Übersetzung für "Festliches abendessen" in Englisch

Ich werde euch ein festliches Abendessen machen.
I'm gonna make you a celebratory dinner.
OpenSubtitles v2018
Ein festliches Abendessen mit Ausblick auf das Lichtermeer Londons rundete den Tag ab.
A splendid dinner looking out onto the blaze of light of nighttime London rounded off the day.
ParaCrawl v7.1
Am Samstagabend fand ein festliches Abendessen im historischen Gewölbekeller der WHU statt.
On Saturday night, a festive dinner was organized in the charming Historic Cellar of WHU.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot enthält Unterkunft mit Halbpension und festliches Abendessen 10.02.2017 – 12.02.2017 (2 Nächte)
Offer includes accommodation with half board and festive dinner 10.02.2017 – 12.02.2017 (2 nights)
CCAligned v1
Auf Wunsch arrangieren wir für Sie ein festliches Mittag- oder Abendessen mit einem kulturellen Programm.
On request, we arrange for you a festive lunch or dinner with a cultural program.
ParaCrawl v7.1
Brut Lapiaz eignet als Aperitif und ist auch ideal für ein Mittagessen oder ein festliches Abendessen.
Perfect for an aperitif, Brut Lapiaz is also ideal for a lunch or a festive dinner.
ParaCrawl v7.1
Ein festliches Abendessen für geladene Gäste soll den Auftakt für das Europäische Netzwerk zur Förderung von Unternehmensgründungen durch Frauen bieten, deren Mitglieder sich das Ziel gesetzt haben, über ihre Rolle als Unternehmerinnen zu informieren und dadurch andere Frauen anzuspornen, ebenfalls ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
An invitation-only gala dinner will mark the launch of the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors, a scheme aimed at using role models to encourage greater numbers of women to take up the challenge of running their own business.
EUbookshop v2
Wir empfehlen Ihnen, das Gehöft ohne Unbefugten mit Verpflegung zu buchen (Saal, festliches Abendessen, Übernachtung in modernen Zimmern, Frühstück, Sauna, Kübel).
We recommend to hire the whole homestead without bystanders (hall, catering, festive dinner, modern rooms with amenities, breakfast, sauna, hot tub).
ParaCrawl v7.1
Der Raum kann für tägliche Aktivitäten, zum Entspannen, als Café oder für ein festliches Mittag- oder Abendessen genutzt werden.
The room can be used for daily activities, for relaxation, as a café or for a festive lunch or dinner.
CCAligned v1
Die Eucharistie ist nicht ein lutherischer transignificazione, noch ein protestantica transfinalizzazione, oder ein festliches Abendessen in der calvinistischen Art und Weise, in der die Eucharistie als bloßes Symbol verstanden von Sakralität abgelassen.
The Eucharist is not a Lutheran transignificazione, nor a protestantica transfinalizzazione, or a festive dinner at the Calvinist way in which the Eucharist is understood as a mere symbol drained of sacredness.
ParaCrawl v7.1
An diesen Tagen wird jedoch ein festliches Mittag- und Abendessen in der Orangerie serviert, das Sie separat im Hotel buchen können.
However, a festive lunch and dinner are served in the Orangerie on these days, and can be booked separately at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Auseinander, im Herzen der Natur, in einem bewaldet Heiligtum typisch Mittelmeer, umgeben durch den Park und die Weinberge des Schlosses, werden Sie Ihre Gäste in den Terrassen für das Cocktail oder im Keller für ein festliches Abendessen begrüßen.
Apart, in the heart of the nature, in a bosky sanctuary typically Mediterranean, surrounded by the park and the vineyards of the castle, you will welcome your guests in the terraces for the cocktail or in the cellar for a festive dinner.
CCAligned v1
Ob zum Mittagstisch, zur Brotzeit oder für ein festliches Abendessen, die gemütliche Gaststube bietet Ihnen Platz für 60 Personen.
Whether for lunch, for a snack or for a festive dinner , the cozy dining room offers space for 60 people .
