Übersetzung für "Fortgeschritten" in Englisch

Die Verhandlungen von Kroatien sind bereits weit fortgeschritten.
Croatia's negotiations are quite far advanced.
Europarl v8

Auch in diesem für Europa eminent wichtigen Bereich ist Israel weit fortgeschritten.
In this field too, which is of outstanding importance to Europe, Israel has made great advances.
Europarl v8

Ich dachte, diese Frage wäre schon weiter fortgeschritten.
I thought that this was at a more advanced stage.
Europarl v8

In den meisten Ländern ist die Ausarbeitung der operationellen Programme bereits weit fortgeschritten.
The drafting of the operational programmes is already well under way in most countries.
Europarl v8

Die Vorbereitungen für die Durchführung dieses Programms sind bereits weit fortgeschritten.
Preparations for implementation of this programme are well advanced.
Europarl v8

Die Arbeiten zu ähnlichen Vereinbarungen für die erweiterte Union sind weit fortgeschritten.
Work on similar arrangements for the enlarged Union is well advanced.
Europarl v8

Unter ihnen ist Jordanien am weitesten fortgeschritten.
Among those, Jordan is the most advanced.
Europarl v8

Das Projekt ist bereits weit fortgeschritten, es ist unumkehrbar.
This project has already made considerable progress and there is no turning back.
Europarl v8

Die Untersuchung ist sehr weit fortgeschritten und wird im Mai dieses Jahres vorliegen.
The study is well under way and will be presented in May of this year.
Europarl v8

Auch mit Australien sind die Gespräche weit fortgeschritten.
Talks with Australia are also well advanced.
Europarl v8

Dort war der Ausbau der Strecke schon relativ weit fortgeschritten.
Here the expansion of the line was relatively well advanced.
Wikipedia v1.0

Die Gleichschaltung der Justiz war zu diesem Zeitpunkt schon weit fortgeschritten.
By this time, the judiciary had already been brought into line with communist policy.
Wikipedia v1.0

Am weitesten fortgeschritten ist die Zusammenarbeit beim Ausbau des Straßen- und Eisen­bahnkorri­dores Berlin-Warschau-Minsk-Moskau.
The greatest progress has been made in cooperation on the development of the Berlin-Warsaw-Minsk-Moscow road and railway corridor.
TildeMODEL v2018

Am weitesten fortgeschritten sind die Arbeiten bei den Verfahrensreformen.
Procedural reform is the area which is the most advanced.
TildeMODEL v2018

Am weitesten ist die Umsetzung in den Bereichen FuE- und Innovationspolitik fortgeschritten.
The most substantial response has been on R & D and Innovation policy.
TildeMODEL v2018

Auch hier sind Ungarn und Litauen am weitesten fortgeschritten.
Here again, Hungary and Lithuania made most progress.
TildeMODEL v2018

Die Arbeiten sind weit fortgeschritten und werden voraussichtlich im Jahr 2000 abgeschlossen.
Work is at an advanced stage and is expected to be completed in 2000.
TildeMODEL v2018

Die Liberalisierung der Energiemärkte ist im Vereinigten Königreich bereits fortgeschritten.
On energy policy, the UK is already advanced in energy market opening.
TildeMODEL v2018

Die Marktöffnung der Bahnverkehrs- und Postdienste ist nicht so weit fortgeschritten.
Market opening in rail transport and postal services is less advanced.
TildeMODEL v2018