Übersetzung für "Fertige erzeugnisse" in Englisch
Fertige
Erzeugnisse
sind
im
Prinzip
von
dem
Anmeldeverfahren
ausgenommen.
Finished
articlesare
in
principle
excluded
from
the
notification
procedure.
EUbookshop v2
Bei
kommissionspflichtigen
Eigenfertigungsteilen
(fertige
Erzeugnisse)
kann
eine
kommissionsgenaue
Bewertung
erfolgen.
For
CRO-controlled
self-produced
parts
(finished
products),
a
CRO-specific
valuation
can
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
betrifft
hauptsächlich
Unfertige
und
Fertige
Erzeugnisse.
The
increase
is
mainly
related
to
unfinished
and
finished
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Produktionsgegebenheiten
in
der
chemischen
Industrie
werden
unfertige
und
fertige
Erzeugnisse
zusammengefasst
ausgewiesen.
For
production-related
reasons
specific
to
the
chemical
industry,
unfinished
and
finished
goods
are
reported
together.
ParaCrawl v7.1
Änderungsantrag
6
würde
nur
zu
einer
gewissen
Verwirrung
führen,
denn
fertige
medizinische
Erzeugnisse
wie
Plasmaderivate
aus
Blut
und
Plasma
können
bereits
auf
dem
Binnenmarkt
frei
verkehren,
solange
sie
die
Anforderungen
an
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
erfüllen,
und
somit
auch
in
andere
Mitgliedstaaten
gehen
können.
Amendment
No
6
would
only
lead
to
some
confusion
and
final
medicinal
products
like
plasma
derivatives,
derived
from
blood
and
plasma,
can
already
move
freely
in
the
internal
market,
as
long
as
they
meet
requirements
of
quality,
safety
and
efficacy
and
therefore
may
be
shared
with
other
Member
States.
Europarl v8
Handelt
es
sich
bei
dem
Vermögenswert
beispielsweise
um
einen
Lagerbestand
an
unfertigen,
einzigartigen
Erzeugnissen
und
würden
Marktteilnehmer
den
Lagerbestand
in
fertige
Erzeugnisse
umwandeln,
würde
der
beizulegende
Zeitwert
auf
der
Annahme
beruhen,
dass
die
Marktteilnehmer
eventuell
notwendige,
besondere
Maschinen
erworben
haben
oder
erwerben
würden,
um
den
Lagerbestand
in
Fertigerzeugnisse
umzuwandeln.
For
example,
if
the
asset
is
work
in
progress
inventory
that
is
unique
and
market
participants
would
convert
the
inventory
into
finished
goods,
the
fair
value
of
the
inventory
would
assume
that
market
participants
have
acquired
or
would
acquire
any
specialised
machinery
necessary
to
convert
the
inventory
into
finished
goods.
DGT v2019
Wettbewerbsfähigkeit:
Die
EU
hat
durch
den
Handel
im
Wohlstand
gelebt,
indem
sie
in
die
ganze
Welt
exportierte
und
Vorleistungen
sowie
fertige
Erzeugnisse
importierte.
Competitiveness:
The
EU
has
prospered
through
trade,
exporting
round
the
world
and
importing
inputs
as
well
as
finished
goods.
TildeMODEL v2018
Zwar
sind
fertige
Gummi-Erzeugnisse
und
Reifen-Bestandteile
für
den
Verbraucher
gefahrlos,
doch
können
PKW-Reifen
durch
Abrieb
bis
zu
1,5
Kilo
ihrer
Masse
verlieren,
die
von
LKWs
bis
zu
12
Kilos.
However,
though
finished
rubber
products
and
tyre
compounds
present
no
danger
for
the
user,
passenger
car
tyres
can
lose
up
to
1.5kg
of
their
mass
through
abrasion,
and
truck
tyres
up
to
12kg.
EUbookshop v2
Schuldnern
und
Gläubigem
eine
Bestätigung
der
Saldi
zu
verlangen,
so
wie
auch
in
bezug
auf
die
Vorräte
(Rohstoffe,
fertige
Erzeugnisse
und
Waren)
nur
in
Ausnahmefällen
eine
Teilnahme
an
der
Inventur
notwendig
ist.
By
way
of
example,
in
the
case
of
debits
and
credits,
there
is
no
need,
except
in
instances
where
there
is
any
doubt,
to
require
debtors
and
creditors
to
confirm
their
balances;
as
regards
remainders
(materials,
goods,
products)
only
in
exceptional
circumstances
is
there
any
need
to
participate
in
inventory-taking
procedures.
