Übersetzung für "Fonds zeichnen" in Englisch

Unter diesen Fonds zeichnen sich die alternativen Fonds, oder Hedgefonds durch aggressive Spekulation aus.
Amongst these funds, the alternative funds, or hedge funds, are characterised by aggressive speculation.
Europarl v8

Kann man als in den Vereinigten Staaten ansässige Person (US-Bürger) Fonds der BCEE zeichnen?
As a US resident (US citizen), can I subscribe to BCEE's funds?
ParaCrawl v7.1

Diese Fonds zeichnen sich durch ähnliche Eigenschaften aus, unterscheiden sich jedoch in der chemischen Zusammensetzung.
These funds are characterized by similar properties, but differ in chemical composition.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird der EIF auch Aktien in Risikokapi-tal- und anderen Fonds zeichnen, die in kleinere Unternehmen investieren.
And the EIF will also take shares in venture capital and other funds that invest in smaller enterprises.
EUbookshop v2

Die ersten vier dieser Fonds zeichnen sich außerdem durch eine nahezu vollständige Geruchslosigkeit aus und zeigen gute Ergebnisse bei der Bekämpfung von Insekten im Land (Wespen, Hornissen, Gartenameisen, Fliegen usw.).
The first four of these funds, in addition, are characterized by an almost complete absence of odor and show good results in the fight against insects in the country (wasps, hornets, garden ants, flies, etc.)
ParaCrawl v7.1

Michael Schmidt ist Mitglied der Geschäftsführung der Deka Investment GmbH und wird - wie berichtet - ab dem 1. April 2019 als Chief Investment Officer (CIO) für die drei Produktlinien der Lloyd Fonds AG verantwortlich zeichnen.
Michael Schmidt is a member of the Management of Deka Investment GmbH and will reportedly be responsible as of April 1, 2019 as Chief Investment Officer (CIO) for the three product lines of Lloyd Fonds AG.
ParaCrawl v7.1