Übersetzung für "Folgende voraussetzungen" in Englisch

Eine EG-Typgenehmigung mit Gasgruppeneinschränkung wird erteilt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Fuel range restricted EC type-approval is granted subject to the following requirements:
DGT v2019

Die Sicherheitsstandards des Antragstellers gelten als angemessen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
The applicant’s security and safety shall be considered to be appropriate if the following conditions are fulfilled:
DGT v2019

Die Anwendung der Richtwerte nach Absatz 1 ist an folgende Voraussetzungen geknüpft:
The costs referred to in paragraph 1 may be applied provided the following conditions are fulfilled:
DGT v2019

Für die Gewährung der Beihilfe gelten folgende Voraussetzungen:
The payment of the aid shall be subject to the following conditions:
DGT v2019

Für die Zahlung der Beihilfe gelten folgende Voraussetzungen:
Payment of the aid shall be subject to the following conditions:
DGT v2019

Eine EG-Typgenehmigung aufgrund von Vielstofffähigkeit wird erteilt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
A universal fuel EC type-approval is granted subject to the following requirements.
DGT v2019

Die Garantie muss folgende Voraussetzungen erfüllen :
The guarantee must meet the following requirements :
ECB v1

Eine politische Partei auf europäischer Ebene muss folgende Voraussetzungen erfuellen:
A political party at European level shall satisfy the following conditions:
JRC-Acquis v3.0

Die zuständigen Behörden stellen fest, ob folgende Voraussetzungen erfuellt worden sind:
The competent authorities shall check that the following requirements have been met:
JRC-Acquis v3.0

Bei Ochsen gelten für die Zahlung der Prämie folgende Voraussetzungen:
In the case of steers, payment of the premium is subject to the following rules:
JRC-Acquis v3.0

Diese immateriellen Vermögenswerte müssen allerdings folgende Voraussetzungen erfuellen:
But any such intangible asset must satisfy the following tests:
JRC-Acquis v3.0

Folgende Voraussetzungen müssen vom Antragsteller erfüllt werden:
The main conditions for obtaining Luxembourg nationality are:
ELRA-W0201 v1

Das Partikelübertragungssystem muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
The PTS shall meet the following conditions:
DGT v2019

Haltungseinrichtungen im Meer müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
In the case of freshwater fish, the bottom type shall be as close as possible to natural conditions.
DGT v2019

Eine Typgenehmigung aufgrund von Vielstoffähigkeit wird erteilt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
A universal fuel approval is granted subject to the following requirements:
DGT v2019

Zum Zeitpunkt des Aufpralls müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
At the moment of collision the following requirements shall be met:
DGT v2019

Das durch das Partikelübertragungssystem geleitete Gas muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
Sample gas drawn through the PTS shall meet the following conditions:
DGT v2019

Aufzuchtanlagen an Land müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
Rearing units on land shall meet the following conditions:
TildeMODEL v2018