CCAligned v1
Wir begannen mit einer 16. Karmapa-Meditation, anschließend gab es eine Show und ein festliches Abendessen in der wunderschön dekorierten Halle und im Esszimmer der Villa.
We started with a 16th Karmapa Meditation, followed by a show and a festive dinner in the beautifully decorated main hall and the dining room of the villa.
ParaCrawl v7.1
Am Vorabend des Palio folgt auf die “Prova Generale”, den vorletzten Versuch, ein festliches Abendessen.
On the the Palio’s eve, the “Prova Generale”, the second-last trial, is followed by a festive dinner.
ParaCrawl v7.1
Ob Zutaten für ein festliches Abendessen oder ein Vorrat frischer Lebensmittel für den Alltag – manchmal braucht man einfach mehr Platz im Kühlschrank.
Whether you need lots of ingredients for a dinner party or want to build up a stock of fresh food – sometimes you just need more space.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unsere Segel setzen, begrüßen wir unsere lieben Gäste mit einem Willkommensgetränk, und danach, während wir ein festliches, viergängiges Abendessen servieren, sorgt eine bezaubernde live Klavier-Show für die festliche Atmosphäre der Schifffahrt.
Sesonal fruit salad As we set sail, we greet our dear guests with a welcome drink, and then, as we serve a festive, four-course dinner, an enchanting piano show ensures the celebratory atmosphere of the cruise the whole night.
ParaCrawl v7.1
Für Gäste, die eine Hochzeitszeremonie benötigen, bietet das Hotel auf Anfrage ein kunstvolles Zimmer, ein festliches Mittag- und Abendessen, eine wunderschöne balatonische Umgebung für diejenigen, die feiern möchten.
For guests requiring a wedding ceremony, the hotel offers on demand an ornate room, a festive lunch and dinner, a beautiful balatonpiece environment for those who wish to celebrate.
ParaCrawl v7.1
Damit sich Ihr festliches Abendessen ins Ereignis unvergesslich verwandelt hat, ist es ungenügend einfach, die Gäste vom sachkundig gebildeten Menü zu erfreuen — es ist auch die Servierung des festlichen Tisches nicht weniger wichtig.
That your festive dinner turned into an event unforgettable, it is insufficiently simple to please guests with competently made menu — also laying of a holiday table is not less important.
ParaCrawl v7.1
Um den Konferenzteilnehmern genügend Zeit für neue Kontakte und Interaktionen in entspannter Atmosphäre zu bieten, wird der erste Abend durch ein festliches Abendessen mit musikalischer Untermalung abgerundet.
To offer the conference participants sufficient time for new contacts and interactions in a relaxed atmosphere, the first evening is rounded off by a gala dinner with musical accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Alle öffneten ihre Türen, um einen Platz zum Schlafen anzubieten, Frühstück und ein festliches Abendessen am 31. Dezember.
All opened their doors to offer a place to sleep, breakfast and a festive dinner on the evening of December 31.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage verfügt über ein Business Center, Reinigungsdienste und einen Ballsaal mit Platz für 200 Gäste, der ideal für Tagungen oder ein festliches Abendessen ist.
The property offers a business center, housekeeping services, and a ballroom with a capacity of 200 guests, which is an ideal place for meeting and dinner parties.
ParaCrawl v7.1
Die Styles sind perfekt für Abendanlässe, besondere Parties und Events, die einen bestimmten Dresscode verlangen, und ich kann euch allen wirklich nur wärmstens empfehlen, euch zumindest eins davon zuzulegen, vielleicht für die nächste Weihnachtsfeier auf der Arbeit oder ein sehr festliches Abendessen mit der Familie.
The styles are perfect for evening occasions, special parties and events that require a certain dress code, and I can totally recommend getting yourself at least one of them, maybe for the next Christmas party at work or a super festive dinner with your family.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zum abendessen festlich festliche anlässe festliches dinner
abendessen gehen gemeinsam abendessen festliches menü abendessen einnehmen
Abendessen