Übersetzung für "Feststellungen machen" in Englisch

Therefore, I am using this minute to make a few points.

I shall make two observations:

Here again it is difficult to give a definite answer.

This definition must be qualified by two points:

Provision must also be made for the construction of the fish breeding stations needed to produce spawn for stocking freshwater, brackish and salt water aquaculture areas.

If I may, I would like to make some brief remarks on the individual reports.

During this time I could see many facts about the Thai society, for example these ones:

The Commission’s findings make it clear that in most of the Member States the tax structure is not favourable for the lowest paid workers and thus an inhibition for job creation.

The Commission’s findings make it clear that in most of the Member States the tax1 structure is not favourable for employmentthe lowest paid workers and can bethus an inhibition for job creation.

The Commission’s findings make it clear that in most of the Member States the tax1 structure is not favourable for employment, particularly in respect of the lowest paid workers, and can be an inhibition for job creation.

The Commission’s findings make it clear that in most of the Member States the tax1 structure is not favourable for employment, particularly in respect of the lowest paid workers, and can be an inhibition for job creation.

With regard to the broad definition of "seafarer", the Member States should acknowledge the ILO clarification and associated guidelines and respect the prerogative of flag States to make determinations on this matter.

What is therefore required is a better awareness of the phenomenon which European civil society is currently experiencing.

The above two findings reveal the need to simplify the administrative and legislative context for the grant of Community assistance.

There is the need to involve regional and local authorities and give them a direct role and a direct say in putting forward ideas and proposals for the development of their own regions.

One basic principle however, for all measures applied as part of a policy of restructuring — including social measures — is that they should not lead to increased structural costs, which would of course be contrary to the very aim of restructuring and would, in the final analysis, be against the interests of not only the employers but also the workers.

The above two findings reveal the need to simplify the administrative and legislativecontext for the grant of Community assistance.

Those findings made in the contested decision sufficiently establish that an independent mechanism existed for monitoring RTP’s compliance with the qualitative requirements of its public service remit.

By observing an artistic discipline such as theatre throughout history, we can see two points very clearly:

And, then, after I had submitted evidence to the contrary, the judge included this allegation in his findings of fact, making statements that proved to be incorrect.

I applied the RAMISSIO STRIPS to my lower back that evening and was very surprised to make two discoveries.