Übersetzung für "Findet sich wieder" in Englisch

Dieses Thema findet sich nun immer wieder auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments.
The subject has now become a recurrent item on the agenda of the European Parliament.
Europarl v8
Die Herde zerstiebt und findet sich wieder zusammen.
The herd explodes and it gathers back again.
TED2013 v1.1
Insgesamt findet sich auch hier wieder eine Mischung hellenistischer und orientalischer Elemente.
Overall, we find here again a mixture of Hellenistic and Oriental influences.
Wikipedia v1.0
Vielleicht findet sich die Band wieder zusammen, hmm?
Maybe get the band back together, huh?
OpenSubtitles v2018
Jeder von euch, der mich hintergeht, findet sich in Betonschuhen wieder.
Any of youse goes stool-pigeon on me, you'll find yourself in a Chicago overcoat.
OpenSubtitles v2018
Franz findet sich in Tarutino wieder, wird deshalb in der aufzählung fehlen.
We can find Franz in Tarutino, this is probably why he is missing in the list.
ParaCrawl v7.1
Das Haar findet sich wieder in seinen alten Wachstumszyklus ein.
The hair ends up back in its old growth cycle.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Verpackungsdesign des Produktes selber findet sich im Display wieder.
The classic packaging design of the product is reflected in the display.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe findet sich wieder zusammen.
The group eventually gets back together.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anspruch findet sich ebenfalls wieder im Verzicht auf Redundanz.
This claim is backed up by the renunciation of redundancy at Knauf.
ParaCrawl v7.1
Dieses selbstreflexive, private Moment findet sich immer wieder in Nachwuchsarbeiten.
This self-reflective, private kind of moment is found in newcomer works again and again.
ParaCrawl v7.1
Wenn er ernsthaft sein möchte, findet er sich lachend wieder.
If he wants to be serious, he finds himself laughing.
ParaCrawl v7.1
Es findet sich wieder einmal Gelegenheit für ein paar heimliche Fotos.
On the tram we have a good opportunity for some secret photos.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal ganz vorne mit dabei findet sich„Night March“wieder.
Nothing special to see is the high amount of„Night March“.
ParaCrawl v7.1
Dieses SUR Know-how findet sich wieder:
This SUR know-how is shown:
CCAligned v1
Mit Jesus findet sich die Wahrheit wieder".
With him, freedom finds itself."
ParaCrawl v7.1
Im Inneren des Cruise Centers HafenCity findet sich lichte Großzügigkeit wieder.
The HafenCity Cruise Center building interior is light and spacious.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum findet sich wieder inmitten einer typisch afrikanischen Flohmarktsituation.
The audience finds itself within a typical African flea market situation.
ParaCrawl v7.1
In dem Modell Glockenturm Antica findet sich diese Modellbaukunst wieder.
In this model Bell-Tower-Antica all of these skills can be found again.
ParaCrawl v7.1
Das Schaf als Sündopfer findet sich wieder im chinesischen Zeichen für gerecht.
A sheep as a sin offering is visible in the Chinese sign for righteous(ness).
ParaCrawl v7.1
Von 1894-1903 findet sich sein Name wieder bei Exaten.
From 1894-1903 his name is found again under Exaten.
ParaCrawl v7.1
Und auch wenn das passiert, findet man sich schnell wieder zurecht.
And if you do, you quickly find your way back.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

finden sich wieder sich wieder aufrichten findet sich auch findet sich wieder
findet sich unter findet sich sich wieder sich wieder mit
findet sich statt sich wieder in