Übersetzung für "Flug nach hause" in Englisch
Um
wie
viel
Uhr
ist
dein
Flug
nach
Hause?
What
time
is
your
flight
home?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nehme
einen
Flug
nach
Hause.
I'm
taking
a
plane
home.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Flug
nach
Hause,
schreibe
ich
den
Bericht.
I'll
write
up
the
report
on
the
flight
home.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Flug
nach
Hause
bringt
Sie
direkt
ins
Gefängnis.
Now
that's
a
plane
flight
home
that
lands
you
straight
in
prison,
pal.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
in
meine
Ohren
auf
unserem
Flug
nach
Hause.
It
went
to
my
ears
on
our
flight
home.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
hast
du
deinen
Freunden
einen
sicheren
Flug
nach
Hause
erlaubt.
And
yet
you
allowed
your
friends
safe
passage
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihn
verhaften
und
den
ersten
Flug
nach
Hause
nehmen.
Thank
you
so
much.
I
say
we
arrest
him
and
catch
the
first
flight
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
am
Flughafen,
wann
der
nächste
Flug
nach
Hause
geht.
I"lI
go
call
the
airport,
see
when
the
next
flight
home
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
den
ersten
Flug
nach
Hause.
I
am
booking
the
first
flight
out
of
this
Sodom
and
Gomorrah.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
dich
nicht
um
einen
Flug
nach
Hause
kümmern?
Shouldn't
you
be
checking
on
your
flight
connections
home?
OpenSubtitles v2018
Onkel
Jerry
sagte,
er
komme
mit
dem
nächsten
Flug
nach
Hause.
Uncle
Jerry
said
he
was
coming
home
on
the
next
plane.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
mit
dem
nächten
Flug
nach
Hause.
I'll
be
on
the
next
plane
home.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
den
Flug
nehmen
und
nach
Hause
gehen.
You
lot
are
gonna
get
on
that
flight
and
go
home.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
hab
schon
meinen
Flug
nach
Hause
gebucht,
ok?
Look,
I've
already
booked
my
flight
home.
OK?
OpenSubtitles v2018
Der
schöne
Flug
nach
Hause
war
ein
Trost.
The
beautiful
flight
back
was
a
small
consolation.
ParaCrawl v7.1
Abflug-Transfer
zum
Flughafen,
um
den
Flug
nach
Hause
zu
verbinden.
Departure
transfers
to
Airport
to
connect
the
flight
back
home.
CCAligned v1
Für
wann
kann
ich
meinen
Flug
nach
Hause
buchen?
What
time
can
I
book
my
flight
home?
CCAligned v1
Der
Flug
nach
Hause
war
besser,
als
wir
erwarteten.
The
trip
home
was
better
then
we
expected.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sicheren
Flug
nach
Hause!
Have
a
safe
flight
back
home!
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
angenehmen
und
glatten
Flug
kamen
wir
nach
Hause.
She
had
a
nice
and
easy
flight
back
home.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufmerksamkeit
fühlt
sich
so
ein
Flug
nach
Hause
nach
Kiew
bestimmt
klasse
an.
Heat
like
that's
gotta
make
a
flight
home
to
Kiev
feel
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
Sie
bekommen,
Sir,
ist
ein
einfacher
Flug
nach
Hause.
The
only
thing
that's
gonna
get
you,
sir,
is
a
one-way
ticket
home.
OpenSubtitles v2018
Am
Morgen
fahren
Sie
zum
Flughafen,
um
Ihren
Flug
nach
Hause
zu
nehmen.
Morning
transfer
to
airport
to
catch
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Dann
auf
dem
Flug
nach
Hause
verspürte
ich
diese
totale
Leere
in
mir
ohne
Irina.
Then,
on
the
flight
home,
I
felt
this
total
emptiness
in
me
without
Irina.
ParaCrawl v7.1
Zum
vereinbarten
Zeitpunkt,
Transfer
zum
Flughafen,
um
den
internationalen
Flug
nach
Hause
nehmen.
At
the
arranged
time,
transfer
to
the
airport
to
take
the
International
flight
back
home.
CCAligned v1
Bis
zur
letzten
Minute
half
der
Besitzer
beim
Check-In
vor
dem
Flug
nach
Hause.
Until
the
last
minute,
the
owner
helped
with
check-in
before
flight
back
home.
ParaCrawl v7.1
Das
Transportunternehmens
des
Hotels
bringt
Sie
zum
internationalen
Flughafen
für
Ihrem
Flug
zurück
nach
Hause.
Be
taken
in
the
morning
by
the
hotel
transporters
to
Panama
City’s
International
Airport
for
departure
flight
home.
ParaCrawl v7.1
Beim
warten
auf
das
Boarding
für
den
Flug
nach
Hause,
merke
ich
etwas
wichtiges.
Waiting
to
board
the
plane
home,
I
realise
something
important.
ParaCrawl v7.1