Übersetzung für "Formeller akt" in Englisch
Es
läßt
sich
erst
dann
wirklich
feststellen,
ob
die
Anerkennungstheorie
auf
ein
Rechtssubjekt
angewandt
wird,
wenn
andere
Rechtssubjekte
es
in
einem
formellen
Akt
anerkennen
bzw.
dies
nicht
tun
oder
wenn
sie
diplomatische
Beziehungen
mit
ihm
aufnehmen.
The
application
of
the
theory
of
recognition
to
a
subject
of
law
only
becomes
fully
apparent
when
other
subjects
adopt
a
formal
act
of
recognition
-
or
conversely
of
nonrecognition
-
ofthat
subject
or
establish
diplomatic
relations
with
it.
EUbookshop v2
Um
einen
formellen
Akt
zu
vermeiden,
wäre
es
daher
vernünftig,
wenn
wh
uns
alle
dafür
entschieden,
das
Problem
dem
künftigen
Parlament
zu
überlassen
und
ihm
zu
diesem
Zweck
die
Ergebnisse
der
bereits
abgeschlossenen
Arbeit
vorzulegen,
damit
das
künftige
Parlament
und
die
künftige
Kommission
sich
mit
diesen
Problemen
befassen
und
nach
einer
Lösung
suchen
können.
To
avoid
a
formal
act
of
procedure,
therefore
wisdom
demands
that
we
should
all
together
take
this
line
—
in
other
words,
we
should
hand
over
the
problem
to
the
next
Parliament,
giving
it
also
the
results
of
the
work
that
have
been
done,
so
that
the
future
Parliament
and
the
future
Commission
can
tackle
and
pro
vide
a
solution
for
these
problems.
EUbookshop v2