Übersetzung für "Gesundheitliche bedenken" in Englisch

Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf, wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben.
Seek immediate medical advice if you have any health concern.
ELRC_2682 v1
Gesundheitliche Bedenken können auch aufgrund des toxischen Schocksyndroms (TSS) entstehen.
Other health fears may arise out of toxic shock syndrome (TSS).
EUbookshop v2
Übermässiges Erhitzen kann allerdings gesundheitliche Bedenken mit sich bringen.
However, overcooking your food can raise safety concerns.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche Bedenken bringen # 5G in der Schweiz zum Erliegen »
Health concerns bring #5G to a standstill in #Switzerland »
CCAligned v1
Adipositas ist eine schwerwiegende gesundheitliche Bedenken und sollte angegangen werden.
Obesity is a serious health problem and should be addressed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bestehen beim Zusatz bekannter Additive gesundheitliche Bedenken im Hinblick auf die Verbraucher.
Moreover, there are concerns about the effects of known additives on consumer health.
EuroPat v2
Weiterhin könnten gegen spezielle, leicht flüchtige Polyisocanate gesundheitliche Bedenken bestehen.
Furthermore, there might also be health concerns about specific, highly volatile polyisocyanates.
EuroPat v2
Im Weiteren bestehen gegenüber weiträumig verteilten Magnetfeldern auch gesundheitliche Bedenken.
Furthermore, there are also health concerns in comparison with widely distributed magnetic fields.
EuroPat v2
In den USA, Anavar ist eine FDA-Zulassung-Behandlung für mehrere gesundheitliche Bedenken.
In USA, Anavar is an FDA approved treatment for several health concerns.
CCAligned v1
Sie äußert erhebliche gesundheitliche Bedenken beim Auftreten erhöhter Gehalte an Ethylcarbamat in Lebensmitteln.
It has expressed major health concerns about the occurrence of high levels of ethyl carbamate in foods.
ParaCrawl v7.1
Daher sind gesundheitliche Bedenken nicht nur auf nikotinhaltige E-Zigaretten beschränkt.
For this reason, health concerns are not limited to e-cigarettes containing nicotine.
ParaCrawl v7.1
Muss ich bei einer Verwendung der Sunrise indoor box gesundheitliche Bedenken haben?
Are there any health concerns with using the Sunrise indoor box?
ParaCrawl v7.1
Apotheke Apotheken sind in der Regel die erste Anlaufstelle für Nicht-Notfall gesundheitliche Bedenken in Malta.
Pharmacy Pharmacies are generally the first point of contact for non-emergency health concerns in Malta.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Kunststoffe entsprechen den relevanten Brandschutznormen und können ohne ökologische oder gesundheitliche Bedenken verwendet werden.
The engineering plastics comply with the relevant fire safety standards and can be used without environmental or health concerns.
ParaCrawl v7.1
Gibt es irgendwelche gesundheitliche Bedenken?
For example, are there any health concerns?
ParaCrawl v7.1
Es gelingt also eine Verwertung sämtlicher Zersetzungsprodukte von Tiermehl, ohne das gesundheitliche Bedenken bestehen bleiben.
Thus, an exploitation of all decomposition products of meat and bone meal is successful without any health concerns remaining.
EuroPat v2
Gesundheitliche Bedenken zusammen mit Behandlungen ist in der Regel die Komplexität genau, warum Haarausfall auftritt.
Health concerns along with treatments is usually the complexities precisely why hair loss occurs.
ParaCrawl v7.1
Jon ist ein ehemaliger Arzt, der jetzt untersucht und erforscht Lösungen für wichtige gesundheitliche Bedenken.
Jon is a former health care provider who now explores and researches solutions for important health concerns.
ParaCrawl v7.1
Den gesundheitlichen Bedenken der Franzosen scheinen die Briten momentan gesundheitliche Bedenken gegenüber Fleisch von Tieren entgegenzuhalten, die mit verbotenen Futtermitteln gefüttert wurden.
The British are currently trying to set their health concerns about meat from animals fed with banned products, against the health concerns of the French.
Europarl v8
Deshalb müssen wir die Öffentlichkeit überzeugen, aber gleichzeitig einräumen, dass es gesundheitliche Bedenken gibt, die geklärt werden müssen.
Therefore, we need to bring the public along with us, but also to acknowledge that there are concerns about health that need to be addressed.
Europarl v8
Dem Absender oder seinem Bevollmächtigten soll auf Antrag die Möglichkeit gegeben werden, das Fleisch zurückzusenden, sofern gesundheitliche Bedenken dem nicht entgegenstehen.
Whereas the consignor should at his own request or upon request of his representative be allowed to return the meat unless on health grounds there are reasons to the contrary;
JRC-Acquis v3.0
Dem Absender oder seinem Bevollmächtigten soll in diesem Fall auf Antrag die Möglichkeit gegeben werden, das Gefluegelfleisch zurückzusenden, sofern gesundheitliche Bedenken dem nicht entgegenstehen.
Whereas, in such cases, the consignor should at his own request or upon request of his representative be allowed to have the meat returned to him unless there are reasons on health grounds to the contrary;
JRC-Acquis v3.0
Kürzlich veröffentlichte Studien zeigten, dass MAP-Keime die Pasteurisierung von Milch überleben können, was die gesundheitliche Bedenken bzgl. einer ungeahnten Verbreitung von MAP in der aktuellen Milchviehwirtschaft bedeuten würde.
Recent studies have shown that MAP present in milk can survive pasteurization, which has raised human health concerns due to the widespread nature of MAP in modern dairy herds.
WikiMatrix v1
Beim Trocknen des behandelten Fasermaterials könnten dabei geringe Mengen an Formaldehyd oder Acrylnitril freigesetzt werden, wogegen neuerdings gesundheitliche Bedenken bestehen.
During the drying of the fibrous material so treated, small amounts of formaldehyde or acrylonitrile may be released, which has of late aroused concern for health reasons.
EuroPat v2
Die Verwendung von Asbest stößt auf zunehmend stärker wer­dende gesundheitliche Bedenken, so daß es bereits eine Reihe asbestähnlicher synthetischer Ersatzprodukte gibt, die die besonders vorteilhaften Eigenschaften von Asbest weitgehend in sich vereinigen, ohne dessen toxische Neben­effekte zu haben.
The use of asbestos is increasingly considered a health hazard, so that there are already several asbestos-like synthetic substitutes comprising the especially advantageous properties of asbestos without having their toxic side effects.
EuroPat v2
Nicht nur, dass das Problem der Fettleibigkeit in, wie eine Person aussieht liegen, aber es verursacht auch einige große gesundheitliche Bedenken.
Not only does the problem of obesity lie in how a person looks, but it also causes some great health concerns.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sind Blähungen, Gas und Verstopfung einige wichtige gesundheitliche Bedenken angesichts von vielen Männern und Frauen im mittleren Alter.
Perhaps, bloating, gas and constipation are some of the important health concerns faced by many men and women in their middle age.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bedenken verstehen bestehen bedenken gesundheitliche bedenken bedenken äußern
gesundheitliche spätfolgen gesundheitlich gesundheitlichen bedenken bedenken
kein bedenken bedenken entkräften