Übersetzung für "Folgende tätigkeiten" in Englisch

Der Aufgabenbereich des Gemischten wissenschaftlichen Ausschusses umfasst insbesondere folgende Tätigkeiten:
The functions of the Joint Scientific Committee shall cover in particular the following activities:
DGT v2019

Die Zusammenarbeit in den in Artikel 2 genannten Bereichen kann folgende Tätigkeiten umfassen:
Cooperation in the areas referred to in Article 2 may include the following activities:
DGT v2019

Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln umfassen unter anderem folgende Tätigkeiten:
Official controls on feed and food shall include, inter alia, the following activities:
DGT v2019

Diese Organisationen können im Rahmen ihrer Tätigkeiten folgende Aktionen ausführen:
The activities of these organisations will make it possible to carry out:
Europarl v8

Sie erstreckt sich auf folgende Tätigkeiten:
It covers the following activities:
JRC-Acquis v3.0

Bei der Durchführung des Artikels 5 kann die Organisation folgende Tätigkeiten vornehmen:
When implementing Article 5, the Agency may carry out the following activities:
JRC-Acquis v3.0

Im Bereich der Zusammenarbeit finanziert die Gemeinschaft insbesondere folgende Arten von Tätigkeiten:
Community financing in the field of cooperation shall cover, in particular, the following types of activities:
JRC-Acquis v3.0

Die Vorversandkontrollstellen halten bei der Ausübung ihrer Tätigkeiten folgende Bestimmungen ein:
Pre-shipment inspection entities, when carrying out their activities, shall meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0

Folgende Tätigkeiten dürfen die Benannten Stellen nicht im Unterauftrag vergeben:
The subcontracting of the auditing of quality management systems or of product related reviews as a whole shall not be permitted; nevertheless parts of those activities may be conducted by subcontractors and external auditors and experts working on behalf of the notified body.
DGT v2019

Dieser Cluster umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten:
As pointed out by the Commission in the new Guidelines, the Court of Justice has held that activities that normally fall under the responsibility of the state in the exercise of its official powers as a public authority are not of an economic nature and in general do not fall within the scope of the rules on State aid.
DGT v2019

Ausgaben der Kommission fallen für folgende Tätigkeiten an:
Expenditure by the Commission relates to the following functions:
TildeMODEL v2018

Diese BVT-Schlussfolgerungen gelten nicht für folgende Tätigkeiten:
These BAT conclusions do not address the following:
DGT v2019

Dabei kann es sich um folgende Tätigkeiten handeln:
These include the following:
TildeMODEL v2018

Das Aktionsprogramm legt den Nachdruck auf folgende Tätigkeiten:
The action programme highlights the following matters:
TildeMODEL v2018

Das Präsidium wird über folgende Tätigkeiten informiert:
The Bureau was briefed on the following:
TildeMODEL v2018

Das Übereinkommen findet auf folgende Tätigkeiten und Maßnahmen Anwendung:
The following activities and measures fall under the scope of the Convention:
TildeMODEL v2018

Diese Verordnung gilt für natürliche Personen, die folgende Tätigkeiten ausführen:
This Regulation shall apply to natural persons carrying out the following activities:
DGT v2019