (NSCLC), when the disease is advanced and has not been treated before or has been treated before with a cancer medicine called Xalkori (crizotinib).
ELRC_2682 v1
Genasense sollte zur Behandlung von Patienten mit Melanom (einer Hautkrebsart, die die Melanozyten, eine Zellart der Haut, angreift) angewendet werden, deren Krankheit fortgeschritten ist (also nicht alleine durch eine Operation entfernt werden kann) oder metastasiert (bereits auf andere Körperteile übergegriffen hat).
Genasense was to be used to treat patients with melanoma (a type of skin cancer affecting cells called ‘melanocytes') whose disease is advanced (it cannot be removed by surgery alone) or metastatic (has spread to other parts of the body).
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

toedliche krankheit häufige Krankheit Krankheit unheilbare krankheit
Lyme-Krankheit fortgeschritten ernsthafte Krankheit Krankheits
fortgeschrittene krankheit fortgeschrittene sprachkenntnisse