Übersetzung für "Fester arbeitsplatz" in Englisch
Generell
konnte
70
bis
80
%
der
Lehrgangsteilnehmer
ein
fester
Arbeitsplatz
vermittelt
werden.
That
is
significant
in
itself;
but
worthy
of
even
closer
attention
is
the
new
approach
reflected
in
the
guidelines
and
themes
selected
as
the
basis
for
the
foundation's
work
in
1985.
EUbookshop v2
Deshalb
sollte
auch
zu
Hause
ein
Schreibtisch
oder
ein
fester
Arbeitsplatz
vorhanden
sein.
Therefore,
a
desk
or
a
permanent
workplace
should
be
available
at
home
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
bereits
ein
fester
Arbeitsplatz,
der
von
der
Regionalverwaltung
finanziert
wird,
für
die
Überwachung
geschaffen.
One
permanent
surveillance
job,
funded
by
the
regional
administration,
has
already
been
created.
EUbookshop v2
Ein
fester
Arbeitsplatz
ermöglicht
den
Kultivierenden
auch,
die
Kultivierung
nicht
wegen
Kleidung
und
Nahrung
zu
beeinträchtigen,
damit
sie
das
Fa
unbesorgt
verbreiten,
die
Wahrheit
erklären
und
die
Menschen
erretten
und
erlösen
können.
A
stable
job
also
prevents
a
cultivator
from
being
held
up,
due
to
problems
of
food
and
shelter
or
survival,
in
his
cultivation,
in
his
spreading
the
Fa
without
worries,
or
in
his
clarifying
the
truth
and
saving
the
world’s
people.
ParaCrawl v7.1
Beim
Prinzip
Ware
zum
Mann
ist
der
Kommissionierperson
ein
fester
Arbeitsplatz
zugewiesen,
von
dem
sie
sich
so
wenig
und
selten
wie
möglich
wegbewegt.
Based
on
the
goods
to
man
principle,
the
order
picker
is
assigned
a
fixed
work
station
and
moves
away
from
it
as
little
and
as
seldom
as
possible.
EuroPat v2
Beim
Prinzip
"Ware
zum
Mann"
ist
der
Kommissionierperson
ein
fester
Arbeitsplatz
zugewiesen,
von
dem
sie
sich
so
wenig
und
selten
wie
möglich
weg
bewegt.
According
to
the
“goods-to-man”
principle
a
fixed
working
area
is
assigned
to
the
picking
person
from
which
he/she
moves
away
as
less
and
seldom
as
possible.
EuroPat v2
Schließlich
gibt
ein
fester
Arbeitsplatz
Frauen
die
Möglichkeit
unabhängig
von
Männern
und
frei
von
Gewalt
zu
leben
sowie
Entscheidungen
über
ihr
eigenes
Leben
zu
treffen.
Finally,
employment
gives
women
the
opportunity
of
living
independently
of
men,
free
of
violence
and
being
able
to
make
decisions
regarding
their
own
lives.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
jemals
an
einen
festen
Arbeitsplatz
gedacht?
Ever
consider
doing
in-house
work?
OpenSubtitles v2018
Zwischen
60
und
65
%
von
den
Teilnehmerinnen
fanden
einen
festen
Arbeitsplatz.
Between
6065%
of
people
on
training
courses
found
permanent
jobs
with
companies
EUbookshop v2
Er
trifft
die
Opfer
nach
der
Arbeit,
er
hat
einen
festen
Arbeitsplatz.
He
meets
the
victim
after
work.
He
has
a
regular
job.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
fest
zugeordneten
Arbeitsplatz
und
einem
flexiblen
Arbeitsplatz?
What
is
the
difference
between
a
regular
workplace
and
a
flexible
workplace?
CCAligned v1
Im
April
2003
nahmen
ihn
Polizeibeamte
an
seinem
Arbeitsplatz
fest.
In
April
2003,
police
arrested
him
at
his
workplace.
ParaCrawl v7.1
Bildung
und
Krankenversicherung
waren
kostenlos
und
ich
hatte
einen
festen
Arbeitsplatz.
We
had
free
education
and
health
care
and
I
had
a
steady
job.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Wohnung
keine
soziale
Verankerung
und
kaum
Möglichkeiten,
einen
festen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Those
who
are
homeless
have
no
foothold
in
society,
it
is
rarely
possible
for
them
to
find
stable
employment.
TildeMODEL v2018
Ich
entschied
mich
für
Physik,
weil
es
interessant
ist,
nicht
wegen
einem
festen
Arbeitsplatz.
Amy,
I
took
physics
because
it
was
interesting
and
it
excited
me,
not
to
buy
myself
a
job.
OpenSubtitles v2018
Hohe
Arbeitslosigkeit
und
zunehmende
Unsicherheit
wirken
sich
auch
auf
Personen
mit
festem
Arbeitsplatz
aus.
High
unemployment
and
increased
insecurity
also
affect
those
who
have
jobs.
EUbookshop v2
Durch
dieses
Projekt
sollen
ihre
Chancen,
einen
festen
Arbeitsplatz
zu
finden,
vergrößert
werden.
The
purpose
of
the
test
project
is
to
increase
the
chances
of
graduates
of
finding
a
permanent
job.
EUbookshop v2