EUbookshop v2
Unsere
Aktivitäten
auf
verschiedenen
geografischen
Ebenen
sollen
die
technischen
und
institutionellen
Kapazitäten
von
unserem
Dorf-basierten
Mitglied-Genossenschaften
zu
bauen,
die
produzieren,
was
wir
für
die
lokalen
fertige
Erzeugnisse
aufbereiten,
regionale
und
globale
Märkte.
Our
operations
at
various
geographical
levels
are
designed
to
build
the
technical
and
institutional
capacities
of
our
village-based
member
cooperative
societies
which
produce
what
we
process
into
finished
goods
for
the
local,
regional
and
global
markets.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Infofenster
werden
Informationen
zu
den
Kommissionsbeständen
des
Eigenfertigungsteils
der
Bewertungsposition
angezeigt
(fertige
Erzeugnisse).
The
info
window
displays
information
on
the
CRO
stock
of
the
self-produced
part
of
the
valuation
line
(finished
products).
ParaCrawl v7.1
Die
Buchhaltung
eines
Unternehmens
war
nicht
direkt
an
der
Erfüllung
der
Forderungen
der
sowjetischen
Regierung
beteiligt,
mit
der
Ausnahme
bestimmte
fertige
Erzeugnisse
zu
erfassen,
die
beispielsweise
vermisst
in
Lagerhäusern
lagen.
The
accounting
department
of
an
organization
would
not
be
directly
involved
in
meeting
Soviet
government
demands
other
than
recording
as
completed
certain
finished
production
that
laid
unaccounted
as
such
in
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Datenbank
mit
über
7,000
Fabriken
und
ordentlich
Suche-tools
zu
finden,
fertige
Erzeugnisse
sowie
Teile.
It
has
a
database
of
over
7,000
factories
and
neat
search
tools
to
find
finished
products
as
well
as
parts.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bewertungsposition
eines
Eigenfertigungsteils
wird
die
Summe
der
von
den
Lagerorten
ermittelten
Lagerbestände
des
Eigenfertigungsteils
angezeigt
(fertige
Erzeugnisse).
The
total
of
the
stock
of
the
self-produced
part
determined
using
the
storage
areas
is
displayed
in
the
valuation
line
of
the
self-produced
part
(finished
products).
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Flurförderzeuge
sind
auf
die
Steigerung
der
Produktivität
ausgerichtet
und
ermöglichen
es,
fertige
Erzeugnisse,
Komponenten
und
Rohmaterial
mit
höchster
Effizienz
umzuschlagen.
Zugleich
wird
ein
Höchstmaß
an
Komfort
und
Sicherheit
für
die
Fahrer
gewährleistet.
All
of
our
materials
handling
equipment
is
designed
to
improve
productivity,
by
allowing
finished
goods,
components
and
raw
materials
to
be
handled
in
the
most
efficient
manner
and
helping
operators
remain
both
comfortable
and
safe
ParaCrawl v7.1
Die
fertigen
Erzeugnisse
sowie
den
Bernstein
als
Rohstoff
waren
nach
Flandern
exportiert.
Finished
goods
and
the
raw
material
itself
were
transported
to
Flanders
.
ParaCrawl v7.1
Die
fertigen
Erzeugnisse
liefert
er
an
Ihr
Unternehmen.
They
deliver
the
finished
products
to
your
company.
ParaCrawl v7.1
Vorräte
in
Form
fertiger
Erzeugnisse
werden
nach
dem
Niederstwertprinzip
oder
zum
Marktwert
angesetzt.
Inventories
consisting
of
finished
products
are
stated
at
the
lower
of
cost
or
market
value.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
unsere
Erzeugnisse
u.a.
mit
der
Methode
des
Vakuum-Thermoformens.
We
make
our
products
using
the
vacuum
thermoforming
method.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Drittel
der
Industrieschokolade
und
der
fertigen
Erzeugnisse
werden
ins
Ausland
geliefert.
Two
thirds
of
both
industrial
chocolate
and
finished
products
are
sent
abroad.
ParaCrawl v7.1
Fertigungsteile
können
Erzeugnisse
sein
oder
auch
für
die
Fertigung
von
Erzeugnissen
benötigt
werden.
Make-to-order
parts
can
be
products
or
can
also
be
required
for
the
manufacturing
of
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Wareneingang
der
fertigen
Erzeugnisse
werden
die
Beistellteile
vom
Konsignationslager
abgebucht.
The
stock
receipt
of
the
finished
products
causes
the
provided
parts
to
be
transferred
from
the
consignment
area.
ParaCrawl v7.1