Übersetzung für "Finanzielle leistungsfähigkeit" in Englisch

Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit würden durch Standard­kennzahlen oder eine optionale Bankbürgschaft harmonisiert.
Financial standing requirements would be harmonised through standard indicators or an optional bank guarantee;
TildeMODEL v2018

Die finanzielle Leistungsfähigkeit Ihres Unternehmens muss gewährleistet sein.
The financial security of your company must be guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Haftpflichtversicherung und finanzielle Leistungsfähigkeit nach geltendem Recht abgedeckt.
Financial liability insurance and financial capacity covered according to current legislation.
ParaCrawl v7.1

Maßgeblich für die wirtschaftliche Vertretbarkeit ist die finanzielle Leistungsfähigkeit des Unternehmens.
The financial capacity of the enterprise is determinative of the economic reasonableness.
ParaCrawl v7.1

Die finanzielle Leistungsfähigkeit ist ein direkter Spiegel des Zustands des Kreditportfolios.
Financial performance is a direct reflection of loan portfolio performance.
ParaCrawl v7.1

Kontoauszug zu beweisen, finanzielle Leistungsfähigkeit.
Bank Statement to prove financial ability.
ParaCrawl v7.1

Diese Akquisition verleiht First Mining die finanzielle Leistungsfähigkeit, seine offensive Strategie fortzusetzen.
This acquisition also provides First Mining with the financial capability to continue with its aggressive strategy.
ParaCrawl v7.1

Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit kann durch einen oder mehrere der folgenden Nachweise belegt werden:
Proof of economic and financial capacity may be furnished by one or more of the following documents:
DGT v2019

Ich würde gern glauben, dass sich starke finanzielle Leistungsfähigkeit und akademische Brillianz nicht gegenseitig ausschließen.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
News-Commentary v14

Die in der Richtlinie festgelegten wesentlichen Voraussetzungen sind Zuverlässigkeit, finanzielle Leistungsfähigkeit und fachliche Eignung.
The main requirements for licence, as set by the Directive, are good repute, financial fitness and professional competence.
TildeMODEL v2018

Die Antragsteller müssen nachweisen, dass sie die zur Durchführung der Maßnahme erforderliche finanzielle Leistungsfähigkeit besitzen.
Applicants must show that they have the financial capacity to carry out the action to be financed.
DGT v2019

Stattdessen hat die Kommission die Daten über die finanzielle Leistungsfähigkeit von TvDanmark und SBS Broadcasting verglichen.
Instead, the Commission has analysed data on the financial performance of TVDanmark and SBS Broadcasting.
DGT v2019

Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit kann insbesondere durch einen oder mehrere der folgenden Nachweise belegt werden:
Proof of economic and financial capacity may in particular be furnished by one or more of the following documents:
DGT v2019

Die Anforderungen in Bezug auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit gelten für die GFS als erfüllt.
The JRC shall also be presumed to meet the requirements relating to economic and financial capacity.
DGT v2019

Die Anforderungen in Bezug auf die finanzielle Leistungsfähigkeit gelten für die JRC als erfüllt.
The JRC shall be presumed to meet the requirements relating to financial capacity.
TildeMODEL v2018

Dies kann sich auf ihre finanzielle und operationelle Leistungsfähigkeit bei der Verwaltung der EU-Mittel auswirken;
This may have an impact on their financial and operational capacity for managing EU funds;
TildeMODEL v2018

Mit Hilfe von KMU-Förderinstitutionen wurden die finanzielle Leistungsfähigkeit und das strategische Potential der Unternehmen erhoben.
SME support organisations were used to survey the financial performance and strategic abilities of businesses.
EUbookshop v2

Diesen Preis erhalten Technologieunternehmen, die sich neben langfristigem Wachstum durch Innovationsvermögen und finanzielle Leistungsfähigkeit auszeichnen.
This prize is awarded to companies that are characterized both by their long-term growth record and by their innovative capabilities and their financial performance.
ParaCrawl v7.1

Lenders angeboten Plastik-Geld jede und jeder Person, ohne zu merken, ihre finanzielle Leistungsfähigkeit.
Lenders offered plastic money to each and everyone person without noticing their financial capability.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre finanzielle Leistungsfähigkeit begrenzt ist, dann das Material der einheimischen Produzenten verwenden.
If your financial capacity is limited, then use the material of domestic producers.
ParaCrawl v7.1

Vergleichen Sie die finanzielle Leistungsfähigkeit der MTS und VimpelCom. Wer war erfolgreicher Re-Branding?
Compare the financial performance of MTS and VimpelCom. Who was more successful re-branding?
ParaCrawl v7.1

Das Managementteam vereint starke finanzielle Leistungsfähigkeit mit weltklassiger Erfahrung mit der Rohstoffexploration, Entdeckung und Minenerschließung.
The management team combines strong financial capabilities with world-class experience in mineral exploration, discovery and mine development.
ParaCrawl v7.1

Damit ist sichergestellt, daß die finanzielle Leistungsfähigkeit vor allem nach der tatsächlichen Solvenz eines Unternehmens beurteilt wird.
This would ensure that financial capacity would be appraised primarily on the actual solvency of the operator.
Europarl v8