Übersetzung für "Gesundheitliche voraussetzungen" in Englisch
Wenn
Ihre
angestrebte
Position
mit
der
Wahrnehmung
besonders
vertraulicher
Aufgaben,
mit
einer
verstärkten
personellen
und
/
oder
finanziellen
Verantwortung
verbunden
oder
an
gewisse
körperliche
und
gesundheitliche
Voraussetzungen
geknüpft
ist,
können
umfangreichere
Datenerhebungen
erforderlich
sein.
If
your
desired
position
involves
engaging
in
highly
confidential
work,
increased
personal
and
/
or
financial
responsibility,
or
is
subject
to
certain
physical
and
health
conditions,
more
extensive
data
collection
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
angestrebte
Position
mit
der
Wahrnehmung
besonders
vertraulicher
Aufgaben,
einer
verstärkten
personellen
und/oder
finanziellen
Verantwortung
verbunden
ist,
oder
an
gewisse
körperliche
und
gesundheitliche
Voraussetzungen
geknüpft
ist,
können
umfangreichere
Datenerhebungen
erforderlich
sein.
If
your
desired
position
involves
the
performance
of
particularly
confidential
tasks,
increased
personnel
and/or
financial
responsibility,
or
is
linked
to
certain
physical
and
health
conditions,
more
extensive
data
collection
may
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungszeit
unterliegt
außerdem
bestimmten
Faktoren
wie
beispielsweise
der
Vollständigkeit
der
Anträge
sowie
zusätzlichen
Überprüfungen
durch
zuständige
Sachbearbeiter,
etwa
im
Hinblick
auf
gesundheitliche
und
persönliche
Voraussetzungen.
Processing
times
may
be
affected
by
factors
such
as
the
completeness
of
applications
lodged
and
additional
checks
performed
by
visa
processing
officers,
such
as
those
relating
to
health
and
character.
ParaCrawl v7.1
Welche
gesundheitlichen
Voraussetzungen
müssen
bei
Reiseantritt
erfüllt
sein?
What
are
the
health
requirements
for
travel?
ParaCrawl v7.1
Welche
gesundheitlichen
Voraussetzungen
müssen
erfüllt
sein,
um
einen
Kampfflugzeug
zu
fliegen?
What
are
the
health
requirements
to
fly
a
fighter
jet?
ParaCrawl v7.1
Welche
gesundheitlichen
Voraussetzungen
sollte
ich
erfüllen?
What
health
requirements
do
I
need
to
fulfill?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
gesundheitlichen
Voraussetzungen?
What
is
the
health
requirement?
CCAligned v1
Parkausweise
für
schwerbehinderte
Mitarbeiter/innen
und
Studierende
werden
nach
Prüfung
der
gesundheitlichen
Voraussetzungen
ausgestellt.
Parking
permits
for
severely
disabled
employees
and
students
will
be
issued
upon
verification
of
health
requirements.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
haben
uns
das
vielseitige
Übungsprogramm
und
ihr
Eingehen
auf
die
persönlichen
und
gesundheitlichen
Voraussetzungen.
We
especially
enjoyed
the
variety
in
the
exercise
program
and
her
attention
to
personality
and
health
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sachinvestitionen,
mit
denen
die
hygienischen,
gesundheitlichen
oder
tiergesundheitlichen
Voraussetzungen
oder
die
Produktqualität
verbessert
oder
Umweltbelastungen
verringert
werden
sollen,
sind
förderungswürdig.
Capital
investment
to
improve
conditions
of
hygiene
or
human
or
animal
health,
to
improve
product
quality
or
reduce
pollution
of
the
environment
shall
be
eligible.
TildeMODEL v2018
Das
Tier
benötigt
einen
internationalen
Impfpass
und
muss
die
gesundheitlichen
Voraussetzungen,
Einschränkungen
und
Vorschriften
des
Ausreise-
und
des
Bestimmungsorts
erfüllen.
The
animal
must
have
an
international
vaccination
certificate
and
comply
with
health
conditions,
restrictions
and
regulations
of
departure
and
destination.
ParaCrawl v7.1
In
epidemiologischen
Kohortenstudien
tritt
häufig
eine
niedrigere
Erkrankungshäufigkeit
bei
beruflich
exponierten
Personengruppen
im
Vergleich
zu
nicht
exponierten
Personen
der
Allgemeinbevölkerung
auf,
da
für
manche
Berufe
eine
bestimmte
gesundheitliche
Konstitution
Voraussetzung
ist.
In
epidemiological
cohort
studies
a
low
frequency
of
falling
ill
often
occurs
in
occupationally
exposed
groups
of
persons,
compared
to
non-exposed
persons
of
the
general
population,
as
for
some
professions
a
certain
health
constitution
is
a
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Welche
gesundheitlichen
Voraussetzungen
müsste
diese
Katze
erfüllen,
damit
sie
in
Zukunft
bei
mir
wohnen
darf,
auch
in
Hinblick
auf
eine
mögliche
Transplantation
in
den
nächsten
Jahren?
Which
health
requirements
would
the
cat
have
to
meet
in
order
to
be
allowed
to
live
with
me
in
the
future,
also
regarding
a
possible
transplantation
in
the
coming
years?
ParaCrawl v7.1
Alle
gesundheitlichen
Voraussetzungen
hat
Djito
ebenfalls
mit
besten
Ergebnissen
erfüllt
und
im
Juni
2012
bestand
er
mit
Leichtigkeit
und
ohne
Einschränkung
die
Zuchtzulassungsprüfung
der
Deutschen
Züchtergemeinschaft
RR
(DZRR).
He
has
also
fulfilled
all
health
requirements
with
best
results
and
he
passed
the
breeding
exam
of
the
DZRR
very
easily
and
without
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Royal
Caribbean
behält
sich
das
Recht
vor,
Kreuzfahrtanmeldungen
von
Kunden
abzulehnen,
die
aufgrund
ihrer
Behinderung,
Krankheit
oder
Schwangerschaft
nach
dem
Ermessen
der
medizinischen
Berater
von
Royal
Caribbean
die
körperlichen
oder
gesundheitlichen
Voraussetzungen
für
eine
Kreuzfahrt
nicht
erfüllen.
Royal
Caribbean
reserves
the
right
to
refuse
cruise
registrations
from
customers
who
do
not
meet
our
physical
or
health
conditions
because
of
disablement,
illness,
or
pregnancy
as
determined
by
Royal
Caribbean’s
medical
consultants.
ParaCrawl v7.1