Übersetzung für "Finanzieller natur" in Englisch
Einige
von
ihnen
könnten
finanzieller
Natur
sein.
Some
of
them
may
be
of
a
financial
nature.
Europarl v8
Es
sind
also
noch
viele
Korrekturen
institutioneller,
finanzieller
und
politischer
Natur
notwendig.
Therefore
a
large
number
of
corrections
of
an
institutional,
financial
and
political
nature
are
still
necessary.
Europarl v8
Der
Grund
dafür
ist
nicht
finanzieller,
sondern
ökologischer
Natur.
The
reason
for
this
is
not
financial,
but
primarily
environmental.
TildeMODEL v2018
Die
Investitionen
sollten
nicht
allein
finanzieller
Natur
sein.
Investment
should
not
merely
be
financial.
TildeMODEL v2018
Mr.
Pudey,
das
eigentliche
Problem
ist
finanzieller
Natur.
MR.
PUDEY,
THE
VERY
REAL
PROBLEM
IS
ONE
OF
MONEY.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
scheint,
dass
sein
Interesse
rein
finanzieller
Natur
war.
No,
it
seems
that
his
interest
was
purely
financial.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Sache
war
rein
finanzieller
Natur.
And
in
any
event,
it
was
merely
financial
in
nature.
OpenSubtitles v2018
Korruption,
politischer
oder
finanzieller
Natur
wird
von
meiner
Behörde
nicht
toleriert...
Corruption,
political
or
financial,
will
not
be
tolerated
by
my
office.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
seine
Probleme
nur
finanzieller
Natur.
And
pray
that
they're
just
financial.
OpenSubtitles v2018
Die
Hürden
sind
hauptsächlich
bürokratischer
und
finanzieller
Natur.
Obstacles
to
be
overcome
are
mainly
bureaucratic
and
financial.
EUbookshop v2
Die
Aufgaben
dieser
Politik
sind
indes
nicht
allein
finanzieller
Natur.
This
policy
plays
more
than
just
a
financial
role,
however.
EUbookshop v2
2Das
Gesetz
vom
20.
Dezember
1995
enthält
mehrere
Bestimmungen
finanzieller
Natur.
6The
law
of
20
December
1995
contains
several
financial
provisions.
EUbookshop v2
Nach
erfolgter
vollständiger
Demontage
werden
die
zu
erwartenden
Aufwändungen
finanzieller
Natur
festgelegt.
When
the
dismantling
is
completed
a
plan
for
the
financial
expenditures
to
be
expected
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
an
Unternehmensnachrichten
finanzieller
Natur
folgen
Sie
bitte
dem
Twitter-Hashtag
#AGCOIR.
For
financial
news
on
Twitter,
please
follow
the
hashtag
#AGCOIR.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingungen
allein
werfen
ernsthafte
Fragen
finanzieller
und
rechtlicher
Natur
auf.
These
conditions
alone
raise
serious
questions
of
both
a
financial
and
a
legal
nature.
ParaCrawl v7.1
Er
war
transparent
berechnet
mit
Missbrauch
von
Mitteln
und
finanzieller
Natur.
He
was
charged
with
misuse
of
funds
and
financial
transparent.
ParaCrawl v7.1
Jede
Unterstützung
(sachlicher
oder
finanzieller
Natur)
dieser
unabhängiger
EAV-Forschung
ist
willkommen.
Every
(thematic
or
financial)
support
to
this
independent
research
on
EAV
is
greatly
appreciated.
CCAligned v1
Das
Problem
Wagners
war
teilweise
finanzieller
Natur.
Part
of
Wagner's
problem
was
financial.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
sind
teilweise
finanzieller
Natur.
The
reasons
are
partly
financial.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Hindernis
ist
finanzieller
Natur.
The
other
main
obstacle
is
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
daß
die
Unausgewogenheiten
der
GAP
ernsthafte
Probleme
auch
finanzieller
Natur
erzeugen.
We
know
that
the
imbalances
in
the
CAP
are
generating
serious
problems,
including
financial
ones.
Europarl v8
Ich
sollte
allerdings
hinzufügen,
dass
mein
Interesse
fachlicher
und
nicht
finanzieller
Natur
ist.
I
hasten
to
add
that
it
is
a
technical
interest
and
not
a
financial
one.
Europarl v8
Nur
dass
die
Innovation
in
diesem
Fall
nicht
technischer,
sondern
finanzieller
Natur
ist.
Only
this
time,
the
innovation
is
not
technical,
but
financial.
News-Commentary v14
Es
dürfe
nicht
vergessen
werden,
dass
das
Hauptmotiv
für
die
Erweiterung
keineswegs
finanzieller
Natur
sei.
We
must
not
forget,
said
Mr
Verheugen,
that
the
main
reason
of
enlargement
is
not
financial.
TildeMODEL v2018
Die
Hindernisse,
die
sich
diesem
Personenkreis
entgegenstellen,
sind
allerdings
nicht
immer
finanzieller
Natur.
The
obstacles
which
these
people
come
up
against
are
not
always
financial
in
nature.
TildeMODEL v2018
Ist
deine
Sorge
finanzieller
Natur
?
Anybody
can
suggest
that
you
have
common
financial
interests...
OpenSubtitles v2018
Abschließend
bleibt
zu
sagen,
dass
die
negativen
Auswirkungen
schlechter
Klimapolitik
nicht
nur
finanzieller
Natur
sind.
Finally,
the
negative
effects
of
poor
climate
policies
are
not
just
financial.
News-Commentary v14