Übersetzung für "Feuer einstellen" in Englisch

Sagen Sie ihnen, sie sollen das Feuer einstellen.
And tell that battery to stop firing. - Tell them they're... killing their own men.
OpenSubtitles v2018
Feuer einstellen, sie sind außer Reichweite.
Hold your fire McCasslin, they are out of range.
OpenSubtitles v2018
Feuer einstellen, ich komme rein.
Hold your fire, I'm coming in!
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesagt, Feuer einstellen.
I told you to cease fire.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesagt, Feuer einstellen, und Sie sollen beobachten.
I told you to cease fire and you're supposed to be observing.
OpenSubtitles v2018
Wir sind bei Frieda 20. Feuer einstellen.
We're at Frieda 20. Cease fire.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, Feuer einstellen - stell das Feuer ein !
Goddamn it, hold your fire!
OpenSubtitles v2018
Doktor an Brücke, Feuer einstellen.
Doctor to the Bridge. Cease fire.
OpenSubtitles v2018
Es wäre wesentlich einfacher, wenn sie das Feuer einstellen würden.
Lt'd be a lot easier if they stopped firing at us.
OpenSubtitles v2018
Feuer einstellen oder wir zielen auf Ihre Schiffe und zerstören sie.
Cease fire, or we will target your ships and destroy them.
OpenSubtitles v2018
Ich wiederhole, Feuer einstellen und Waffen hinwerfen.
I repeat, cease firing and throw down your weapons.
OpenSubtitles v2018
Feuer einstellen, ich hab eine Geisel!
Hold your fire. He's got a hostage!
OpenSubtitles v2018
Löscht die Lichter und Feuer einstellen!
Kill the lights and hold your fire.
OpenSubtitles v2018
Die Viper sollen auf der Stelle das Feuer einstellen.
Order the Vipers to hold their fire immediately.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen Angestellte mit 'Feuer' einstellen und aktiv motivieren.
We shall recruit and actively encourage employees with a 'fire in the belly'.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen das Feuer einstellen!
Tell them to stop shooting at us! We're Americans.
OpenSubtitles v2018
Ich wiederhole, Feuer einstellen.
Say it again, hold fire.
OpenSubtitles v2018
Feuer einstellen, Truppen bereithalten!
Cease fire and ready the troops!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe