Übersetzung für "Folgendes vereinbart" in Englisch
Die
Vertragsstaaten
dieses
Protokolls
haben
Folgendes
vereinbart:
The
States
Parties
to
the
present
Protocol
have
agreed
as
follows:
MultiUN v1
Für
den
Zollbereich
wurde
bei
diesem
Besuch
folgendes
vereinbart:
With
regard
to
customs,
it
was
agreed
during
the
visit
that:
TildeMODEL v2018
Unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
der
Agenda
haben
die
Minister
Folgendes
vereinbart:
Taking
into
account
the
agenda
guidelines,
Ministers
agreed
on
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
haben
die
Minister
Folgendes
vereinbart:
In
this
regard,
ministers
agreed
on
the
following
elements:
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Rolle
der
Stiftung
wurde
vom
Vorstand
Folgendes
vereinbart:
The
Board
agreed
the
following
concerning
the
role
of
the
Foundation:
TildeMODEL v2018
Während
der
Vermittlungsphase
wurde
Folgendes
vereinbart:
It
was
agreed,
during
the
conciliation
phase,
that:
TildeMODEL v2018
In
dem
Abkommen
sollte
Folgendes
vereinbart
werden:
The
Agreement
should
address
the
following:
TildeMODEL v2018
Als
nächste
Schritte
haben
die
Minister
Folgendes
vereinbart:
As
next
steps,
ministers
have
agreed
to:
TildeMODEL v2018
Bei
den
Mitteln
für
Verpflichtungen
hat
der
Rat
Folgendes
vereinbart:
Concerning
commitment
appropriations,
the
Council
concurred
to:
TildeMODEL v2018
Bei
den
Mitteln
für
Zahlungen
hat
der
Rat
Folgendes
vereinbart:
Concerning
payment
appropriations,
the
Council
agreed
to:
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
im
Rahmen
des
Gipfeltreffens
Folgendes
vereinbart:
In
addition,
it
is
hoped
that
the
Summit
will
agree
TildeMODEL v2018
Zwischen
dem
EWSA
und
der
Vereinigung
wird
Folgendes
vereinbart:
The
EESC
and
AFM
agree
the
following:
TildeMODEL v2018
Anhand
dieses
Konzepts
wurde
Folgendes
vereinbart:
On
the
basis
of
the
above
approach,
the
following
was
agreed:
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
haben
wir
heute
Folgendes
vereinbart:
Today,
we
agreed
on
the
following
:
EUbookshop v2
Dies
vorausgeschickt,
wird
Folgendes
vereinbart:
On
this
basis,
the
following
is
agreed:
CCAligned v1
Am
29.
Januar
2016
hat
die
Zentrale
Zulassungsstelle
(ZZ)
Folgendes
vereinbart:
On
29
January
2016,
the
Central
Enrolment
Authority
agreed:
CCAligned v1
Als
Gegenleistung
für
die
Streichung
von
Abschnitt
23
haben
die
Parteien
Folgendes
vereinbart:
In
return
for
the
removal
of
Section
23,
the
parties
have
agree
d
to
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedorganisationen
von
IOSCO
haben
Folgendes
vereinbart:
The
member
agencies
of
IOSCO
have
agreed
to:
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Verhandlungen
haben
die
Europäische
Union
und
das
Königreich
Marokko
Folgendes
vereinbart:
Following
those
negotiations,
the
European
Union
and
the
Kingdom
of
Morocco
have
agreed
the
following:
DGT v2019
Die
Gruppe
Kommunikation
vereinbart
Folgendes:
The
Communication
Group
agreed
to:
TildeMODEL v2018
Im
September
2009
haben
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
G20
in
Pittsburgh
Folgendes
vereinbart:
In
September
2009,
G-20
Leaders
agreed
in
Pittsburgh
that:
TildeMODEL v2018
Auf
ihrer
vierten
ordentlichen
Tagung
(Madrid,
November
1975)
hat
die
Kommission
Folgendes
vereinbart:
The
Commission
agreed
at
its
Fourth
Regular
Meeting
(Madrid,
November
1975)
that:
DGT v2019
Auf
ihrer
vierten
ordentlichen
Tagung
(Madrid,
November
1975)
hat
die
ICCAT-Kommission
Folgendes
vereinbart:
The
ICCAT
Commission
agreed
at
its
Fourth
Regular
Meeting
(Madrid,
November
1975)
that:
DGT v2019
Als
wichtigste
Bestimmungen
des
Kompromisses
in
Bezug
auf
Lenk-
und
Ruhezeiten
für
Lastkraftwagenfahrer
wurde
Folgendes
vereinbart:
Core
provisions
of
the
compromise
agreed
in
relation
to
driving
and
resting
times
of
drivers
of
heavy
goods
vehicles
concerning
the
following
in
particular:
TildeMODEL v2018